通识与偏见　　好多年前 ,曾有“深刻的片面”一说。 (似乎是要与之相配 ,译界另有“合理的误译”说法 ,听来大有为误译洗刷冤屈的意思。)当时也来不及细想 ,一下子便视为惊世之论 ,确服其有深刻之处 ,何况这种说法本身已经用“深刻”装点了“片面” ,修饰过了的“片面” ,自然 Many years ago, there was a “profound one-sidedness.” (Seems to be matched, the translation of the world otherwise “reasonable mistranslation”, it sounds like a lot of mistranslation for the meaning of wrongdoing.) At that time too late to ponder, all of a sudden regarded as the shocking theory, indeed Its service has its profound points. Moreover, this statement itself has already been “profoundly” decorated with “one-sided”, modified “one-sided” nature