楊絳（1911年7月17日-2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，丈夫是被譽為“博學鴻儒”、“文化昆侖”的錢鍾書。
　　夫妻二人相識於1932年春天，楊絳考入清華大學並與錢鍾書相識。第一次見面，錢鍾書就說：“我没有訂婚。”“我也没有男朋友。”楊絳回答。世紀佳緣由此展開。1935年，楊絳與錢鍾書成婚，不久一同出國留學，無論在牛津或是巴黎，都留下了他們相親相愛的足跡。在牛津，楊絳與錢鍾書曾在詩歌里追憶他見到楊絳的第一眼：“頡眼容光憶見初，蔷薇新辦浸醍醐。不知腼洗兒時面，曾取紅花和雪無。”
　　兩人相互成長、相互影響。因此，楊絳文學作品語言的成功是有目共睹的。其沉定簡潔的語言，看起來乎乎澹澹，無陰無晴，然而平澹不是貧乏，陰睛隱於其中，經過漂洗的苦心經營的樸素中，有着本色的絢爛華麗，乾净明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。有時明净到有些冷，但由於渗入詼諧幽默，便平添幾分靈動之氣，因而使静穆嚴肅的語言自有生機，安静而不古板，活潑而不浮動，静中有動，動還是静。沉静詼諧中有沉着老到、雍容優雅的氣派，鋒芒内斂後的不動聲色，有種静穆超然的中和之美。
　　楊絳的文字韻致淡雅，獨具一格，更難得的是，當她用這潤澤之筆描寫那些不堪回首的往事時，擁有不枝不蔓的冷静，比那些聲泪俱下的控訴更具張力，發人深省。
　　楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬册，她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海内外，再版達一百多萬册，96歲出版哲理散文集《走到人生邊上》，101歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
　　不打擾父親午休
　　有一次楊絳拿了一本書，坐在父親房襄，大氣不出，静静地翻，遇到要上厕所，或拿什麼東西，也是如小猫行地，寂然無聲。父親一覺醒來，看到小天使般的楊絳默默陪侍在側，心頭一個咯噔，瞬間的温暖，豈是俚俗的一件“小棉襖”所能比擬！父親就說：“其實我喜歡有人陪陪，只是别出聲。”從此午休，都要楊絳陪。
　　勇敢說穿高底鞋
　　楊絳在北京出生，還不到100天，就跟隨父母南下，移居上海，四歲，隨父母重返北京，
　　起初住在东城，房東是滿族，她因此見識了梳“板板頭”、穿旗袍、着高底鞋的滿族婦女。她們的高底不是像上海人那樣嵌在鞋後根，而是位於鞋底正中，俗稱“高底鞋”，或依其形狀稱“花盆底”鞋、“馬蹄底”鞋。滿族女子穿上這種鞋，不僅身高陡增好多，而且走起路來，前傾後仰，婀娜多姿。父親有一次問楊絳：“你長大了要不要穿這種高底鞋？”楊絳認真思索了一會，答：“要！”。
　　懂事撿飯粒
　　楊絳六歲，進闢才胡同女師大附屬小學讀書。她中午不回家，在學校包飯。一天，小學生們正在用午餐，適逢一批客人進來參觀，主陪的不是别個，正是楊絳的三姑母楊蔭榆，她當時擔任女高師的“學監”。貴客駕臨，飯廳一片肅然，小學生們埋頭吃飯，鴉雀無聲。楊絳背對着門，没有看清形勢，她吃得吧嗒吧嗒，面前掉了不少飯粒。三姑母見狀，疾步走到她的跟前，附耳說了一句悄悄話，楊絳省悟，趕紧把飯粒撿起放進嘴裹。旁邊的小朋友看了，也照她的樣子辦。