论文部分内容阅读
2007年4月11日,中国国务院总理温家宝启程访日,这是中日高层交往停顿数年后,中国国家领导人首次踏上日本的土地。从去年秋天日本首相安倍晋三访华“破冰”,到温总理今春赴日“融冰”,中日关系在这樱花灿烂的时节正愈来愈热络。
其实,两国关系正常化35年来。包括高层政要互访、军事互动和民间沟通在内,三个方面都见证着中日关系的阴晴冷暖,而温家宝总理此次出访,无疑承担着更多的关注与期待……
中日共同发表《中日联合新闻公报》
新华网东京4月11日电正在日本访问的中国国务院总理温家宝11日与日本首相安倍晋三举行了会谈。双方发表了《中日联合新闻公报》,就构筑“基于共同战略利益的互惠关系”达成了共识。这标志着,今后中日将从大局出发、着眼长远,构建更加理性的双边关系。公报全文如下:
中日联合新闻公报
一、应日本国政府邀请,中华人民共和国国务院总理温家宝于2007年4月11日至13日对日本进行了正式访问。访日期间,温家宝总理与安倍晋三内阁总理大臣举行了会谈,还将会见明仁天皇,在日本国会发表演讲,并与日本各界人士进行广泛接触。
二、中日双方确认,将继续遵循《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》的各项原则。
三、双方决心正视历史,面向未来,共同开创两国关系的美好未来。
关于台湾问题,日方表示坚持在《中日联合声明》中表明的立场。
四、双方再次确认,根据2006年10月安倍首相访华时双方发表的《中日联合新闻公报》,努力构筑“基于共同战略利益的互惠关系”(以下称战略互惠关系),实现中日两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标,并就构筑战略互惠关系达成以下共识:
(一)战略互惠关系的基本精神是:
中日两国共同为亚洲以及世界的和平、稳定与发展作出建设性贡献,是新时代赋予两国的庄严责任。基于这一认识,今后中日两国将全面发展在双边、地区及国际等各层次的互利合作,共同为两国、亚洲以及世界作出贡献,在此过程中相互获得利益并扩大共同利益,藉此推动两国关系发展到新的高度。
(二)战略互惠关系的基本内涵是:
1、相互支持和平发展,增进政治互信。保持并加强两国高层往来。努力提高各自政策的透明度。扩大和深化两国政府、议会、政党的交流与对话。
2、深化互利合作,实现共同发展。加强在能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域的合作,充实和完善合作机制。
3、加强防务对话与交流,共同致力于维护地区稳定。
4、加强人文交流,增进两国人民相互理解和友好感情。广泛开展两国青少年、媒体、友城、民间团体之间的交流。开展丰富多彩的文化交流。
5、加强协调与合作,共同应对地区及全球性课题。共同致力于维护东北亚和平与稳定,坚持通过对话和平解决朝鲜半岛核问题,实现朝鲜半岛无核化目标。双方赞成联合国包括安理会进行必要、合理的改革。支持东盟在东亚区域合作中发挥重要作用,共同在开放、透明、包容等三项原则基础上促进东亚区域合作。
五、双方决定为构筑战略互惠关系开展具体合作,达成以下成果:
(一)加强对话交流,增进相互理解
1、高层交往安排
两国领导人保持经常性往来,在国际会议场合继续举行经常性会晤。
2、中日经济高层对话机制
两国总理共同出席机制启动会议,启动了这一机制,分别提名曾培炎副总理和麻生太郎外相为机制共同主席,明确了机制构成和任务,确认了两国经济及经济合作对世界经济的重要性,并就今年年内在北京举行第一次会议达成一致。
3、外交当局对话
双方确认,两国外长就双边及共同关心的地区和国际问题保持密切合作,加强中日战略对话、中日安全对话、中日经济伙伴关系磋商、中日联合国改革问题磋商、中日非洲问题磋商、中日外交部发言人磋商等涉及广泛领域的各层次对话。
4、防务交流
中国国防部长应邀于今年秋季访日。双方就尽早实现中国海军军舰访日,其后日本海上自卫队军舰访华达成一致。加强两国防务当局联络机制,防止发生海上不测事态。
5、人员往来和青少年交流
中方同意开通虹桥机场与羽田机场之间的定期国际客运包机航班。
双方结合纪念中日邦交正常化35周年,共同实施日本向中国19个直航城市派遣总计两万人规模访问团计划。
