一篇文章的启示——谈翻译工作者的社会价值

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ironfeet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人贵有自知之明,我搞翻译尽管已有不少年头,也陆续译出几本书,但从未敢自诩风雅,更不敢觊觎文学家的桂冠。相反地,每想起自已从事的这个行当,总有一种诚惶诚恐的感觉。这倒不是因为在文 People are aware of yourself. Although I have been translating for years, I have translated several books one after another, but I have never dared to arrogate myself and even dared not pay attention to the title of a writer. On the contrary, there is always a sense of fear and trepidation every one thinks of in his own profession. This is not because of the text
其他文献
论述了非饱和土应力状态变量的选择问题,非饱和土功的表达式表明应当采用广义有效应力、修正吸力和气压三个应力状态变量来描述非饱和土的行为.随后对非饱和土中三相的变形机
文抄公 1989年5月31日《文摘周刊》上有篇文章,题为《不能让诸葛亮当文抄公》,乍一看标题叫人惊诧,及至看了文章,“发现不少智囊部门成年累月埋在文件堆里,为领导起草应付各
三十岁对于男人来说是个奇妙的年纪,有人说:“三十岁是男人最有味道的”;有人说:“三十岁是个身体状况最好的年龄”;还有人说:“三十而立,三十岁是创业的黄金年龄”;而我说:
我国最早的少儿刊物是1872年创刊的《小孩月报》。该刊初创于福州,后由上海清心书院编辑出版,属教会用捐款资助出版的刊物,其赢利与否并不被出版者重视。进入20世纪20年代,由于西方儿
介绍了目前对滑坡灾害空间预测结果进行定量评价的3种方法,并对每种方法进行了分析和比较。基于将预测结果与历史滑坡相对比的评价思路,引入了“滑坡比”的概念,定义其为:相
<正> 近几年,研究文学的学者,批评家和理论家开始把注意力转向“叙述”这个广阔的范畴。……当代的叙述理论在若干方面是一个相当复杂的研究领域。其起源,范围和目的是国际性的和跨学科的,而且其许多的成果也是既微妙又严谨的。但是它似乎也深受二元化概念和模式之害。二元化概念和模式的重复出现正说明幼稚的柏拉图主义阴魂不散,而对这两者的继续使用,在逻辑上可疑,在方法上则令人费解。
6月28日 晴  亲情淡如水,却也深似海,只是不易察觉。  ——题记  临近期末,作业多了起来,身体和生理的压力像一座大山压在我身上,无法喘息,头顶上好似飘着一片乌云,让我压抑而暴躁。  走在放学路上,四周一片昏暗,几颗暗淡无光的星散落在夜幕上,柔和的月光被乌云遮住,几盏路灯忽闪着,像是魔鬼的眼睛,显得恐怖,我不由加快了步伐。  到了家门前,看着窗户里一片黑暗,我有些失落,又不在家吗?打开家门,看
期刊
@小主有点肥:我要为人生做规划。  老师回复:请你小学先毕业!  @善良安琪:路遇一只离世的流浪猫,它让我埋葬它。  老师回复:你是个有爱心的孩子,但是猫是怎么告诉你的?  @路霸一哥:嗯,今天公路局展开公路迷座谈会。  老师回复:需要我派班长带你回“家”吗?  @请叫我学神:我因前臂手腕处静脉血管周围出现细小微尘红点,故怀疑是由于上表皮直接接触某过敏源引起的白细胞内中性嗜碱性粒细胞升高,形成皮疹
在一次酒会上,你远远地望见了一个英俊的陌生人,他对着你微笑,你也回报微笑。在你还未意识到时,你就掉入了爱的陷阱。在接下来的几周里,他开启了你的世界,朋友和家庭被你忽略
1 986年试干IJ专论·特约稿3伍杰加强出版科研,发展出版科学5于溪协会要“协”8邵益文祝《出版科学》创刊 —从重庆会议说起出版学研究10叶再生编辑出版学绪论13蔡学俭图书美