论文部分内容阅读
古诗英译中,原文的数种美在译文中很难同时兼顾。在我国诗歌园地里,善于绘声的名篇有很多,在译文中能够完美再现原作声音美,是对译者更高的要求。该文拟从一些名家译例,对古诗英译中声音美的处理方法进行解读。
古诗英译中声音美的翻译技巧
【摘 要】
：
古诗英译中,原文的数种美在译文中很难同时兼顾。在我国诗歌园地里,善于绘声的名篇有很多,在译文中能够完美再现原作声音美,是对译者更高的要求。该文拟从一些名家译例,对古
【机 构】
：
山东大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
目的：髌骨脱位是目前骨科临床常见的疾病，今年来的研究发现，大多数的髌骨脱位的患者都伴有内侧髌股韧带(MPFL)的松弛、撕裂或功能不全，而解剖学以及生物力学研究证实内侧髌股韧带
近年来,经济快速发展,各行各业的竞争逐渐加剧。医患关系恶化、护理人员的离职率增加、职业倦怠感增强,这无疑使护理成为了一个高危职业。“以人为本”的管理理念正在被管理
三岁的孩子怀揣着色彩斑斓的童话,迈着稚嫩的脚步走进了幼儿园的大门。他们将在这里度过美好而纯洁的孩童时光。记得罗兰曾经说过:“人生许多可贵的经验,都是在茫然无知的小
目的加强对抗N-甲基-D-天冬氨酸(NMDA)受体脑炎的进一步的认识。方法收集1例抗N-甲基-D-天冬氨酸受体脑炎患者的临床资料及诊治经过,总结其临床特点及诊疗方法。结果患者为青
<正>近日,万科成都与德瑞集团举行教育合作发布会。与德瑞集团副总同台揭牌的是万科成都一位资深合伙人。事业合伙人代表万科出席重要活动,这仅是万科事业合伙人制的一个缩影
阴极电泳涂装(CED)是汽车行业的关键涂装手段之一。通过运用一系列的分析、验证方法对汽车零部件阴极电泳涂装各工序环节逐层分解、逐步分析,确定了主要缺陷及其改进方向,针
研究专利维持时间的影响因素对提高专利制度的运行绩效非常重要。技术领域和专利族等是影响专利维持时间的技术性因素;专利维持年费制度、保护范围、创造性标准和专利侵权的
20世纪90年代，国际上一个“走向普遍伦理”和促成“世界伦理宣言”的运动方兴未艾。“全球伦理”的口号首先是由德国神学家孔汉思于1990年在《全球责任》一书里提出的。学者们
近年来，随着无线通信产业的迅速发展，基于LTE系统的OFDMA资源分配研究也成为了当前的研究热点。如何在提升单位小区频谱利用率的同时又能相对较好保证公平性一直是困扰研究者的
<正> 针对当前聋校职业技术教育的现状,我们认为,发展聋校职业技术教育,必须以三个面向为指针,根据《中共中央关于教育体制改革的决定》精神从教育体制改革入手。本文仅就几