日方宣布将根据“21世纪东亚青少年大交流计划”,今后5年大规模邀请中国高中生访日,中方对此表示欢迎。双方就双向实施两国青少年大规模交流计划达成一致。
6、文化交流
双方密切配合,确保中日文化体育交流年取得积极成果。双方就在对方首都互设文化中心达成一致。
(二)加强互利合作
1、能源、环保合作
双方对发表《关于进一步加强环境保护合作的联合声明》表示欢迎。双方确认在认真致力于解决全球性环境问题的同时,就重点开展渤黄海区域和长江流域等重要水域水污染防治、建设循环型社会、防止大气污染、应对气候变化、防止海洋漂浮垃圾、防治酸雨及沙尘暴等合作达成一致。
双方对举行第一次部长能源政策对话和发表关于加强两国在能源领域合作的联合声明表示欢迎,同意重点推进节能环保商务示范项目,加强两国在节能、煤炭、核能等能源领域以及亚洲地区节能多边框架内的合作。
双方确认,支持中日民间绿化合作委员会的工作,进一步推进日本民间团体等在华植树造林合作事业,并在可持续森林经营方面开展合作。
2、农业合作
双方就积极开展农业领域合作达成一致。中方表示同意进口符合中国检疫标准的日本大米,日方对此表示欢迎。双方将继续积极协商相互进出口农产品问题。
3、朱鹮
中方同意向日本提供两只朱鹮,日方对此表示感谢。双方同意开展朱鹮保护合作。
4、医药领域合作
双方同意推进以应对新型流感和癌症为重点的中日医学合作构想。关于癌症防治合作,日方表示将尽早派遣由官方和民间有关人员组成的代表团到中国交流,中方对此表示欢迎。
5、知识产权
双方同意,在相互尊重、互利共赢的基础上,加强知识产权领域的对话与合作,共同促进知识产权运用与保护水平的不断提高,以推动两国经济关系顺利发展。
6、中小企业博览会
日方同意应邀作为主宾国与中方共同主办将于9月在广州举办的中小企业博览会。
7、信息通信技术领域合作
双方同意,进一步加强和推动双方在下一代移动通信和下一代网络等信息通信领域的合作。
8、金融领域合作
双方同意,进一步加强在金融和金融监管领域的 合作关系。
9、刑事司法领域合作
双方同意,作为加强中日在刑事司法领域合作关系的重要一环,将努力争取年内关于缔结中日刑事司法协助条约的谈判达成实质性共识。双方同意继续推进关于缔结中日引渡条约和被判刑人移管条约事项的磋商。
(三)地区和国际事务合作
1、联合国改革
双方同意就联合国改革问题加强对话与沟通,努力增加共识。中方愿意看到日本在国际事务中发挥更大的建设性作用。
2、六方会谈合作
双方再次确认,根据2005年9月19日六方会谈共同声明推进六方会谈进程,通过对话与协商,共同合作致力干实现朝鲜半岛无核化,维护东北亚地区的和平与稳定。双方一致认为,六方应共同努力,全面落实2007年2月13日六方会谈关于起步阶段行动的共同文件。日方就解决包括绑架问题在内的日朝间悬案、推进日朝邦交正常化谈判的方针作了说明。中方对日本国民有关人道主义关切表示理解和同情,希望这一问题早日得到解决,期待日朝关系取得进展,愿为此提供必要协助。
3、投资交流
双方同意,为尽早达成一个务实共赢的中日韩投资协议和制定中日韩改善商务环境行动计划作出努力。
4、经济合作
双方一致认为,将于2008年结束的日本对华日元贷款为中国经济建设和中日经济合作发挥了积极作用,中方对此表示感谢。双方同意就合作向第三国提供援助问题进行对话。
六、为妥善处理东海问题,双方达成以下共识:
(一)坚持使东海成为和平、合作、友好之海。
(二)作为最终划界前的临时性安排,在不损害双方关于海洋法诸问题立场的前提下,根据互惠原则进行共同开发。
(三)根据需要举行更高级别的磋商。
(四)在双方都能接受的较大海域进行共同开发。
(五)加快磋商进程,争取在今年秋天就共同开发具体方案向领导人报告。
七、双方对设立“处理日本遗弃在华化学武器日中联合机构”表示欢迎。为加快销毁进程,日方表示将根据中方提议引进移动式处理设备进行作业,中方对此表示欢迎。
八、中方对日方在温家宝总理访日期间所给予的热情友好接待表示感谢。
2007年4月11日在东京发表
针对刚刚发表的《中日联合新闻公报》,清华大学日本问题专家刘江永教授认为从《中日联合新闻公报》的内容可以看出,中日两国最新提出的建立战略互惠关系意义重大,内容涵盖政治、经济、防务、文化等四个方面内容。
