论文部分内容阅读
今年(2017)元月间,完成与刘广定教授合作的论文《朱洗在台湾》。二月下旬,接到大陆名作家叶永烈先生的信,附一篇文章《巴金的早年密友索非》的初稿,向我打听索非来台后的事迹。这是我第一次听说索非这号人物!
根据叶先生的《巴金的早年密友索非》一文和一些网络资料,得知索非(1898—1988)是1920年代至1940年代的著名文化人,以参与无政府主义、从事出版和科普创作闻名。我不禁蓦然而惊:朱洗是无政府主义者、科普作家,索非也是,我和无政府主义何其有缘!
叶先生希望得到索非在台期间的讯息,用来补充那篇大作。向若干朋友打听,都没听说过索非。上网查找,索非在大陆的一段查到不少,在台湾的一段(1946—1988)几乎空白。索非来台后曾创办友信书房,上网查国图馆藏目录,最早的一本是《友信英文精选》(1948)。
我将这仅有的一点讯息告诉叶先生。3月1日收到叶先生的信:“索非一文,今日发表于北京《中华读书报》,附上该报pdf,内中提及先生。”同日我又查到索非曾在儿玉町(今南昌街一带)办过“国语函授学社”。我将此事函告叶先生,3月2日他来信说:“索非是老一辈科普作家,其生平很值得海峡两岸共同深入研究。”
叶先生的信,使我兴起探索索非的念头。从3月初到5月底,找到的资料没有几条。在这大数据时代,一位著名文化人来台后怎会无声无息?或许索非地下有知,6月2日鬼使神差地让我“出土”了一批索非在台期间的文献。6月7日,与“台湾出版协会”理事长陈恩泉先生晤面,又得到一些讯息。至此已可下笔写篇文章了。
索非原名周祺安,出身安徽绩溪望族。其父周绍谨,是胡适的三姐夫。胡适《四十自述》第一章“九年的家乡教育”就提到他:“三姊夫(周绍谨)在上海乡间周浦开店,他吸鸦片烟,最爱看小说书,带了不少回家乡;他到我家来,总带些《正德皇帝下江南》《七剑十三侠》一类的书来送给我。”
索非只读过私塾,很早就离开家庭,此后绝少提到家人,更不要说是舅舅胡适。索非何时离家、为何离家已不可考。就地缘来说,他离家后可能径往上海。他尝试过多种工作,1922年成为北京《国风日报》副刊《学汇》主编,从此踏上编辑、出版、写作的道路。
《国风日报》1911年成立,革命色彩強烈。二次革命(1914)失败后,遭到查封。1922年10月,《国风日报》第二次复刊,主持人为无政府主义者景梅九(景定成),特辟副刊《学汇》,成为宣扬无政府主义及世界语的重镇,约一年后被迫停刊,索非因此入狱。索非在担任《学汇》主编之前,已成为无政府主义者(详后)。
一 无政府主义者索非
什么是无政府主义?无政府主义是一种社会主义。无政府主义关注自由平等,主张以互助、合作建立和谐社会,反对一切形式的统治。自1864年第一国际成立,主张阶级斗争的马克思主义者,就和主张互助的无政府主义者互相诘难。很多人视无政府主义为异端邪说,这是大陆一般辞书上查不到索非、相关研究也绝少提到他是无政府主义者的原因。
光绪末年,特别是八国联军之后,国人兴起留学运动。日本因地利之便,前往留学者较早、较多;欧洲方面,1902年始有中国学生前往。留日和留欧学生都接触到无政府主义,1906年,东京和巴黎分别成立无政府主义社团。到了1920—30年代(特别是1920年代),无政府主义曾盛极一时,这从国际无政府主义网站“R. A. Forum”上的“中文无政府主义书刊名录”所列书刊之丰富多样可以看出端倪。无政府主义受到青睐,与强调自由、平等,反对权威的高度理想性有关。无政府主义思想也和当时反帝、反封(建)的潮流一致,因而颇能吸引一批向往革命的青年。
索非何时接触无政府主义已难稽考。无政府主义者倡导世界语,认为人类应该使用一种共同语言,才能消除隔阂。根据“中国世界语运动史料库”,1908年上海世界语学会成立,这是我国最早成立这一世界性组织的地区。1919年,索非获选为该会理事,兼秘书一职,管理学会日常事务,编辑会刊《绿光》。索非是我国倡导、普及世界语最用力的一位,编有多种世界语教材,最为人知的是《世界语入门》(开明,1935),台湾开明书店有翻印本。
1923年,索非在江苏洞庭山成立无政府主义组织“微明学社”,出版不定期刊物《微明》。1925年,与芾甘(巴金)等一干无政府主义者在上海发起成立“民众社”,出版《民众》半月刊,标榜民众的学术、民众的教育,内容以倡导无政府主义为主。
索非因笃信无政府主义,主张废姓,并以身作则,除了自己改名索非,还为其子取名“鞠躬”,为其女取名“沉沦”(后改为沈沦)。索非之妻为宁波人姚鞠馨,鞠躬一名,或取自妻子名字中的“鞠”字。至于女儿沉沦之名,或指国难当头,祖国行将“沉沦”。
