论文部分内容阅读
成语作为语言体系中一部分,具有不可或缺的重要地位,意义上具有整体性,能够精炼、形象、警辟、生动地表达丰富的内容,使得文章增姿多彩,发人深省,耐人寻味。英语和汉语里都有着丰富的成语。很多中英文成语都能相互找到对应的表达。本文就英汉成语的特点及其差异的探讨,相应地提出了几种英汉成语的翻译方法。
英汉成语对比与翻译
【摘 要】
：
成语作为语言体系中一部分,具有不可或缺的重要地位,意义上具有整体性,能够精炼、形象、警辟、生动地表达丰富的内容,使得文章增姿多彩,发人深省,耐人寻味。英语和汉语里都有
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
"从活动中学"已成为新课程教学的重要理念和方法,但在目前的课堂教学中却出现了形式和实质的偏离。本文分析了"活动"形式和实质偏离的几种较为典型的现象,如为"动"而"动"、一
综述了几种常见从海水中提取铀的方法和途径，并对其进行了分析和比较。对于具有开发价值的新方法和新途径进行了较详细的讨论，对重要的吸附剂如肟胺类吸附剂的合成、优化等作了
随着利率市场化改革在我国日益向纵深发展,国内商业银行的内部控制制度、风险管理、资产负债管理等一系列方面都受到了其影响颇为明显。本文一方面回顾了我国在此方面的改革
目的:观察放血疗法治疗中风失语的疗效及对血管内皮素的影响。方法:将62例中风失语患者随机分为治疗组32例和对照组30例,治疗组采用放血疗法治疗,穴位:金津、玉液;对照组以体
伴随资本市场的发展,我国证券行业的成长与发展十分迅猛。但纵观发展过程中,传统业务同质化问题突显,导致行业内竞争日趋激烈。究其原因:首先是传统业务受到监管层的特别呵护
文章以汉语中介语语料库中日本留学生习得汉语副词"还"时所产出的真实语料为研究对象,将副词"还"区分为八小类,分别描写、统计出初中级和高级水平的日本留学生对于各小类副词
<正>高血压是糖尿病中极为常见的并发症,2型糖尿病和高血压是胰岛素抵抗代谢综合征的一部分;二者均可加速冠心病、脑卒中和肾功能衰竭的恶化;二者并存极大地增加了大血管和微
期刊
近年来,随着我国建筑行业标准体系的完善,政策法规的出台,绿色建筑开始进入规模化的发展阶段。绿色建筑强调从设计、施工、运营3个方面着手,落实设计要求,保障施工质量。文章