政治方面,两国将在今天签署共同文件。中方希望日本正视历史问题,遵守中日双方曾经签署的三个政治文件中包括在台湾问题上的承诺。日方也已表示遵守以往的文件,谦虚对待历史问题。可以说,历史认识问题和台湾问题是中日两国关系的政治基础。
经济方面,双方将建立经济高层对话机制。在商务、金融、能源、通讯、环保等领域的两国部长级甚至副总理级官员将每年举行对话,并展开实质性的合作。未来的对话中可以体现中日双方各自的关注点。日方希望中国加强对日本知识产权的保护,希望中国加强打击伪劣假冒产品,希望中国产品出口日本能符合日本的行业标准。中方希望缓解对日逆差的贸易不平衡局面,希望日本不要将经济问题政治化,希望与日本展开更深入的高科技领域合作,希望日方能进一步开放本国市场。
防务方面,双方将加强对话和磋商,建设海上防务危机管理机制,加强双方互访以及交流。刘江永认为,两个国家在政治经济上成为朋友,在防务上就不能互为对手,所以两国防务合作与对话最值得关注。
文化方面,两国把今年定为“中日文化体育交流年”。双方将展开文化、体育等领域的交流与合作,并在两国举行一系列的活动。
日本上下盛情迎候中国总理
温家宝总理即将启动“融冰之旅”,日本社会方方面面正精心准备、积极营造氛围
记者:做好随行采访准备
在所有记者走进客厅后,温家宝总理上前和他们一一握手,微笑着说“你好”。日本共同社记者斋藤真至今对这一幕记忆犹新。4月4日,温总理出访日本前夕接受了包括斋藤真在内的十几家日本媒体记者的联合采访。
斋藤说,“在此次记者见面会上,温总理努力营造一个轻松的氛围。温总理还特别谈到‘这次访问日本,责任重大,有一种使命感’。这句话让我很难忘。从这番话中也可以看出温总理对此次访日的重视。”而此前,日本首相安倍晋三曾表示,他对温家宝总理4月份访问日本表示衷心欢迎。
另外,在对待靖国神社的问题上,温总理坚定的态度也给斋藤留下了很深印象。“我印象中,总理谈到这一问题时语速明显放慢了,声音也放大了,咬字十分清楚,好像特意让我们听明白他要表达的意思。”
和其他一些将随行采访温总理访日行程的日本记者一样,斋藤现在正在紧张地准备着。对此次温总理的访日,斋藤说:“日本百姓都希望,温总理能够多和日本普通百姓直接接触,这次日方安排的行程中有一个和农家见面的项目就很有意思。现在日本国内还是有一些人担心中国的强大。希望总理抓住这个机会,多和普通百姓说明中国的强大不会威胁到包括日本在内的周边国家,消除日本百姓的误解,重建两国国民的信赖关系。我相信,如果总理访问日本普通农家的情景经过日本的电视台播出后,一定会对改善日本国民的对华感情起到很好的作用。除了增强和民众的直接交流外,我的第二个期待是希望这次访日能够取得具体成果。在一些问题上达成共识,为下一步合作打下基础。”
大学生:争相报名想见总理
当日本记者们在积极准备的同时,日本的大学生们也在关注着这件大事。
据日本多家媒体报道,位于京都的立命馆大学可能有幸迎来温家宝总理。据报道,温家宝将参观京都立命馆大学“孔子学院”,与学习汉语和中国文化的日本师生交流恳谈。目前立命馆大学在安保、引导学生等方面正在做最大努力。一位立命馆大学的学生告诉本报记者,想与总理近距离接触的学生很多,但由于人数有限,所以报名异常激烈。
百姓:举办活动加温友情
随着访问日期的临近,以中日友好为主题的活动在日本也开始多起来。
曾任职中共中央办公厅警卫局摄影科的吕厚民还是第一次在国外展出他拍摄的周恩来总理的照片。从4月7日开始,日本民众可以在东京的日中友好会馆看到他拍摄的周总理在上世纪五六十年代的工作和生活情景,其中周总理与日本友人的照片显得尤为珍贵。
“周恩来总理是深受中日两国人民爱戴的政治家,在温家宝总理访日前夕和日中邦交正常化35周年之际举行这样的展览具有重要意义。”参加筹办此次活动的日本中国文化交流协会代表理事松尾敏男说。
在图片展开幕的同一天,一些中日民众重走周恩来留学日本之路,以纪念他留学日本90周年。“90年前, 周恩来总理带着求知欲望和探寻日本进步文化的理想,在樱花盛开的季节来到隔海相望的日本。90年后的今天,同样在樱花绽放的美好时节,中日两国徒步爱好者用这种徒步方式迎接温家宝总理对日本的访问。”负责组织此次活动的国际市民体育联盟金乔说。