鞠躬(1929—)日后成为为神经解剖学家,中科院院士。沈沦日后成为导演。鞠躬在受访时说:“我不知道父亲为什么起名,直到许多年后我才悟出来,索非和求是是一块硬币的两面,不索非何以求是。”
二 编辑、出版者索非
1926年8月间,商务印书馆《妇女杂志》主编章锡琛因为编了“新性道德”号,与东家闹翻,集资在上海宝山路成立开明书店。店名“开明”,似乎暗讽商务不够开明。
索非是开明书店的元老之一。1927年元月,开明书店“微明丛书”第一种《狱中记》出版,作者“A. A. Sofio”,就是索非。编者署“微明学社”,为索非所创办的无政府主义社团。该书记述索非因文字获罪,入北洋军阀狱的情形。可见开明草创时期,索非就是编辑单位的要角。
开明书店由《新女性》杂志起家。杂志一直是开明书店的重要出版物。草创时期除了《新女性》,还有《文学周报》《一般》两种杂志。1928年7月,又创办了《开明》。《开明》为月刊,32开本,编辑者为“开明书店编译所”,另设“主宰”,署“A. A. Sofio”。第20期后改署“编辑人”,仍为索非。 《开明》以推介开明书店所出版的图书和杂志为主,刊有广告专页和大量书评文章,还有不少短小的文艺作品,包括散文、小说和译作等。索非所译匈牙利世界语作家尤利·巴基(Julio Baghy)的短篇小说《遗产》(hereda?o),就刊在《开明》1930年某期。《开明》可说是很有内容的宣传性小刊物,由此可以看出,索非并不是书生型的编辑,而是有企划能力的经理人才。
索非也是巴金进入文坛的贵人。1927年,旅居法国的芾甘开始写作他的第一部长篇小说《灭亡》,首次启用笔名“巴金”。翌年8月,巴金将手稿寄给好友索非,索非转介给叶圣陶,得以在叶主编的《小说月报》上连载。《灭亡》发表后反响热烈,索非把它收进“微明丛书”,出版单行本(1929年10月)。1928年12月,巴金回到上海,和索非同住一栋小楼。未几索非结婚,新婚夫妇住在楼上,巴金住在楼下,两人同住约三年。难怪巴金直到晚年仍念念不忘他的挚友索非。
索非除了编务,也负责印务和业务。笔者侧身出版界有年,深知内勤、外勤兼擅者不多见。1945年进入开明当编辑,曾与索非同事一年的欧阳文彬先生回忆,索非办事精干利索,什么都做。这种恪守无政府主义的平民作风,往往让人看不清他的角色。
八一三沪战,开明书店受损严重,纸型悉遭毁损,几乎停业。章锡琛、索非等留守上海。部份“开明人”离沪,或在后方设立办事处,或参与救亡,后者包括负责设计封面、装祯的钱君。1938年7月,钱君回到上海,与几位好友合伙创办万叶书店。同年10月,万叶书店发行的《文艺新潮》创刊,特约撰稿者20余人,索非在内。1944年,万叶书店改为股份制,规模扩大,开始出版“万叶新辑”丛书,主编即索非。万叶新辑包括三部份:万叶文艺新辑、万叶戏剧新辑和万叶译文新辑,其中万叶文艺新辑较为人知。索非为万叶新辑写了《编者献辞》:
我主编这些刊物,并没有什么大的企图,深的意义,以及过甚的欲求和愿望,只是基于一种无能抑止的情绪,想替作者奠定一个新的基地,替书店企划一条新的路线,替读者齐集一些新的读物,替新中国栽植一些新的花木罢了。
抗战胜利,由叶圣陶负责、设在重庆的开明书店总办事处迁回上海,索非正可在开明和万叶间大施拳脚的时候,1946年元月间应好友范寿康之邀去了台湾。他可能原本无意久留,其后因种种原因,竟然老死島上。
三 科普作家索非
无政府主义重视教育。1908年,中国无政府主义巨擘吴稚晖先生发表的《无政府主义以教育为革命说》,是中国无政府主义的重要文献。该文提出:“无政府主义者,其主要即唤起人民之公德心,注意于个人与社会之相互,而以舍弃一切权利,谋共同之幸乐。此实讲教育也,而非谈革命也。”因为“以教育为革命”,无政府主义者热心教育、文化事业,普及科学乃其课题之一。
1938年,开明元老之一的赵景深在《文艺新潮》发表于《记索非》一文,他说:“我国最缺乏像法布尔《昆虫记》那样的科学小品,周建人、顾均正、贾祖璋、高士其和索非诸家能努力及此,使得科学普遍化、通俗化,真是一件非常可喜的事。”赵文将索非与周建人、顾均正、贾祖璋、高士其并列,可以看出他在当时科普界的地位。
索非除了精通世界语,还通日文、英文等外文。据其子鞠躬说,他凭着自学,考取上海市工部局的医师(西医)执照,每天利用午休时间,在开明附近的欧洲大药房楼上的小诊所,免费给穷困百姓看病。工部局是上海公共租界工部局的最高行政单位,下辖若干处,其中卫生处又辖若干科,包括核发执照的执照科。索非的执照应该是租界工部局核发的,而非上海市政府。
