全球化和多元化并存的今天,本土性和话语权已成为中国当代艺术发展的重要问题。借用中国传统文化符号是中国当代艺术现状中普遍存在的一种表达方式。它的成因是建立在如何在全球文化背景笼罩下的对话和交流中重新建立起有针对性且适合自己的话语方式,这是中国现、当代绘画对传统中国文化的重新审视与关照。从绘画的角度重塑当代的"中国形象",是中国当代绘画唤起一种对自身文化的本土化的再造活动。本文通过对在中国现、当代绘画中的借用的现象入手,试图论述中国传统文化符号在现、当代绘画中借用的文化意义,提出对中国传统文化符号的再造性为中国当代艺术的发展提供了鲜活的话语源,而当代艺术中的借用方式则使中国绘画艺术在全球化背景下的对话交流构成一种暂时的合理性,尽可能地呈现出一个真实而正面的中国,为中国传统文化在当代社会发展中赢得了新的发展契机。