4月10日,中国京胡演奏艺术家吴汝俊将与日本东京爱乐交响乐团合作,在东京举办规模盛大的音乐会。这项活动也是“2007日本中华年”在温总理访问前举办的众多活动之一。在温总理将抵达的东京成田机场,4米长、15米宽的“2007日本中华年”的大型广告牌引起了记者的注意。而在北京市的国安大厦楼顶,有另一面内容相同的广告牌与之遥相呼应。
这些迹象不难让人察觉到中日关系回暖的热度。
记者在日本随机采访了几个日本人,他们都表达对于温总理访日的期待,几乎异口同声地希望能够借此改善中日关系,认为中日两国是如此接近的邻邦,与中国的关系改善对于日本的长期稳定关系重大。
媒体报道温总理访问日本花絮四则
中国总理温家宝正在日本进行访问,日本和英国一些媒体在报道温总理访日的正式活动外,还捕捉到一些有趣的花絮。
一缕阳光
日本《每日新闻》4月12日报道:中国总理温家宝11日与安倍晋三首相举行了会谈。
安倍首相在会谈一开头就引用了位于京都的周恩来纪念碑碑文上的一句话“一线阳光穿云出”来欢迎时隔6年半后踏上日本领土的中国总理。安倍首相说:“很不巧,今天下雨。但温总理来日本,给日中关系带来了一缕明媚的阳光。”
推广料理
日本《东京新闻》4月12日报道:安倍首相请温总理在中国推广日本料理。
安倍首相11日晚在首相官邸为温家宝总理举行欢迎晚宴,以有名的日本料理店菜肴和日本清酒款待客人。安倍首相在致词时说,“如果温总理愿意发挥领导力,在中国带动日本料理热,那是再好不过的事情”。温总理也在干杯之前表示,“感谢举行盛大欢迎宴会。我们都要为中日两国世世代代的友好关系作出努力”。
夜宴畅谈
时事社东京4月12日电:安倍首相与温家宝总理11日晚在首相官邸晚宴上兴致勃勃地谈起了电影。温总理说,访日之前观看了描写日本五六十年代生活的电影《三号街夕阳永不落》,觉得与中国有相通之处。安倍首相则回应说,由高仓健主演的两国合拍影片《千里走单骑》在日本很受好评。
在品尝美味的日本牛肉和日本清酒后,温总理还欣赏了颇受中国观众欢迎的谷村新司等日本歌手的表演。
东京晨练
路透社东京4月12日电:中国总理温家宝今天在晨跑之后与日本百姓一起做伸展运动。在访问日本的第二天,他微笑着与当地人交谈。
电视画面显示,温家宝身穿印有2008年北京奥运会标志的黑色运动服,在他下榻酒店附近的公园里慢跑了大约半个小时。然后,他与当地居民一起随音乐做伸展运动。
他通过翻译告诉一些妇女:“我是温家宝。”其中一位妇女答道:“哦,我们在电视上看到您了。”
温家宝说,他年轻时打过篮球和棒球。他还说,此次访问期间希望能与日本大学生一起打球。
日本三大报积极评价温总理融冰之旅
迈向新阶段的第一步
日本《每日新闻》4月12日发表社论,题目是“要坚持首脑交流”。文章摘要如下:
我们对中国总理时隔6年半后访日,以及日中双方决定要在防卫交流、经济,文化等广阔的领域促进相互间的合作,表示由衷的欢迎。
安倍首相表示今年年内有意再次访华。这对双方步入修复关系的正轨具有十分重要的意义。无论如何这都是日中关系迈向新阶段的第一步。
战略互惠关系,不就是要从长期和面向未来的角度坦率地探讨有利害冲突的问题吗?希望日中两国能珍惜这得来不易的首脑互访,尽最大努力把这种机制巩固住。
最显著的外交成果
日本《朝日新闻》4月12日发表文章,题目是《安倍首相利用“互惠”关系谋求外交成果》,文章摘要如下。
安倍首相昨日欢迎中国总理温家宝访问日本,双方就具体实施“战略互惠关系”达成一致。通过搁置靖国神社问题而获得改善的日中关系,是安倍政权可资宣传的一大外交成果。关注经济发展和国内稳定的中国领导人也十分重视对日关系。曾经被称作“政冷”的两国关系,如今也到了必须见到“实惠”的时刻。
目前日本与韩国和俄罗斯的外交难以取得成果,甚至连作为基轴的日美关系也因为慰安妇问题而动摇。在这种情况下,只用了半年时间就得到改善的对华关系就成了安倍政权最显著的外交成果,不能不受到重视。
内阁支持率在去年10月安倍访华时达到峰值后就持续下滑,如果日中关系受到损害,支持率将不可避免地继续下滑。 在这一点上,“战略互惠”的确是给安倍政权带来了“实惠”。
落实“战略互惠”的机会
日本《读卖新闻》4月12日报道:日中首脑会谈达成广泛一致。日中首脑11日会谈后发表的“日中联合新闻公报”,就环境和能源等问题形成了广泛共识。在焦点问题东海油气田开发上,公报也设定了在今年秋天提出共同开发具体方案的目标。这使中国领导人时隔6年半的访日成为具体落实“战略互惠关系”的机会一一日中两国政府的这一目的已经初步实现,但今后的具体工作将接受考验。