索非由于具有医生身份,其科普作品以医学为主,在1930至1940年代的科普界独树一帜。他经常以索非和“余在学”之名,在《中学生活》《新少年》《中学时代》《学生月刊》《少年读物》等刊物上发表医学科普文章;又出版《疾病图书馆》(1937)、《孩子们的灾难:学校传染病篇》(1939)、《人体旅行记》(文化生活,1939)、《战时救护》(1939)、《人与虫的搏斗》(1941)、《人体科学谈屑》(1941)。除了《人体旅行记》,其余皆由开明书店出版,《人体旅行记》为其科普代表作。
索非的医学科普创作的受众为青少年,他从青少年的日常生活入手,根据青少年的阅读心理和知识背景,透过文学手法,以各种体式创作青少年看得懂、感兴趣的作品。索非的医学科普作品深受瑞士医学史家西格里斯(Henry E. Sigerist)的《人与医学》(Man and Medicine)的启发。此书中译本(商务,1936)的出版和胡适有关,见此书胡适的序文。
北京协和医校的代理校长顾临(Roger S. Greene)请胡适找人翻译此书,胡适推荐顾谦吉,稿成后由胡适校订、润饰,并为之作序,又请协和客座教授罗宾生(G. Canby Robinson)写了一篇序,胡适将之译为中文。是以若干翻印版本署顾谦己、胡适译。胡适大概想不到吧,他的一念善举,为他的外甥(索非)找到科普写作的方向。
索非在《疾病图书馆》的序言中说:“他(西格里斯)是用通俗的笔调,把人、病人、病的征象、病理、病因、医疗及医生等的历史的经过,以及科学的演进这些现代的最深奥的学理,化为通俗的富于兴趣的故事,避免了一切不必要的专门名词,却一点也不会离开整个医学的范围。”“(我)虽然远不如西格里斯的《人与医学》的伟大,可是在中国用这种形式演出的医学常识书,我自信还是一个创举。”
除了从事科普创作,1939年6月索非与开明同事、科普作家顾均正创办《科学趣味》,前后出版36期,1942年停刊。从《科学趣味》1卷2期上刊出的“天工实业社启事”得知,索非还与顾均正合办过天工实业社,设计、销售“少年化学实验库”,也就是一个小木盒,里面装有常用的化学器材和药品,供青少年按照附带的手册,做些有趣的实验。
令人不解的是,《科学趣味》停刊后,索非的科普工作似乎戛然而止。既然琴瑟起,何以箫声默?小说家张爱玲有个说法:“一个人一旦学会了一项本领,总舍不得不用。”这话不适合索非吗? 四 远走台湾的索非
1945年抗战胜利,台湾光复,跟随陈仪来台的接收人士,第一批120人,经组训后来台,其中范寿康、黎烈文、吴克刚等为无政府主义者。教育学家范寿康来台后任参议,负责接收台湾总督府图书馆,改名台湾省图书馆,任馆长。1946年1月19日,改任教育处处长。这时原日本官方的“台湾书籍株式会社”已改名“教科书总批发所”,隶属教育处。(台湾省行政长官公署改制为台湾省政府后,台湾书店隶属教育厅。)范寿康邀请索非来台帮忙,此举开启了索非的后半生。
索非何时来台?根据龚明德《民国文人私函真迹解密》(独立作家,2015),1946年元月11日巴金曾寄给索非一封信:“信收到,想你快走了。以后有稿仍续寄。版税契约(孙陵和克家的)盼先寄下,以便转交他们。芾甘 十一日。”
可见在范寿康正式接任教育处长之前,已邀请索非来台。巴金说“想你快走了”,说明索非已告诉巴金将前往台湾的事。信中提到的版税契约,是指索非主编的“万叶文艺新辑”。从巴金的这封信,可知索非来台应在1946年元月中旬之后。“以后有稿仍续寄”,可见索非并未辞去万叶新辑的主编,亦即并无长期羁台之意。
1946年6月1日,“教科书总批发所”改组为台湾书店,索非应参赞其事。至于索非在台湾书店的职称,据《许寿裳日记:1940—1948》1946年7月13日(星期六):“薄晴。上午至编译馆筹备处,搬至教育会馆。索非(字行仁)来(台湾书店经理)。”许寿裳6月25日抵台,7月10日出任台湾省编译馆馆长。索非访许寿裳,应为公事。索非的字及职称,应抄自索非名片。
索非任职台湾书店期間,曾回上海两次,大概都是为了洽购教科书。台湾书店自成立至结束(2003年)其业务一直以教科书为主。索非第一次返沪是1946年8月,见王建军《甚时促膝话淞滨:钱君与索非的合作与友谊》,此行与钱君谈到辞去万叶新辑主编的事,表示短时间内已不能返沪。一次是1947年元月,这次返沪似未拜访沪上友人,笔者所经眼的有关索非的大小文章,没有一篇提到此事。
