论文部分内容阅读
由于中西民族的思维文化差异,英汉句子的主语存在显著差异。在汉译英的过程中,应该采用有效的方法,对句子的主语做适当的处理,提高翻译的质量,避免出现严重的语法错误。
汉译英中句子主语的处理方法
【摘 要】
：
由于中西民族的思维文化差异,英汉句子的主语存在显著差异。在汉译英的过程中,应该采用有效的方法,对句子的主语做适当的处理,提高翻译的质量,避免出现严重的语法错误。
【机 构】
：
武汉船舶职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年21期
其他文献
鉴于传统绩效评价方法的局限性，采用数据包络分析法（DEA）对我国17家物流上市公司2004—2007年间的数据，进行绩效实证分析，并根据评价分析结果存在的问题，提出切实可行的对策建议。
中共十五届三中全会《关于农业和农村工作若干重大问题的决定》指出:解决农村人口的温饱问题,是一项长期而艰巨的任务;必须加大扶贫工作的力度,动员社会各方面力量参与扶贫;
反事实思维（counterfactual thinking）,指在心理上对过去已经发生的事件进行否定、并建构一种可能性假设的思维活动[1],它作为反复回想的一种思维过程[2],是个体体验到愤怒情绪
本文作者曾随中石化组织的赴德高级审计人才培训团，在德国慕尼黑管理系统接受了为期四周的培训。以下内容是作者根据培训期间对德国审计业务的考察和了解斯归纳。
指出了森林防火工作是森林经营管理的重要内容,由于森林火灾具有突发性强、蔓延速度快、危害后果严重等特点,因此在工作中应坚持“预防为主,防治结合”的思想,通过采取多种措
结合陕西小河至安康高速公路谭坝四号隧道的施工技术，对如何快速、优质地完成小净距隧道的施工技术进行了总结，保证了工程进度，达到动态项目技术管理的目标。
临近年底,台历、桌历、日历等进入市场。你有没有听说过一款桌历,首发20小时狂销2万册以上？它就是单向历。单向历是单向空间打造的明星产品,去年面世,上市当年就几次卖断货。
当前,企业财务管理向数字化、智能型管理转型已经成为大势。而实现这一目标的关键则是财务管理真正走出原有核算型、事务型财务管理的限制,从财务职能服务转变为企业价值的管
冠脉易损斑块的产生主要是由于长期五脏虚损,气血阴阳失调,气滞瘀血痰浊蕴积成毒,毒损心络所致。因此调气活血化痰、解毒通络为稳定易损斑块的基本治法。调气、扶正应贯穿于
目的 通过对自发性气胸发病时间规律的分析,研究气温、气压、湿度等气候因素对自发性气胸发病的影响,并进一步探讨其内在联系.方法 选取201例自发性气胸病人,观察其发病时间