(责任编辑:闰莉莉)
其实,两国关系正常化35年来。包括高层政要互访、军事互动和民间沟通在内,三个方面都见证着中日关系的阴晴冷暖,而温家宝总理此次出访,无疑承担着更多的关注与期待……
中日共同发表《中日联合新闻公报》
新华网东京4月11日电正在日本访问的中国国务院总理温家宝11日与日本首相安倍晋三举行了会谈。双方发表了《中日联合新闻公报》,就构筑“基于共同战略利益的互惠关系”达成了共识。这标志着,今后中日将从大局出发、着眼长远,构建更加理性的双边关系。公报全文如下:
中日联合新闻公报
一、应日本国政府邀请,中华人民共和国国务院总理温家宝于2007年4月11日至13日对日本进行了正式访问。访日期间,温家宝总理与安倍晋三内阁总理大臣举行了会谈,还将会见明仁天皇,在日本国会发表演讲,并与日本各界人士进行广泛接触。
二、中日双方确认,将继续遵循《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》的各项原则。
三、双方决心正视历史,面向未来,共同开创两国关系的美好未来。
关于台湾问题,日方表示坚持在《中日联合声明》中表明的立场。
四、双方再次确认,根据2006年10月安倍首相访华时双方发表的《中日联合新闻公报》,努力构筑“基于共同战略利益的互惠关系”(以下称战略互惠关系),实现中日两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标,并就构筑战略互惠关系达成以下共识:
(一)战略互惠关系的基本精神是:
中日两国共同为亚洲以及世界的和平、稳定与发展作出建设性贡献,是新时代赋予两国的庄严责任。基于这一认识,今后中日两国将全面发展在双边、地区及国际等各层次的互利合作,共同为两国、亚洲以及世界作出贡献,在此过程中相互获得利益并扩大共同利益,藉此推动两国关系发展到新的高度。
(二)战略互惠关系的基本内涵是:
1、相互支持和平发展,增进政治互信。保持并加强两国高层往来。努力提高各自政策的透明度。扩大和深化两国政府、议会、政党的交流与对话。
2、深化互利合作,实现共同发展。加强在能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域的合作,充实和完善合作机制。
3、加强防务对话与交流,共同致力于维护地区稳定。
4、加强人文交流,增进两国人民相互理解和友好感情。广泛开展两国青少年、媒体、友城、民间团体之间的交流。开展丰富多彩的文化交流。
5、加强协调与合作,共同应对地区及全球性课题。共同致力于维护东北亚和平与稳定,坚持通过对话和平解决朝鲜半岛核问题,实现朝鲜半岛无核化目标。双方赞成联合国包括安理会进行必要、合理的改革。支持东盟在东亚区域合作中发挥重要作用,共同在开放、透明、包容等三项原则基础上促进东亚区域合作。
五、双方决定为构筑战略互惠关系开展具体合作,达成以下成果:
(一)加强对话交流,增进相互理解
1、高层交往安排
两国领导人保持经常性往来,在国际会议场合继续举行经常性会晤。
2、中日经济高层对话机制
两国总理共同出席机制启动会议,启动了这一机制,分别提名曾培炎副总理和麻生太郎外相为机制共同主席,明确了机制构成和任务,确认了两国经济及经济合作对世界经济的重要性,并就今年年内在北京举行第一次会议达成一致。
3、外交当局对话
双方确认,两国外长就双边及共同关心的地区和国际问题保持密切合作,加强中日战略对话、中日安全对话、中日经济伙伴关系磋商、中日联合国改革问题磋商、中日非洲问题磋商、中日外交部发言人磋商等涉及广泛领域的各层次对话。
4、防务交流
中国国防部长应邀于今年秋季访日。双方就尽早实现中国海军军舰访日,其后日本海上自卫队军舰访华达成一致。加强两国防务当局联络机制,防止发生海上不测事态。
5、人员往来和青少年交流
中方同意开通虹桥机场与羽田机场之间的定期国际客运包机航班。
双方结合纪念中日邦交正常化35周年,共同实施日本向中国19个直航城市派遣总计两万人规模访问团计划。
日方宣布将根据“21世纪东亚青少年大交流计划”,今后5年大规模邀请中国高中生访日,中方对此表示欢迎。双方就双向实施两国青少年大规模交流计划达成一致。