索非携妻小来台,其子鞠躬拟进台大医学院,因已满额,乃返回大陆,考入湘雅医学院。其妻子、女儿约于1948年回到上海。两岸分离后,索非另娶,生下三子一女。来台所生长子,1970年进大学,由此推估约1951年另娶。索非一直念念不忘发妻及儿子鞠躬、女儿沈沦,对其在台所生长子,称其母为二娘。在台的四位子女,则按老三、老四、老五、老六排行。
五 迹山林的索非
1947年4月22日,台湾省行政长官公署改制为台湾省政府,5月11日陈仪去职,范寿康到台大任教。一朝天子一朝臣,索非可能于这时或稍后离开台湾书店。索非在台湾书店期间,曾办过“国语函授学社”,时间应该不长,事见黎烈文致巴金函。
1947年6月20日至7月中旬,巴金曾有台湾之行,为“文化生活出版社”开办台北分社寻找社址。巴金来台之前,黎烈文给巴金的一封信上说:“时局不定,文生社能在台北弄一个分店,或办事处作退步,总是好的。儿玉町大学书店斜对面(离以前索非弄的国语函授学社很近)有一所店面房子,地点既好,开间也大,又不要顶费,只要预付一年租金,租金也还公道。……”儿玉町,即今南昌街一带。巴金在台约三周,自称见到黎烈文、吴克刚等好友,不知为何竟然没提到索非。
索非曾创办友信书房。根据1971年3月内政部出版事业管理处出版的《出版事业登记一览》在“出版社 台北市”项下,友信登记第18号(可能是最早登记的一批),设址台北市开封街1段31号,位于台湾书店(台北市重庆南路1段18号)的斜对面。就登计时间和地缘来说,索非可能任职台湾书局期间就已登记。
笔者竭力搜寻,找到三本网拍的友信出版品,一本为陈简中着《孙子兵法之新研究》(1952),另两本是景印的线装古籍:《白氏讽谏》(1955)、《老子道德经》(赵孟书,1956)。我们不解的是,友信为什么不出版销路较广的青少年读物或文学读物,而出版一些冷门的老古董,这和当年任职开明期间的作风何其不同!
索非经营友信书房亏损甚多,拖家带眷,不能不为稻粱谋。1946年下半年,开明书店应范寿康之请,由经理刘甫来台成立分店。1950年12月,开明台北分店改组为“台湾开明书店”。索非何时到台湾开明书店工作已难稽考。李敖在《我最难忘的一家书店——书店之死》,说他就读台大时(1954—1959),每年都会去一次台湾开明,“有点似曾相识之感的,是我看到那位衰老的店员索非先生。”1991年再去,一楼门市已出租,书店搬到三楼,一位老店员对李敖说:“索非在本店,已是二三十年前的事了,下落早已不明。”
索非晚年隐居大溪乡间,台湾开明书店高阶的老同事应该知道他的去处。至于索非在开明的职称,或许索非的不拘形迹,被李敖误认为店员。笔者从“台湾出版协会”理事长陈恩泉先生处取得两份“中华民国中等学校教科书出版业联谊会”的会议纪录(1966年及1969年),出席者均为各社领导阶层,台湾开明书店列名两人——刘甫(总经理)和索非。陈恩泉先生年轻时曾和索非一同审查教科书,他说索非应为台湾开明书店的编辑部经理。
索非在台湾开明书店前后约20年,在这段期台湾开明翻印了不少开明旧籍,如贾祖璋的《鸟与文学》、朱光潜的《谈美》、夏尊、叶圣陶合着的《文心》等等,何以翻印的索非旧作只有《世界语入门》(1969)一种?他的散文集《狱中记》《苦趣》《囚人之书》和杂文集《龙套集》等容或不合时宜,所译波兰教育学家高尔恰克(J. Korczak)的童话《小国王》(King Matt the First)则没有过时问题。他的一些科普旧作即使过时,稍微修订一下即可,绝不是问题。如果是因为考虑到销路,《世界语入门》似乎更为冷门。如果是因为心存世,不欲人知,那么为什么要翻印《世界语入门》?谜中还有谜,让人猜不透。
索非辞去台湾开明书店为1971年11月间的事,此时索非已73岁。此后直到1988年过世,索非一直过着隐居生活。其实,索非早已心存世。隐逸之士往往别有怀抱,我们就不必妄言了。
(2017年5月16日于新店蜗居,21日经删改而成此文)
致 谢 感谢叶永烈先生,他使我知道有索非这个人,并因而撰成本文。感谢何邦立医师,从他处得知一些光复后的人事问题。何医师的尊翁何宜武先生为跟随陈仪来台的120位接收人员之一。感谢台湾出版协会理事长陈恩泉先生,他年轻时曾见过索非,他提供的几份数据,对本文帮助甚大。
参考文献
[1]李洁. 索非科普创作的缘由及特点分析[J]. 科普研究. 2015. (4).
[2]叶永烈. 巴金的早年密友索非[N]. 中华读书报. 2017-03-01.
[3]王建军. 甚时促膝话淞滨: 钱君与索非的合作与友谊[N]. 文汇报. 2017-05-22.
