论文部分内容阅读
摘 要:人类的言语具有漫长的发展历史,同一词语的词汇意义和使用环境也会在使用过程中发生变化,产生差异。而随着互联网的发展和普及,“呵呵”这一词语在不同的交际条件下也发生了语用功能上的改变。那么“呵呵”在网络使用的环境下又具体产生了哪些语用上的改变呢?本文就这一问题进行了解释和讨论。
关键词:呵呵;网络聊天;语用功能
在人类漫长的语言使用和演变过程中,“呵呵”作为一个普通的拟声词,根据现代汉语词典的解释,“呵呵”原指笑或微笑和开心的笑,也表示自己开心,是笑的拟声词。而随着科学技术的发展,互联网逐渐成为人们生产生活中不可缺少的一部分,网聊也很快成为了人们沟通交流的重要方式。“呵呵”这个词语由于其灵活多变的使用环境及含义,很快就进入了大众的选择视野,一跃成为网络沟通交流中的流行语,而它的内涵因此也越来越丰富。这一词语的位置不再固定,可以出现在句首、句中、句尾,甚至能够单独使用,同时其词汇意义也不再单独表达笑或者开心,表达开心可以用“呵呵”,表达嘲讽可以用“呵呵”,表达生气可以用“呵呵”,表达郁闷和无奈也可以用“呵呵”。这一使用上的变化也使得“呵呵”这个词的语义和语用方面发生了极大变化。下面就根据一些在实际交流中使用“呵呵”的例子,具体分析这一词语的语用功能的转变。
一、“呵呵”具有表达说话人对于对方观点的模糊不清态度或者不赞同、反对态度的委婉表达,即为“呵呵”能作为一种回答出现在对话中。例如——
A:你看小丽她真是嫁了一个好男人啊,肯做家务,对她有好,挣钱还多,她真是很幸福啊!
B:是吗,呵呵。
在上面这个例子中,B似乎对A的观点有些不认同,但是又不想引起争辩,于是就用“呵呵”回答,起到闪烁其词的作用,隐约表达出不愿意参加话题的态度,但是又不会显得过于不礼貌。
二、实际交谈中,“呵呵”能够作为语句中的缓冲成分,或者是作为一个开启谈话的引导式成分在句中出现。其主要的作用是吸引受话人的注意力,提醒受话人在心理上做好开始谈话的准备。另外可能由于发话人可能遇到情绪紧张、准备不足等情况,在发言过程中就难免会出现一些停顿或话语堵塞的情况,这时“呵呵”就作为一个谈话未完成的标志,暗示受话人交谈并未完成的情况。
例①——
A:呵呵,好久不见到你了,最近过的还好吗?
B:最近工作太忙了,生活简直一团糟啊。
在上面这个例子中,“呵呵”就是起发起谈话的作用,使得发话人的寻问或者关心并不会显得很突兀,也是一个提醒对方的谈话开始的标记。
例②——
A:这道题应该怎么做呢?我想了都不知道应该从哪儿下手。你的思路是什么?
B:这个嘛,呵呵,让我想一下再告诉你。
在上面这个例子中,就是“呵呵”作为句中停顿的标志。交谈的对象并不能立刻告诉发话人答案,但是又不想立刻结束谈话,所以用“呵呵”来给自己缓冲和思考的时间,以继续话题。
三、“呵呵”还能在一定情况的交谈中起到缓和交谈箭弩拔张的局面或者气氛的作用,达到对言语行为的一种修饰,以减少某一言语行为可能对受话人造成的负面影响或者伤害。在日常会话中,会出现由于各种因素导致的尴尬或不融洽局面的出现,而这会阻碍双方实现交谈目的。“呵呵”此时就能起到缓和的作用,也能在一定程度上维护双方的面子。例如——
A:我听说李先生和他妻子离婚了,你们亲戚关系这么近,到底是怎么回事儿啊给我说说呗。
B:这跟你有什么关系啊,你怎么这么好事儿啊。
A:我就是随便问问,问问,呵呵。
在上面的例子中,交谈的一方显然因为另一方对隐私的窥探和打听感到不悦,话语显得十分的生硬,交谈气氛十分的紧张。而此时说话人发现了自己的之前的言语行为冒犯了对方。就试图通过“呵呵”来拉近彼此的距离,安抚对方的情绪,从而消除隔阂,调和交际关系。
互联网和网络聊天的发展和普及,使得很多词语在语义和语用上发生了不同程度的改变和差异,而仔细分析和理解这些词语在语用上的差异和改变,无疑会对汉语日常用语的研究产生重要影响,也能使言语信息在谈话人之间顺利传输,减少不必要的误会和隔阂。
参考文献:
[1]丁晓静.关联理论视角下网络热词的语用分析--以“呵呵”为例[J].黑河学院学报,2014.
