【摘 要】
：
本文探讨了学生英文简历中普遍存在的头衔翻译问题。论文以异化翻译为主导原则,通过对多种词典释义和网络文献加以比较和分析,提出了各种头衔翻译的参考译文,并兼谈了词典编
论文部分内容阅读
本文探讨了学生英文简历中普遍存在的头衔翻译问题。论文以异化翻译为主导原则,通过对多种词典释义和网络文献加以比较和分析,提出了各种头衔翻译的参考译文,并兼谈了词典编撰中存在的问题和解决办法。
This article explores the problem of translation of titles that is common in students’ English resumes. The dissertation is based on the principle of alienation translation. By comparing and analyzing many kinds of dictionary definitions and web documents, this paper proposes various translations of title titles, and discusses the existing problems and solutions in dictionary compilation.
其他文献
当今中国人口老龄化形势严峻,截至2018年,60周岁及以上老龄人口占中国总人口数的17.9%。因子女外出打工、异地别居、移民定居海外因素,我国空巢老人的数量也在不断增长。截至2013年,中国空巢老人的数量超过了1亿,到2030年,中国空巢老人的数量将突破2亿大关。随着我国经济的快速发展,老年人的物质养老基本不成问题,而老年人对精神赡养的需求则呈不断增长的趋势。基于我国老龄化日益严重和空巢老人不断增
随着信息技术的飞速发展,科学计算已成为继理论分析和实验观察之后的第三大科学研究手段,一大批计算机辅助工程CAE(Computer Aided Engineering)软件应用而生,如何在云平台中
在中国制度差异显著与目前区域发展不平衡不充分的现实下,经济地理学与制度相结合的研究显得尤为必要。通过系统地梳理经济地理学与制度的关系发现,经济地理学与制度在历史上
方言与民俗关系十分密切,很多民俗事象往往通过方言词语表现出来,而民俗的形成和推行都必须借助于一定的语言形式,需有一套和这种民俗相联系的独特的词语。民俗具有地方性,那
降低日粮粗蛋白质水平是减少氮排放、节约蛋白质饲料资源的一条重要途径。二氯乙酸钠(DCA-Na)是一种小分子化合物,能通过抑制丙酮酸脱氢酶激酶去磷酸化而激活丙酮酸脱氢酶,增加进入线粒体的丙酮酸流量,产生的大量乙酰CoA启动三羧酸循环,促进葡萄糖的氧化磷酸化。本试验旨在研究低蛋白质日粮添加DCA-Na对大足黑山羊氮平衡、物质代谢和消化道微生物区系的影响,为研制反刍动物氮减排技术提供科学依据。试验内容一
邓小平的爱国主义思想包括:树立强烈的民族自尊心、自豪感和自信心;保证国权,维护国格,增强国力;了解国情,热爱中国共产党,坚定社会主义信念;有理想、有道德、有文化、有纪律
通过氧一乙炔烧蚀试验中改变氧气与乙炔气流量比值的一系列试验，研究了热流密度随其变化的规律，并利用一元线性回归方法，分区间拟合得到了热流密度与两种气体流量比值的数学关系
文章分析了施工企业在市场经济的条件下,企业成本管理将如何顺应新变化,如何抓住影响成本费用发生的各个环节,采取责任分解、目标控制、核算考核等一系列措施,把成本管理工作
谈到西装，它通常是现代公司企业从业人员、政府机关从业人员，在较为正式的场合男士着装的首选。西装，严格地来讲是来自西方国家的一种制式服装。西装的穿着，有其自身的一定之规。
在作者过去的研究中,对大鼠口服给予远志提取物后血和胆汁中的生物活性物质进行筛选,发现了能延长小鼠戊巴比妥钠睡眠时间的活性物质3,4,5-三甲氧基肉桂酸(TMCA)、甲基3,4,5