论文部分内容阅读
本文运用情景组合模式理论时英文小说的语篇特点进行了分析,并利用翻译实例探讨了小说的翻译技巧;对英文小说的翻译提出了自己的见解.在翻译过程中,不能随便拆分和合并原文中的情景;应使翻译作品的情景结构与原文保持一致;对原文的变通不能跨越情景的边界,要以不损害原文的情景结构模式为标准.
谈英文小说翻译技巧
【摘 要】
：
本文运用情景组合模式理论时英文小说的语篇特点进行了分析,并利用翻译实例探讨了小说的翻译技巧;对英文小说的翻译提出了自己的见解.在翻译过程中,不能随便拆分和合并原文中
【出 处】
：
山东教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
PROFIBUS-DP是一种流行的工业现场总线.本文介绍了基于DSPTMS320LF2812PGFA和智能芯片SPC3的Profibus-DP通信接口的实现方法,并且详细阐述了开发接口的内容和步骤.
近年来,利用地质雷达探测隧道掌子面前方的地质情况已经得到广泛应用.在昆明岗头隧道岩溶区段,利用地质雷达、地质分析和钻探验证手段,基本查明了底板下岩溶的分布位置和轮廓
伴随着我国高等教育改革的不断深入,高校扩招导致高校人数不断增加,半业生的人数也就逐年升高.准确、及时、高效的做好毕业生的就业工作是每一所高校的首要任务.就业信息化建
随着高级轿车一天天地增多,汽车的维修量呈现增多的趋势.电子技术的应用在汽车上的日益普及,也对维修业提出了严格的要求.针对这种趋势,汽修业应做哪些调整,是个很值得思考的
本文浅析高层建筑的结构设计的性能与特点,并谈到其设计理念问题.最后对高层基础隔震系统组成和基础隔震技术原理进行了分析、探讨,这有益于对高层建筑的有效抗震提供指导和
建设智能电网、推行阶梯电价以及营销业务管理创新与发展的需要,建设电能信息采集系统已经成为供电企业当前的工作重点.下文作者结合多年来的工作经验,对电能信息采集系统的
文章在对全站仪自由设站的原理和方法进行分析后,全站仪自由设站方法可以快速的解决测绘过程中两个所给控制点不通视的问题.且自由设站方法精度高,设站灵活,不受后方交会危险
当前推进数字测绘技术的发展及其在工程测量中的广泛应用,促进工程测量技术方法和手段的更新换代,使工程测量技术向电子化、自动化、数字化、信息化方向迈进是工程测量技术发
为了深化高等教育课程改革,与现代音乐教育理念吻合,体现高校课程开放、立体与多元的特点,我《高校音乐专业开设Workshop课程可行性研究》课题组采用问卷调查法对400名在校大