论文部分内容阅读
想做出优秀的具有文学价值的译文,应从对源语言材料的深刻解读和审美开始。完全把握原文的"美"的精髓,对于译者是否能更好诠释出原文的"美"有着决定性的作用。莫言的作品《生死疲劳》证明了审美客体在翻译中的重要性。译者应领悟原作的美学特征,提高自身文化素养,丰富审美经验,再现原文。
论翻译美学中的审美客体——以《生死疲劳》为例
【摘 要】
：
想做出优秀的具有文学价值的译文,应从对源语言材料的深刻解读和审美开始。完全把握原文的"美"的精髓,对于译者是否能更好诠释出原文的"美"有着决定性的作用。莫言的作品《生
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
当今时代的大学生普遍面临就业难的沉重就业包袱,国内的各大高校将激励大学毕业生自主创业作为教育体系中的重要环节,利用相应的教育课程提升他们的创业认识以及信念,强化他
城乡发展一体化是解决"三农"问题的根本途径。激发农村创业人才的积极性、主动性和创造性,促进农村创业工作的深入推进,对增强农村发展活力,以创业带就业,缩小城乡差距,促进
介绍李芮教授治疗重型再生障碍性贫血的经验。李教授根据西医再生障碍性贫血的发病机制,通过中医辨证分为脾肾两虚、肝肾阴虚、肝经伏热3型论治,治法上首先重视补肾健脾,其次
大学生创业法律教育必要而迫切,法律意识和法律素养是大学生必备的创业意识和创业素养,法律知识与能力是大学生创业必备的知识与能力。目前,高校大学生创业教育及其课程体系
建设社会主义新农村是我国现代化建设进程中的重大历史任务,但新农村的建设与发展离不开农村成人教育。从农村发展的现状与新农村建设的要求来看,农村成人教育的主要任务是推
近年来,青少年犯罪研究主要集中于青少年犯罪的特点、原因和对策等方面。特点研究,理论界和实际管理部门存在差异,研究者根据自身研究的需要也存在差异。原因研究主要表现为
信息化背景下如何培养和塑造适应时代要求的新型职业农民,很多发达国家取得了良好的效果。综合分析国外的先进经验,结合自身实际,我国新型职业农民培养应该从推进立法进程、
通过示范建设验收的国家示范性高职院校,在建设期间,无论是在人才培养模式创新、专业建设和师资队伍建设等方面,还是在生产性实训基地建设、社会服务能力提升等方面,都取得了