【摘 要】
：
随着中医药国际影响力的扩大,中医翻译人才的需求节节攀升,但其中复合型中医翻译人才资源短缺。中医古籍充满深厚的历史性和人文性,译者在翻译时的原文理解、译法策略、选词
【基金项目】
：
2019年安徽中医药大学校级(重点招标)教学研究项目“中医药国际背景下在翻译教学中培养中医学生英译能力的研究”
论文部分内容阅读
随着中医药国际影响力的扩大,中医翻译人才的需求节节攀升,但其中复合型中医翻译人才资源短缺。中医古籍充满深厚的历史性和人文性,译者在翻译时的原文理解、译法策略、选词斟酌、跨文化意识等方面会影响到译本的质量。因此,探析中医古籍译者素质的培养机制迫在眉睫。该文在论述中医译者翻译观的基础上,着重探讨与分析中医古籍翻译的现状和困境,并提出中医译者六方面的素质培养,从而推动中医的对外交流与传播。
其他文献
基于目前常规安全风险评估流程,都是按照一定的方法把安全检查流程划分成为若干个相对独立的阶段,每个阶段完成检查过程中的关键技术,而各个阶段又统一于整个检查流程,本文提
本文分为三方面,分别从设计是什么为出发点,引申出设计中的物理学、事理学、情理学,简单论述设计的本质及人类对设计的认知过程。
This article is divided into three aspe
【正】[案例]秦某,1954年出生,1973年中学毕业后在一农村小学做代课老师。2000年,秦某被批准为正式教师。期间,秦某于1990年到某农机厂工作6年,并依法参加了社会养老保险。返
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
“算法与程序设计”作为高中信息技术教学内容的选修模块,由于课程内容较为抽象,且逻辑思维性极强,“难教”和“难学”成为困扰该课程教学的最大痼疾。因此,从事“算法与程序
养殖业政策性保险是2007年开始对养殖业实施的保险险种，实施6年以来，在降低畜牧业损失、增加养殖户收入中起了一定的作用，受到了养殖户的普遍肯定，但随着社会的发展，养殖业面临的
<正>一、教材分析与处理"人类的遗传病与优生"一节是人教版高中《生物》第二册第六章遗传和变异中第五小节的内容。学生在学习本节之前已经学习了遗传的物质基础,遗传的基本
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
于2019年4月26日在澄江县海口镇永和、新村等早玉米上发现草地贪夜蛾危害,至6月25日全县2个街道、4个乡(镇)在夏玉米上发生危害面积为2404.8 hm2,占种植面积的83.2%(全县夏玉