论文部分内容阅读
<正>《红楼梦》英译本的副文本研究有助于完整地揭示其译本边缘领域所包含的翻译现象。本文以《红楼梦》霍译本为例,采用杰拉德·热奈特提出的副文本理论对该译本进行全面历时性考察,对霍译本的产生和创作进行了全面客观地认识,也从内副文本和外副文本两方面探讨了《红楼梦》霍译本的成功译介和传
《红楼梦》英译本研究的副文本视野——以霍译本为例
【摘 要】
：
<正>《红楼梦》英译本的副文本研究有助于完整地揭示其译本边缘领域所包含的翻译现象。本文以《红楼梦》霍译本为例,采用杰拉德·热奈特提出的副文本理论对该译本进行全面历
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
淋病是目前世界上发病人数最多的性传播疾病之一，由于菌株的变异和滥用抗生素，自1976年美国发现2例耐青霉素治疗的淋球菌病例以来，淋球菌对青霉素等抗生素耐药菌株不断增加。目
[目的] 探讨社区饮食干预对代谢综合征患者饮食行为的影响. [方法] 随机挑选132例代谢综合征患者,对其中66例进行为期3个月的饮食干预,干预方法采用食品交换法,另外66例患者
目的探讨MEBO治疗手部深度烧伤的疗效。方法选择180例手部深度烧伤患者作为研究对象，将其随机分为两组，分别采用湿润烧伤膏（治疗组）和磺胺嘧啶银（对照组）外涂治疗，观察两组患者烧伤