[2]梁咏婷.话语标记语“呵呵”的语用功能分析[J].英语广场(学术研究),2014.
关键词:呵呵;网络聊天;语用功能
在人类漫长的语言使用和演变过程中,“呵呵”作为一个普通的拟声词,根据现代汉语词典的解释,“呵呵”原指笑或微笑和开心的笑,也表示自己开心,是笑的拟声词。而随着科学技术的发展,互联网逐渐成为人们生产生活中不可缺少的一部分,网聊也很快成为了人们沟通交流的重要方式。“呵呵”这个词语由于其灵活多变的使用环境及含义,很快就进入了大众的选择视野,一跃成为网络沟通交流中的流行语,而它的内涵因此也越来越丰富。这一词语的位置不再固定,可以出现在句首、句中、句尾,甚至能够单独使用,同时其词汇意义也不再单独表达笑或者开心,表达开心可以用“呵呵”,表达嘲讽可以用“呵呵”,表达生气可以用“呵呵”,表达郁闷和无奈也可以用“呵呵”。这一使用上的变化也使得“呵呵”这个词的语义和语用方面发生了极大变化。下面就根据一些在实际交流中使用“呵呵”的例子,具体分析这一词语的语用功能的转变。
一、“呵呵”具有表达说话人对于对方观点的模糊不清态度或者不赞同、反对态度的委婉表达,即为“呵呵”能作为一种回答出现在对话中。例如——
A:你看小丽她真是嫁了一个好男人啊,肯做家务,对她有好,挣钱还多,她真是很幸福啊!
B:是吗,呵呵。
在上面这个例子中,B似乎对A的观点有些不认同,但是又不想引起争辩,于是就用“呵呵”回答,起到闪烁其词的作用,隐约表达出不愿意参加话题的态度,但是又不会显得过于不礼貌。
二、实际交谈中,“呵呵”能够作为语句中的缓冲成分,或者是作为一个开启谈话的引导式成分在句中出现。其主要的作用是吸引受话人的注意力,提醒受话人在心理上做好开始谈话的准备。另外可能由于发话人可能遇到情绪紧张、准备不足等情况,在发言过程中就难免会出现一些停顿或话语堵塞的情况,这时“呵呵”就作为一个谈话未完成的标志,暗示受话人交谈并未完成的情况。
例①——
A:呵呵,好久不见到你了,最近过的还好吗?
B:最近工作太忙了,生活简直一团糟啊。
在上面这个例子中,“呵呵”就是起发起谈话的作用,使得发话人的寻问或者关心并不会显得很突兀,也是一个提醒对方的谈话开始的标记。
例②——
A:这道题应该怎么做呢?我想了都不知道应该从哪儿下手。你的思路是什么?
B:这个嘛,呵呵,让我想一下再告诉你。
在上面这个例子中,就是“呵呵”作为句中停顿的标志。交谈的对象并不能立刻告诉发话人答案,但是又不想立刻结束谈话,所以用“呵呵”来给自己缓冲和思考的时间,以继续话题。
三、“呵呵”还能在一定情况的交谈中起到缓和交谈箭弩拔张的局面或者气氛的作用,达到对言语行为的一种修饰,以减少某一言语行为可能对受话人造成的负面影响或者伤害。在日常会话中,会出现由于各种因素导致的尴尬或不融洽局面的出现,而这会阻碍双方实现交谈目的。“呵呵”此时就能起到缓和的作用,也能在一定程度上维护双方的面子。例如——
A:我听说李先生和他妻子离婚了,你们亲戚关系这么近,到底是怎么回事儿啊给我说说呗。
B:这跟你有什么关系啊,你怎么这么好事儿啊。
A:我就是随便问问,问问,呵呵。
在上面的例子中,交谈的一方显然因为另一方对隐私的窥探和打听感到不悦,话语显得十分的生硬,交谈气氛十分的紧张。而此时说话人发现了自己的之前的言语行为冒犯了对方。就试图通过“呵呵”来拉近彼此的距离,安抚对方的情绪,从而消除隔阂,调和交际关系。
互联网和网络聊天的发展和普及,使得很多词语在语义和语用上发生了不同程度的改变和差异,而仔细分析和理解这些词语在语用上的差异和改变,无疑会对汉语日常用语的研究产生重要影响,也能使言语信息在谈话人之间顺利传输,减少不必要的误会和隔阂。
参考文献:
[1]丁晓静.关联理论视角下网络热词的语用分析--以“呵呵”为例[J].黑河学院学报,2014.
[2]梁咏婷.话语标记语“呵呵”的语用功能分析[J].英语广场(学术研究),2014.