论文部分内容阅读
一九八一年十二月间,被告人卢建华(男,二十七岁,工人)得知被害人朱某赌博赢了钱,即与被告人顾兆平(男,二十三岁,工人)共谋敲朱的竹杠并要顾作案时带上刮刀。顾又纠合了被告人何华(男,二十三岁,工人),唆使何身带利刀,于同月某日晚,由卢将顾、何二人带至朱某家附近。卢以朱会认出他为借口,在关照顾、何“主要吓吓他,不要出问题”等话后,先行返家。顾、何二人将朱叫出室外,由顾搭住其肩膀,用语言威胁,强行“借”钱,何则手持利刀站在旁边。朱某见状,惊恐倒地呼救,其兄闻声赶来,两被告人仓皇逃遁。翌日,被告人顾兆平又以匿名电话继续对朱某进行威胁,企图索款。
In December 1981, defendant Lu Kin-wah (male, 27, worker) learned that the victim Zhu had won money by gambling, that is, conspiracy with defendant Gu Zhaoping (male, 23, worker) Zhu Zhu’s bamboo bar and take into account the crime brought knife. He also reconciled the defendant He Hua (male, 23 years old, worker), instigating any body with a sharp knife, on the same day a certain day, by Lu will be Gu, He two brought Zhu near home. Lu Yi Zhu recognized him as an excuse to return home after taking care of him and saying, “mainly to scare him, not to go wrong.” Gu, He Er Zhu will be called out of the house, take care of their shoulders by the Gu, with language threats, forcibly “borrow” money, what hand-held knife next to the knife. Zhu see, terrified cry for help, his brother heard the sound of the two defendants to flee. The following day, the defendant, Gu Zhaoping, continued to threaten Zhu with his anonymous telephone call in an attempt to claim money.