论文部分内容阅读
《蒙古秘史》有近 83 %的内容与《黄金史》相同。作者认为这些相应内容是蒙古文化发展史上 ,使用一个民族的语言 ,对同一事件所作的相隔约四百余年的两次记录。“第一次记录”是《秘史》 ,“第二次记录”是《黄金史》。而这“第二次记录”与“第一次记录”的差异 ,就实质而言 ,是相距数百年 (约四百年 )的漫长历史上 ,在解读《秘史》过程中因时代、语言表述思维、文化意识不同而产生的变化。
Nearly 83% of the “Secret History of Mongolia” is the same as “Golden History.” According to the author, these corresponding contents are recorded in the history of Mongolian culture using the language of one nation and recorded twice in the same event for about 400 years. “The first record” is “Secret History”, “The Second Record” is “Golden History.” The difference between this “second record” and “first record” is, in essence, a long history hundreds of years apart (about four hundred years). In the course of interpreting “secret history” Expression of thinking, cultural awareness of the different changes.