【摘 要】
：
本文从话轮转换的角度入手,自建小型语料库,并以Ant Conc为辅助工具,分析《落花生》三个英译本中话轮语言特征,并且采用定性定量结合的方法,对比译本中话轮部分在感情色彩、
论文部分内容阅读
本文从话轮转换的角度入手,自建小型语料库,并以Ant Conc为辅助工具,分析《落花生》三个英译本中话轮语言特征,并且采用定性定量结合的方法,对比译本中话轮部分在感情色彩、语言表达等方面的差异,分析三个英译本中话轮转换的效果差异,并作出一定的翻译批评,以期从话轮转换和翻译批评相结合的角度,为以后的研究工作提供新视角。
其他文献
<正> 自本世纪七十年代以来,西方许多国家出现持续的通货膨胀,不少公司经历了严重的现金短缺,其中一些盈利企业(有的帐面利润还不少),因不能偿还到期的债务而面临清算或破产
连词"一旦"和"万一"在语义、表达及分布等方面均有差异。"一旦"假设义范围宽,倾向于客观表达;"万一"假设义范围窄,偏向于主观上认为发生可能性极小的消极意义的事情的表达。"
当代文化保守主义思潮的兴起在中国的现代化过程中有其必然性,也与中国近年来综合国力的大幅提升有密切关系。当代保守主义者虽都强调复兴传统,但其具体观点并不一致。我们对
信息技术在中职数学教学中的应用是中职数学教育现代化的需要。数学课堂的信息化有助于中职数学教学的多元化发展、实现教学过程的逐步优化、提升中职数学教学质量、改善学生
空间教学为教育教学改革提供新的动力,使教学工作从课堂延伸至课外,将网络教学与面授相结合,朝着学生个性化学习、主动学习的方向发展。根据组织学与胚胎学学科特点,摸索出一
随着新课程改革理念的不断深入,许多高职院校积极探索商务英语专业课程改革方向,勇于创新,为培养更多高素质的综合型人才而努力。然而反观我国高职院校商务英语专业的教学现
我国企业海外并购的宏观动因既有当前国内外投资环境和金融环境,更有经济全球化与金融危机等国际大背景的推动;企业海外并购微观动因则主要集中在经营管理层面和发展战略层面
财务风险评价体系可对企业潜在的财务风险和危机进行超前的预测和控制,对企业的风险管理具有重要的意义。目前我国企业的财务风险体系存在一些不足,如对财务风险的评价指标设
<正> 湖北省襄樊市文物管理处于1979年4月从废品回收公司拣选到一批青铜器。器物出土情况虽然无法查清,但确属襄樊一带出土应无可疑。现将经过整理修复的五件有铭文的商至春
针对卫校学生特点,讨论如何选用科学的教学方法和手段激发学生的学习兴趣与动力,使学生由被动学习转变为主动学习,轻松学好生物化学,提高教学效果。