[4]汪后华. 索非——一个被人遗忘的绩溪籍民国文化名人[Z]. 绩溪县徽学研究会. 2015年4月10日. http://blog.sina.com.cn/s/blog_6179d5130102wfng.html
[5]黄超, 宋丹. 科学探航硕果丰 教书育人塑栋梁——访中国科学院院士、第四军医大学教授鞠躬[Z]. 西部决策网. 2017年3月17日. https://www.zixundingzhi.com/shengwujishu/e0edbff599591068.html
根据叶先生的《巴金的早年密友索非》一文和一些网络资料,得知索非(1898—1988)是1920年代至1940年代的著名文化人,以参与无政府主义、从事出版和科普创作闻名。我不禁蓦然而惊:朱洗是无政府主义者、科普作家,索非也是,我和无政府主义何其有缘!
叶先生希望得到索非在台期间的讯息,用来补充那篇大作。向若干朋友打听,都没听说过索非。上网查找,索非在大陆的一段查到不少,在台湾的一段(1946—1988)几乎空白。索非来台后曾创办友信书房,上网查国图馆藏目录,最早的一本是《友信英文精选》(1948)。
我将这仅有的一点讯息告诉叶先生。3月1日收到叶先生的信:“索非一文,今日发表于北京《中华读书报》,附上该报pdf,内中提及先生。”同日我又查到索非曾在儿玉町(今南昌街一带)办过“国语函授学社”。我将此事函告叶先生,3月2日他来信说:“索非是老一辈科普作家,其生平很值得海峡两岸共同深入研究。”
叶先生的信,使我兴起探索索非的念头。从3月初到5月底,找到的资料没有几条。在这大数据时代,一位著名文化人来台后怎会无声无息?或许索非地下有知,6月2日鬼使神差地让我“出土”了一批索非在台期间的文献。6月7日,与“台湾出版协会”理事长陈恩泉先生晤面,又得到一些讯息。至此已可下笔写篇文章了。
索非原名周祺安,出身安徽绩溪望族。其父周绍谨,是胡适的三姐夫。胡适《四十自述》第一章“九年的家乡教育”就提到他:“三姊夫(周绍谨)在上海乡间周浦开店,他吸鸦片烟,最爱看小说书,带了不少回家乡;他到我家来,总带些《正德皇帝下江南》《七剑十三侠》一类的书来送给我。”
索非只读过私塾,很早就离开家庭,此后绝少提到家人,更不要说是舅舅胡适。索非何时离家、为何离家已不可考。就地缘来说,他离家后可能径往上海。他尝试过多种工作,1922年成为北京《国风日报》副刊《学汇》主编,从此踏上编辑、出版、写作的道路。
《国风日报》1911年成立,革命色彩強烈。二次革命(1914)失败后,遭到查封。1922年10月,《国风日报》第二次复刊,主持人为无政府主义者景梅九(景定成),特辟副刊《学汇》,成为宣扬无政府主义及世界语的重镇,约一年后被迫停刊,索非因此入狱。索非在担任《学汇》主编之前,已成为无政府主义者(详后)。
一 无政府主义者索非
什么是无政府主义?无政府主义是一种社会主义。无政府主义关注自由平等,主张以互助、合作建立和谐社会,反对一切形式的统治。自1864年第一国际成立,主张阶级斗争的马克思主义者,就和主张互助的无政府主义者互相诘难。很多人视无政府主义为异端邪说,这是大陆一般辞书上查不到索非、相关研究也绝少提到他是无政府主义者的原因。
光绪末年,特别是八国联军之后,国人兴起留学运动。日本因地利之便,前往留学者较早、较多;欧洲方面,1902年始有中国学生前往。留日和留欧学生都接触到无政府主义,1906年,东京和巴黎分别成立无政府主义社团。到了1920—30年代(特别是1920年代),无政府主义曾盛极一时,这从国际无政府主义网站“R. A. Forum”上的“中文无政府主义书刊名录”所列书刊之丰富多样可以看出端倪。无政府主义受到青睐,与强调自由、平等,反对权威的高度理想性有关。无政府主义思想也和当时反帝、反封(建)的潮流一致,因而颇能吸引一批向往革命的青年。
索非何时接触无政府主义已难稽考。无政府主义者倡导世界语,认为人类应该使用一种共同语言,才能消除隔阂。根据“中国世界语运动史料库”,1908年上海世界语学会成立,这是我国最早成立这一世界性组织的地区。1919年,索非获选为该会理事,兼秘书一职,管理学会日常事务,编辑会刊《绿光》。索非是我国倡导、普及世界语最用力的一位,编有多种世界语教材,最为人知的是《世界语入门》(开明,1935),台湾开明书店有翻印本。
1923年,索非在江苏洞庭山成立无政府主义组织“微明学社”,出版不定期刊物《微明》。1925年,与芾甘(巴金)等一干无政府主义者在上海发起成立“民众社”,出版《民众》半月刊,标榜民众的学术、民众的教育,内容以倡导无政府主义为主。