6、文化交流
双方密切配合,确保中日文化体育交流年取得积极成果。双方就在对方首都互设文化中心达成一致。
(二)加强互利合作
1、能源、环保合作
双方对发表《关于进一步加强环境保护合作的联合声明》表示欢迎。双方确认在认真致力于解决全球性环境问题的同时,就重点开展渤黄海区域和长江流域等重要水域水污染防治、建设循环型社会、防止大气污染、应对气候变化、防止海洋漂浮垃圾、防治酸雨及沙尘暴等合作达成一致。
双方对举行第一次部长能源政策对话和发表关于加强两国在能源领域合作的联合声明表示欢迎,同意重点推进节能环保商务示范项目,加强两国在节能、煤炭、核能等能源领域以及亚洲地区节能多边框架内的合作。
双方确认,支持中日民间绿化合作委员会的工作,进一步推进日本民间团体等在华植树造林合作事业,并在可持续森林经营方面开展合作。
2、农业合作
双方就积极开展农业领域合作达成一致。中方表示同意进口符合中国检疫标准的日本大米,日方对此表示欢迎。双方将继续积极协商相互进出口农产品问题。
3、朱鹮
中方同意向日本提供两只朱鹮,日方对此表示感谢。双方同意开展朱鹮保护合作。
4、医药领域合作
双方同意推进以应对新型流感和癌症为重点的中日医学合作构想。关于癌症防治合作,日方表示将尽早派遣由官方和民间有关人员组成的代表团到中国交流,中方对此表示欢迎。
5、知识产权
双方同意,在相互尊重、互利共赢的基础上,加强知识产权领域的对话与合作,共同促进知识产权运用与保护水平的不断提高,以推动两国经济关系顺利发展。
6、中小企业博览会
日方同意应邀作为主宾国与中方共同主办将于9月在广州举办的中小企业博览会。
7、信息通信技术领域合作
双方同意,进一步加强和推动双方在下一代移动通信和下一代网络等信息通信领域的合作。
8、金融领域合作
双方同意,进一步加强在金融和金融监管领域的 合作关系。
9、刑事司法领域合作
双方同意,作为加强中日在刑事司法领域合作关系的重要一环,将努力争取年内关于缔结中日刑事司法协助条约的谈判达成实质性共识。双方同意继续推进关于缔结中日引渡条约和被判刑人移管条约事项的磋商。
(三)地区和国际事务合作
1、联合国改革
双方同意就联合国改革问题加强对话与沟通,努力增加共识。中方愿意看到日本在国际事务中发挥更大的建设性作用。
2、六方会谈合作
双方再次确认,根据2005年9月19日六方会谈共同声明推进六方会谈进程,通过对话与协商,共同合作致力干实现朝鲜半岛无核化,维护东北亚地区的和平与稳定。双方一致认为,六方应共同努力,全面落实2007年2月13日六方会谈关于起步阶段行动的共同文件。日方就解决包括绑架问题在内的日朝间悬案、推进日朝邦交正常化谈判的方针作了说明。中方对日本国民有关人道主义关切表示理解和同情,希望这一问题早日得到解决,期待日朝关系取得进展,愿为此提供必要协助。
3、投资交流
双方同意,为尽早达成一个务实共赢的中日韩投资协议和制定中日韩改善商务环境行动计划作出努力。
4、经济合作
双方一致认为,将于2008年结束的日本对华日元贷款为中国经济建设和中日经济合作发挥了积极作用,中方对此表示感谢。双方同意就合作向第三国提供援助问题进行对话。
六、为妥善处理东海问题,双方达成以下共识:
(一)坚持使东海成为和平、合作、友好之海。
(二)作为最终划界前的临时性安排,在不损害双方关于海洋法诸问题立场的前提下,根据互惠原则进行共同开发。
(三)根据需要举行更高级别的磋商。
(四)在双方都能接受的较大海域进行共同开发。
(五)加快磋商进程,争取在今年秋天就共同开发具体方案向领导人报告。
七、双方对设立“处理日本遗弃在华化学武器日中联合机构”表示欢迎。为加快销毁进程,日方表示将根据中方提议引进移动式处理设备进行作业,中方对此表示欢迎。
八、中方对日方在温家宝总理访日期间所给予的热情友好接待表示感谢。
2007年4月11日在东京发表
针对刚刚发表的《中日联合新闻公报》,清华大学日本问题专家刘江永教授认为从《中日联合新闻公报》的内容可以看出,中日两国最新提出的建立战略互惠关系意义重大,内容涵盖政治、经济、防务、文化等四个方面内容。
政治方面,两国将在今天签署共同文件。中方希望日本正视历史问题,遵守中日双方曾经签署的三个政治文件中包括在台湾问题上的承诺。日方也已表示遵守以往的文件,谦虚对待历史问题。可以说,历史认识问题和台湾问题是中日两国关系的政治基础。
