【摘 要】
：
《卜算子我住长江头》是北宋词人李之仪的代表作。许渊冲先生对这首词的翻译使得词的译文与原文达到了形神兼似的效果，许先生的翻译理念深刻体现了奈达的功能对等理论。本文以
论文部分内容阅读
《卜算子我住长江头》是北宋词人李之仪的代表作。许渊冲先生对这首词的翻译使得词的译文与原文达到了形神兼似的效果，许先生的翻译理念深刻体现了奈达的功能对等理论。本文以功能对等理论为指导，从词汇、词法、句法和语用等角度来探析《卜算子我住长江头》的译本，从音韵、注释和改译等翻译技巧的应用来进一步解析译本，结合许氏翻译思想，探讨功能对等理论对中国古代词翻译的贡献。
其他文献
合作学习小组是一个鲜活的群体,他们有思想、有个性,而且在不断的发展变化中。因此,教师要对小组实行动态管理,做好小组长的引导者、协调者和服务者。
Cooperative learning
主体性道德人格教育,即关照学生个体的主体性道德人格的生成与确立的教育,它表达的是一种价值理想,和在应然的意义上,对道德教育所作的价值追求。主体性道德人格教育力图标识
目的：观察茯苓白术桂枝甘草汤加减应用治疗冠心病的临床疗效。方法：选取我院冠心病患者76例,随机分为治疗组（46例）与对照组（30例）。两组均给予消心痛10mg,每日3次,口服;治疗组在应
<正> 我国南方某地1998年建有一座2000t/d水泥粉磨站,采用滞置φ3.05m×13.8m球磨机和G公司开发设计RP1508辊压机为主机,由G公司总承包设计,流程图见图1。预粉磨系统,主
钢琴演奏是一门综合性艺术活动。在演奏过程中,音乐作品的表现和处理建立在演奏者对作品的理解和把握上。对音乐作品进行全面的分析能够使演奏者的演奏技巧和对作品内涵的认
<正> Multisim 2001是加拿大Interactive Image Technologies公司在EWB5.0的基础上推出的一款更高版本的电路设计与仿真软件(相当于EWB6.0)。由于EWB5.0最重要的功能是电路仿
在智能手机广泛应用的背景下,人们对体质的测试更加方便与高效。通过智能手机对数据进行分析,并在此基础上创建出物联网架构下的国民体质测试模式,进而提高人们参与健身的积
本课题通过中频感应熔炼炉制备了Zn6Al3Mg系和Zn11Al3Mg系合金,利用金相显微镜、扫描电镜(SEM)、X射线衍射仪(XRD)以及X射线能谱仪(EDS)研究了合金的微观组织形貌、物相组成
死者的名誉因死者生前的身份、地位、声誉等因素有其特定的象征意义,对它的法律保护也显得尤为重要。学术界对此也有多种观点,本文提出自己的观点,并阐述了实践中侵害死者名
[目的]研究骨蛋白水解物的抗氧化活性及其抗氧化作用模式。【方法】将骨蛋白用碱性蛋白酶水解0．5～6h，测定骨蛋白水解物的还原能力、金属螯合能力、清除自由基能力来综合分析骨蛋