索非因笃信无政府主义,主张废姓,并以身作则,除了自己改名索非,还为其子取名“鞠躬”,为其女取名“沉沦”(后改为沈沦)。索非之妻为宁波人姚鞠馨,鞠躬一名,或取自妻子名字中的“鞠”字。至于女儿沉沦之名,或指国难当头,祖国行将“沉沦”。
鞠躬(1929—)日后成为为神经解剖学家,中科院院士。沈沦日后成为导演。鞠躬在受访时说:“我不知道父亲为什么起名,直到许多年后我才悟出来,索非和求是是一块硬币的两面,不索非何以求是。”
二 编辑、出版者索非
1926年8月间,商务印书馆《妇女杂志》主编章锡琛因为编了“新性道德”号,与东家闹翻,集资在上海宝山路成立开明书店。店名“开明”,似乎暗讽商务不够开明。
索非是开明书店的元老之一。1927年元月,开明书店“微明丛书”第一种《狱中记》出版,作者“A. A. Sofio”,就是索非。编者署“微明学社”,为索非所创办的无政府主义社团。该书记述索非因文字获罪,入北洋军阀狱的情形。可见开明草创时期,索非就是编辑单位的要角。
开明书店由《新女性》杂志起家。杂志一直是开明书店的重要出版物。草创时期除了《新女性》,还有《文学周报》《一般》两种杂志。1928年7月,又创办了《开明》。《开明》为月刊,32开本,编辑者为“开明书店编译所”,另设“主宰”,署“A. A. Sofio”。第20期后改署“编辑人”,仍为索非。 《开明》以推介开明书店所出版的图书和杂志为主,刊有广告专页和大量书评文章,还有不少短小的文艺作品,包括散文、小说和译作等。索非所译匈牙利世界语作家尤利·巴基(Julio Baghy)的短篇小说《遗产》(hereda?o),就刊在《开明》1930年某期。《开明》可说是很有内容的宣传性小刊物,由此可以看出,索非并不是书生型的编辑,而是有企划能力的经理人才。
索非也是巴金进入文坛的贵人。1927年,旅居法国的芾甘开始写作他的第一部长篇小说《灭亡》,首次启用笔名“巴金”。翌年8月,巴金将手稿寄给好友索非,索非转介给叶圣陶,得以在叶主编的《小说月报》上连载。《灭亡》发表后反响热烈,索非把它收进“微明丛书”,出版单行本(1929年10月)。1928年12月,巴金回到上海,和索非同住一栋小楼。未几索非结婚,新婚夫妇住在楼上,巴金住在楼下,两人同住约三年。难怪巴金直到晚年仍念念不忘他的挚友索非。
索非除了编务,也负责印务和业务。笔者侧身出版界有年,深知内勤、外勤兼擅者不多见。1945年进入开明当编辑,曾与索非同事一年的欧阳文彬先生回忆,索非办事精干利索,什么都做。这种恪守无政府主义的平民作风,往往让人看不清他的角色。
八一三沪战,开明书店受损严重,纸型悉遭毁损,几乎停业。章锡琛、索非等留守上海。部份“开明人”离沪,或在后方设立办事处,或参与救亡,后者包括负责设计封面、装祯的钱君。1938年7月,钱君回到上海,与几位好友合伙创办万叶书店。同年10月,万叶书店发行的《文艺新潮》创刊,特约撰稿者20余人,索非在内。1944年,万叶书店改为股份制,规模扩大,开始出版“万叶新辑”丛书,主编即索非。万叶新辑包括三部份:万叶文艺新辑、万叶戏剧新辑和万叶译文新辑,其中万叶文艺新辑较为人知。索非为万叶新辑写了《编者献辞》:
我主编这些刊物,并没有什么大的企图,深的意义,以及过甚的欲求和愿望,只是基于一种无能抑止的情绪,想替作者奠定一个新的基地,替书店企划一条新的路线,替读者齐集一些新的读物,替新中国栽植一些新的花木罢了。
抗战胜利,由叶圣陶负责、设在重庆的开明书店总办事处迁回上海,索非正可在开明和万叶间大施拳脚的时候,1946年元月间应好友范寿康之邀去了台湾。他可能原本无意久留,其后因种种原因,竟然老死島上。
三 科普作家索非
无政府主义重视教育。1908年,中国无政府主义巨擘吴稚晖先生发表的《无政府主义以教育为革命说》,是中国无政府主义的重要文献。该文提出:“无政府主义者,其主要即唤起人民之公德心,注意于个人与社会之相互,而以舍弃一切权利,谋共同之幸乐。此实讲教育也,而非谈革命也。”因为“以教育为革命”,无政府主义者热心教育、文化事业,普及科学乃其课题之一。
1938年,开明元老之一的赵景深在《文艺新潮》发表于《记索非》一文,他说:“我国最缺乏像法布尔《昆虫记》那样的科学小品,周建人、顾均正、贾祖璋、高士其和索非诸家能努力及此,使得科学普遍化、通俗化,真是一件非常可喜的事。”赵文将索非与周建人、顾均正、贾祖璋、高士其并列,可以看出他在当时科普界的地位。
索非除了精通世界语,还通日文、英文等外文。据其子鞠躬说,他凭着自学,考取上海市工部局的医师(西医)执照,每天利用午休时间,在开明附近的欧洲大药房楼上的小诊所,免费给穷困百姓看病。工部局是上海公共租界工部局的最高行政单位,下辖若干处,其中卫生处又辖若干科,包括核发执照的执照科。索非的执照应该是租界工部局核发的,而非上海市政府。