经济方面,双方将建立经济高层对话机制。在商务、金融、能源、通讯、环保等领域的两国部长级甚至副总理级官员将每年举行对话,并展开实质性的合作。未来的对话中可以体现中日双方各自的关注点。日方希望中国加强对日本知识产权的保护,希望中国加强打击伪劣假冒产品,希望中国产品出口日本能符合日本的行业标准。中方希望缓解对日逆差的贸易不平衡局面,希望日本不要将经济问题政治化,希望与日本展开更深入的高科技领域合作,希望日方能进一步开放本国市场。
防务方面,双方将加强对话和磋商,建设海上防务危机管理机制,加强双方互访以及交流。刘江永认为,两个国家在政治经济上成为朋友,在防务上就不能互为对手,所以两国防务合作与对话最值得关注。
文化方面,两国把今年定为“中日文化体育交流年”。双方将展开文化、体育等领域的交流与合作,并在两国举行一系列的活动。
日本上下盛情迎候中国总理
温家宝总理即将启动“融冰之旅”,日本社会方方面面正精心准备、积极营造氛围
记者:做好随行采访准备
在所有记者走进客厅后,温家宝总理上前和他们一一握手,微笑着说“你好”。日本共同社记者斋藤真至今对这一幕记忆犹新。4月4日,温总理出访日本前夕接受了包括斋藤真在内的十几家日本媒体记者的联合采访。
斋藤说,“在此次记者见面会上,温总理努力营造一个轻松的氛围。温总理还特别谈到‘这次访问日本,责任重大,有一种使命感’。这句话让我很难忘。从这番话中也可以看出温总理对此次访日的重视。”而此前,日本首相安倍晋三曾表示,他对温家宝总理4月份访问日本表示衷心欢迎。
另外,在对待靖国神社的问题上,温总理坚定的态度也给斋藤留下了很深印象。“我印象中,总理谈到这一问题时语速明显放慢了,声音也放大了,咬字十分清楚,好像特意让我们听明白他要表达的意思。”
和其他一些将随行采访温总理访日行程的日本记者一样,斋藤现在正在紧张地准备着。对此次温总理的访日,斋藤说:“日本百姓都希望,温总理能够多和日本普通百姓直接接触,这次日方安排的行程中有一个和农家见面的项目就很有意思。现在日本国内还是有一些人担心中国的强大。希望总理抓住这个机会,多和普通百姓说明中国的强大不会威胁到包括日本在内的周边国家,消除日本百姓的误解,重建两国国民的信赖关系。我相信,如果总理访问日本普通农家的情景经过日本的电视台播出后,一定会对改善日本国民的对华感情起到很好的作用。除了增强和民众的直接交流外,我的第二个期待是希望这次访日能够取得具体成果。在一些问题上达成共识,为下一步合作打下基础。”
大学生:争相报名想见总理
当日本记者们在积极准备的同时,日本的大学生们也在关注着这件大事。
据日本多家媒体报道,位于京都的立命馆大学可能有幸迎来温家宝总理。据报道,温家宝将参观京都立命馆大学“孔子学院”,与学习汉语和中国文化的日本师生交流恳谈。目前立命馆大学在安保、引导学生等方面正在做最大努力。一位立命馆大学的学生告诉本报记者,想与总理近距离接触的学生很多,但由于人数有限,所以报名异常激烈。
百姓:举办活动加温友情
随着访问日期的临近,以中日友好为主题的活动在日本也开始多起来。
曾任职中共中央办公厅警卫局摄影科的吕厚民还是第一次在国外展出他拍摄的周恩来总理的照片。从4月7日开始,日本民众可以在东京的日中友好会馆看到他拍摄的周总理在上世纪五六十年代的工作和生活情景,其中周总理与日本友人的照片显得尤为珍贵。
“周恩来总理是深受中日两国人民爱戴的政治家,在温家宝总理访日前夕和日中邦交正常化35周年之际举行这样的展览具有重要意义。”参加筹办此次活动的日本中国文化交流协会代表理事松尾敏男说。
在图片展开幕的同一天,一些中日民众重走周恩来留学日本之路,以纪念他留学日本90周年。“90年前, 周恩来总理带着求知欲望和探寻日本进步文化的理想,在樱花盛开的季节来到隔海相望的日本。90年后的今天,同样在樱花绽放的美好时节,中日两国徒步爱好者用这种徒步方式迎接温家宝总理对日本的访问。”负责组织此次活动的国际市民体育联盟金乔说。
4月10日,中国京胡演奏艺术家吴汝俊将与日本东京爱乐交响乐团合作,在东京举办规模盛大的音乐会。这项活动也是“2007日本中华年”在温总理访问前举办的众多活动之一。在温总理将抵达的东京成田机场,4米长、15米宽的“2007日本中华年”的大型广告牌引起了记者的注意。而在北京市的国安大厦楼顶,有另一面内容相同的广告牌与之遥相呼应。
