论文部分内容阅读
以翻译目的论为依据,分析了香溪洞景点介绍汉英翻译文本在语用、文化、语言三方面的翻译失误,提出应采用意译、归化和交际等翻译策略,以减少旅游翻译文本在传递源语文化过程中的翻译失误,提高旅游信息传递的准确性。
基于目的论的汉英翻译失误研究——以香溪洞景点介绍汉英翻译文本为例
【摘 要】
：
以翻译目的论为依据,分析了香溪洞景点介绍汉英翻译文本在语用、文化、语言三方面的翻译失误,提出应采用意译、归化和交际等翻译策略,以减少旅游翻译文本在传递源语文化过程
【机 构】
：
安康学院外语系
【出 处】
：
安康学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
为了解决多信号并存时多波束系统的测向问题，针对宽带光控阵幅度加权和时延控制的多波束形成方式，提出了一种宽带波束域超分辨测向算法。建立了宽带光控阵多波束数据模型，首先将
近年来,安康乡村旅游需求旺盛,发展较快,但尚存在缺乏规划、盲目开发、产业链单薄和当地居民参与不足等诸多问题。为此,我们必须采取加强规划、差异化发展、构建完整产业链、
制度治党是全面从严治党的根本保证,是全面推进依法治国的前提和保障,是全面提高党的建设科学化水平的制胜法宝。中国共产党历来重视制度治党。从毛泽东、邓小平、江泽民、胡
松墨天牛是一种严重危害松林的蛀干害虫。该文采用不同诱捕器及不同引诱剂进行了松墨天牛的野外诱捕试验及种群动态监测。结果表明：3种组合均能引诱松墨天牛,而厦门诱捕器与AP
以1991~2004年有关罗格列酮的文献作为参考,对罗格列酮的临床应用进行总结。罗格列酮对降低FBG、2hPBG、HbA1 c、TG、HOMA-IR、DBP有显著作用(P<0.05)。罗格列酮能够有效降低
<正> 欧美新考古学派,是本世纪六十年代以来崛起的著名考古学派,在世界考古学领域中产生着重大的影响。它所提出的一系列原理法则,倡导的理论方法和运用的技术手段,为欧美大
<正> 1987年文物普查中,南川县雷劈石发现一处东汉崖墓石刻,(图1)隶书,竖排4行,共10字,高48厚米,宽95厘米,行距大小不等,最大字长28厚米,宽31厘米;最小字长5厚米,宽16厘米。
本文以陕南安康方言多音节词语为例,讨论方言多音节词语的结构类型、表达方式以及方言多音节词语在词汇比例中强于普通话的原因,从中揭示方言与普通话在词汇上所存在的重要差
在实际的机械加工中，要想高效地加工出高质量的产品，除了考虑工件材料的加工性能、刀具优劣、机床等因素外，选择合理的切削用量是十分重要的。在理论优化的基础上，结合实验优选，所