索非由于具有医生身份,其科普作品以医学为主,在1930至1940年代的科普界独树一帜。他经常以索非和“余在学”之名,在《中学生活》《新少年》《中学时代》《学生月刊》《少年读物》等刊物上发表医学科普文章;又出版《疾病图书馆》(1937)、《孩子们的灾难:学校传染病篇》(1939)、《人体旅行记》(文化生活,1939)、《战时救护》(1939)、《人与虫的搏斗》(1941)、《人体科学谈屑》(1941)。除了《人体旅行记》,其余皆由开明书店出版,《人体旅行记》为其科普代表作。
索非的医学科普创作的受众为青少年,他从青少年的日常生活入手,根据青少年的阅读心理和知识背景,透过文学手法,以各种体式创作青少年看得懂、感兴趣的作品。索非的医学科普作品深受瑞士医学史家西格里斯(Henry E. Sigerist)的《人与医学》(Man and Medicine)的启发。此书中译本(商务,1936)的出版和胡适有关,见此书胡适的序文。
北京协和医校的代理校长顾临(Roger S. Greene)请胡适找人翻译此书,胡适推荐顾谦吉,稿成后由胡适校订、润饰,并为之作序,又请协和客座教授罗宾生(G. Canby Robinson)写了一篇序,胡适将之译为中文。是以若干翻印版本署顾谦己、胡适译。胡适大概想不到吧,他的一念善举,为他的外甥(索非)找到科普写作的方向。
索非在《疾病图书馆》的序言中说:“他(西格里斯)是用通俗的笔调,把人、病人、病的征象、病理、病因、医疗及医生等的历史的经过,以及科学的演进这些现代的最深奥的学理,化为通俗的富于兴趣的故事,避免了一切不必要的专门名词,却一点也不会离开整个医学的范围。”“(我)虽然远不如西格里斯的《人与医学》的伟大,可是在中国用这种形式演出的医学常识书,我自信还是一个创举。”
除了从事科普创作,1939年6月索非与开明同事、科普作家顾均正创办《科学趣味》,前后出版36期,1942年停刊。从《科学趣味》1卷2期上刊出的“天工实业社启事”得知,索非还与顾均正合办过天工实业社,设计、销售“少年化学实验库”,也就是一个小木盒,里面装有常用的化学器材和药品,供青少年按照附带的手册,做些有趣的实验。
令人不解的是,《科学趣味》停刊后,索非的科普工作似乎戛然而止。既然琴瑟起,何以箫声默?小说家张爱玲有个说法:“一个人一旦学会了一项本领,总舍不得不用。”这话不适合索非吗? 四 远走台湾的索非
1945年抗战胜利,台湾光复,跟随陈仪来台的接收人士,第一批120人,经组训后来台,其中范寿康、黎烈文、吴克刚等为无政府主义者。教育学家范寿康来台后任参议,负责接收台湾总督府图书馆,改名台湾省图书馆,任馆长。1946年1月19日,改任教育处处长。这时原日本官方的“台湾书籍株式会社”已改名“教科书总批发所”,隶属教育处。(台湾省行政长官公署改制为台湾省政府后,台湾书店隶属教育厅。)范寿康邀请索非来台帮忙,此举开启了索非的后半生。
索非何时来台?根据龚明德《民国文人私函真迹解密》(独立作家,2015),1946年元月11日巴金曾寄给索非一封信:“信收到,想你快走了。以后有稿仍续寄。版税契约(孙陵和克家的)盼先寄下,以便转交他们。芾甘 十一日。”
可见在范寿康正式接任教育处长之前,已邀请索非来台。巴金说“想你快走了”,说明索非已告诉巴金将前往台湾的事。信中提到的版税契约,是指索非主编的“万叶文艺新辑”。从巴金的这封信,可知索非来台应在1946年元月中旬之后。“以后有稿仍续寄”,可见索非并未辞去万叶新辑的主编,亦即并无长期羁台之意。
1946年6月1日,“教科书总批发所”改组为台湾书店,索非应参赞其事。至于索非在台湾书店的职称,据《许寿裳日记:1940—1948》1946年7月13日(星期六):“薄晴。上午至编译馆筹备处,搬至教育会馆。索非(字行仁)来(台湾书店经理)。”许寿裳6月25日抵台,7月10日出任台湾省编译馆馆长。索非访许寿裳,应为公事。索非的字及职称,应抄自索非名片。
索非任职台湾书店期間,曾回上海两次,大概都是为了洽购教科书。台湾书店自成立至结束(2003年)其业务一直以教科书为主。索非第一次返沪是1946年8月,见王建军《甚时促膝话淞滨:钱君与索非的合作与友谊》,此行与钱君谈到辞去万叶新辑主编的事,表示短时间内已不能返沪。一次是1947年元月,这次返沪似未拜访沪上友人,笔者所经眼的有关索非的大小文章,没有一篇提到此事。
索非携妻小来台,其子鞠躬拟进台大医学院,因已满额,乃返回大陆,考入湘雅医学院。其妻子、女儿约于1948年回到上海。两岸分离后,索非另娶,生下三子一女。来台所生长子,1970年进大学,由此推估约1951年另娶。索非一直念念不忘发妻及儿子鞠躬、女儿沈沦,对其在台所生长子,称其母为二娘。在台的四位子女,则按老三、老四、老五、老六排行。
