MTI理论课:重点、比例与教法——黄忠廉教授访谈录

来源 :商洛学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhihot9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国的MTI教育尚处于探索阶段。MTI课程体系中翻译理论课程的设置一直存在诸多争议。当代著名翻译家、变译理论创始人黄忠廉教授认为:翻译理论教学在MTI培养中具有重要意义,MTI课程体系中的翻译理论应定位为应用翻译理论;在MTI课程体系中,翻译实践课和应用理论课的课时大致以4:1为宜;在翻译理论教学方面,教师要积极备课,选择科学的教学方法和有效的教学手段,努力使理论课教学生动活泼。
其他文献
生猪购销价格,1—3月份持续回落,比去年同期有较大幅度上升。全国平均每50公斤生猪国营收购价格394元,比去年同期234元上升68%,分月看.1—3月均有不同幅度下降,其中三月份每50
科学写作人才观的树立,对于高素质写作人才的培养具有战略性的重要意义.高校的写作教育必须以人为本,充分重视写作活动对写作主体自身的促进作用,重视生活的磨砺和阅读的滋养
随着社会主义市场经济体制逐步建立健全,我国的经济秩序和产业发展在体制的逐渐完善下实现了较大程度的改善,但行政性垄断一直是难以解决的社会问题之一。当前学术界对行政性
为观察 N-乙酰半胱氨酸(NAC)抗氧化作用对慢性阻塞性肺疾病(COPD)模型大鼠血管活性物质的影响,将100只清洁级 Wistar 大鼠随机分为对照组、模型组、NAC 低剂量组、中剂量、高剂量5
新旧刑法均有关于追诉时效的规定,但在追诉时效延长方面规定却有不同.本文认为追诉时效延长制度应当有三种情况;同时对这一制度的可能产生歧义的地方进行了理论上的辨析.
9升手提式泡抹灭火器构造比较简单,使用时,将筒身颠倒过来.两种药剂的水溶液混合后发生化学反应,泡沫体积膨胀7~10倍.一般能喷射10米左右,喷射时间约1分钟。使用方便,价格便宜.特别对
去年十月二十日十五时三十分,广西百色地区德保县酒厂成品库因当班工人使用电炉烧水,溢出地面的酒与电炉接触引起火灾,烧毁建筑一千零八十九平方米和成品酒八百四十三缸(每缸三百
随着改革开放的逐步深入,和社会主义市场经济体制的建立,我省乡镇企业正以前所未有的势头高速发展,已经成为我省国民经济的重要组成部分.与此同时.危害乡镇企业安全的火险隐患也在
期刊
在思考文学与革命的关系这一问题的过程中,毛泽东初步形成了文学交往理论的思想。为了实现文学交往活动的有效性,毛泽东提出了一些富有创建性的、学术性的论断,充实、丰富、