这些迹象不难让人察觉到中日关系回暖的热度。
记者在日本随机采访了几个日本人,他们都表达对于温总理访日的期待,几乎异口同声地希望能够借此改善中日关系,认为中日两国是如此接近的邻邦,与中国的关系改善对于日本的长期稳定关系重大。
媒体报道温总理访问日本花絮四则
中国总理温家宝正在日本进行访问,日本和英国一些媒体在报道温总理访日的正式活动外,还捕捉到一些有趣的花絮。
一缕阳光
日本《每日新闻》4月12日报道:中国总理温家宝11日与安倍晋三首相举行了会谈。
安倍首相在会谈一开头就引用了位于京都的周恩来纪念碑碑文上的一句话“一线阳光穿云出”来欢迎时隔6年半后踏上日本领土的中国总理。安倍首相说:“很不巧,今天下雨。但温总理来日本,给日中关系带来了一缕明媚的阳光。”
推广料理
日本《东京新闻》4月12日报道:安倍首相请温总理在中国推广日本料理。
安倍首相11日晚在首相官邸为温家宝总理举行欢迎晚宴,以有名的日本料理店菜肴和日本清酒款待客人。安倍首相在致词时说,“如果温总理愿意发挥领导力,在中国带动日本料理热,那是再好不过的事情”。温总理也在干杯之前表示,“感谢举行盛大欢迎宴会。我们都要为中日两国世世代代的友好关系作出努力”。
夜宴畅谈
时事社东京4月12日电:安倍首相与温家宝总理11日晚在首相官邸晚宴上兴致勃勃地谈起了电影。温总理说,访日之前观看了描写日本五六十年代生活的电影《三号街夕阳永不落》,觉得与中国有相通之处。安倍首相则回应说,由高仓健主演的两国合拍影片《千里走单骑》在日本很受好评。
在品尝美味的日本牛肉和日本清酒后,温总理还欣赏了颇受中国观众欢迎的谷村新司等日本歌手的表演。
东京晨练
路透社东京4月12日电:中国总理温家宝今天在晨跑之后与日本百姓一起做伸展运动。在访问日本的第二天,他微笑着与当地人交谈。
电视画面显示,温家宝身穿印有2008年北京奥运会标志的黑色运动服,在他下榻酒店附近的公园里慢跑了大约半个小时。然后,他与当地居民一起随音乐做伸展运动。
他通过翻译告诉一些妇女:“我是温家宝。”其中一位妇女答道:“哦,我们在电视上看到您了。”
温家宝说,他年轻时打过篮球和棒球。他还说,此次访问期间希望能与日本大学生一起打球。
日本三大报积极评价温总理融冰之旅
迈向新阶段的第一步
日本《每日新闻》4月12日发表社论,题目是“要坚持首脑交流”。文章摘要如下:
我们对中国总理时隔6年半后访日,以及日中双方决定要在防卫交流、经济,文化等广阔的领域促进相互间的合作,表示由衷的欢迎。
安倍首相表示今年年内有意再次访华。这对双方步入修复关系的正轨具有十分重要的意义。无论如何这都是日中关系迈向新阶段的第一步。
战略互惠关系,不就是要从长期和面向未来的角度坦率地探讨有利害冲突的问题吗?希望日中两国能珍惜这得来不易的首脑互访,尽最大努力把这种机制巩固住。
最显著的外交成果
日本《朝日新闻》4月12日发表文章,题目是《安倍首相利用“互惠”关系谋求外交成果》,文章摘要如下。
安倍首相昨日欢迎中国总理温家宝访问日本,双方就具体实施“战略互惠关系”达成一致。通过搁置靖国神社问题而获得改善的日中关系,是安倍政权可资宣传的一大外交成果。关注经济发展和国内稳定的中国领导人也十分重视对日关系。曾经被称作“政冷”的两国关系,如今也到了必须见到“实惠”的时刻。
目前日本与韩国和俄罗斯的外交难以取得成果,甚至连作为基轴的日美关系也因为慰安妇问题而动摇。在这种情况下,只用了半年时间就得到改善的对华关系就成了安倍政权最显著的外交成果,不能不受到重视。
内阁支持率在去年10月安倍访华时达到峰值后就持续下滑,如果日中关系受到损害,支持率将不可避免地继续下滑。 在这一点上,“战略互惠”的确是给安倍政权带来了“实惠”。
落实“战略互惠”的机会
日本《读卖新闻》4月12日报道:日中首脑会谈达成广泛一致。日中首脑11日会谈后发表的“日中联合新闻公报”,就环境和能源等问题形成了广泛共识。在焦点问题东海油气田开发上,公报也设定了在今年秋天提出共同开发具体方案的目标。这使中国领导人时隔6年半的访日成为具体落实“战略互惠关系”的机会一一日中两国政府的这一目的已经初步实现,但今后的具体工作将接受考验。
(责任编辑:闰莉莉)