五 迹山林的索非
1947年4月22日,台湾省行政长官公署改制为台湾省政府,5月11日陈仪去职,范寿康到台大任教。一朝天子一朝臣,索非可能于这时或稍后离开台湾书店。索非在台湾书店期间,曾办过“国语函授学社”,时间应该不长,事见黎烈文致巴金函。
1947年6月20日至7月中旬,巴金曾有台湾之行,为“文化生活出版社”开办台北分社寻找社址。巴金来台之前,黎烈文给巴金的一封信上说:“时局不定,文生社能在台北弄一个分店,或办事处作退步,总是好的。儿玉町大学书店斜对面(离以前索非弄的国语函授学社很近)有一所店面房子,地点既好,开间也大,又不要顶费,只要预付一年租金,租金也还公道。……”儿玉町,即今南昌街一带。巴金在台约三周,自称见到黎烈文、吴克刚等好友,不知为何竟然没提到索非。
索非曾创办友信书房。根据1971年3月内政部出版事业管理处出版的《出版事业登记一览》在“出版社 台北市”项下,友信登记第18号(可能是最早登记的一批),设址台北市开封街1段31号,位于台湾书店(台北市重庆南路1段18号)的斜对面。就登计时间和地缘来说,索非可能任职台湾书局期间就已登记。
笔者竭力搜寻,找到三本网拍的友信出版品,一本为陈简中着《孙子兵法之新研究》(1952),另两本是景印的线装古籍:《白氏讽谏》(1955)、《老子道德经》(赵孟书,1956)。我们不解的是,友信为什么不出版销路较广的青少年读物或文学读物,而出版一些冷门的老古董,这和当年任职开明期间的作风何其不同!
索非经营友信书房亏损甚多,拖家带眷,不能不为稻粱谋。1946年下半年,开明书店应范寿康之请,由经理刘甫来台成立分店。1950年12月,开明台北分店改组为“台湾开明书店”。索非何时到台湾开明书店工作已难稽考。李敖在《我最难忘的一家书店——书店之死》,说他就读台大时(1954—1959),每年都会去一次台湾开明,“有点似曾相识之感的,是我看到那位衰老的店员索非先生。”1991年再去,一楼门市已出租,书店搬到三楼,一位老店员对李敖说:“索非在本店,已是二三十年前的事了,下落早已不明。”
索非晚年隐居大溪乡间,台湾开明书店高阶的老同事应该知道他的去处。至于索非在开明的职称,或许索非的不拘形迹,被李敖误认为店员。笔者从“台湾出版协会”理事长陈恩泉先生处取得两份“中华民国中等学校教科书出版业联谊会”的会议纪录(1966年及1969年),出席者均为各社领导阶层,台湾开明书店列名两人——刘甫(总经理)和索非。陈恩泉先生年轻时曾和索非一同审查教科书,他说索非应为台湾开明书店的编辑部经理。
索非在台湾开明书店前后约20年,在这段期台湾开明翻印了不少开明旧籍,如贾祖璋的《鸟与文学》、朱光潜的《谈美》、夏尊、叶圣陶合着的《文心》等等,何以翻印的索非旧作只有《世界语入门》(1969)一种?他的散文集《狱中记》《苦趣》《囚人之书》和杂文集《龙套集》等容或不合时宜,所译波兰教育学家高尔恰克(J. Korczak)的童话《小国王》(King Matt the First)则没有过时问题。他的一些科普旧作即使过时,稍微修订一下即可,绝不是问题。如果是因为考虑到销路,《世界语入门》似乎更为冷门。如果是因为心存世,不欲人知,那么为什么要翻印《世界语入门》?谜中还有谜,让人猜不透。
索非辞去台湾开明书店为1971年11月间的事,此时索非已73岁。此后直到1988年过世,索非一直过着隐居生活。其实,索非早已心存世。隐逸之士往往别有怀抱,我们就不必妄言了。
(2017年5月16日于新店蜗居,21日经删改而成此文)
致 谢 感谢叶永烈先生,他使我知道有索非这个人,并因而撰成本文。感谢何邦立医师,从他处得知一些光复后的人事问题。何医师的尊翁何宜武先生为跟随陈仪来台的120位接收人员之一。感谢台湾出版协会理事长陈恩泉先生,他年轻时曾见过索非,他提供的几份数据,对本文帮助甚大。
参考文献
[1]李洁. 索非科普创作的缘由及特点分析[J]. 科普研究. 2015. (4).
[2]叶永烈. 巴金的早年密友索非[N]. 中华读书报. 2017-03-01.
[3]王建军. 甚时促膝话淞滨: 钱君与索非的合作与友谊[N]. 文汇报. 2017-05-22.
[4]汪后华. 索非——一个被人遗忘的绩溪籍民国文化名人[Z]. 绩溪县徽学研究会. 2015年4月10日. http://blog.sina.com.cn/s/blog_6179d5130102wfng.html
[5]黄超, 宋丹. 科学探航硕果丰 教书育人塑栋梁——访中国科学院院士、第四军医大学教授鞠躬[Z]. 西部决策网. 2017年3月17日. https://www.zixundingzhi.com/shengwujishu/e0edbff599591068.html