论文部分内容阅读
德国功能翻译理论的核心是翻译目的论。钱钟书在译论方面提出"化境论"。本文通过对德国功能翻译理论和钱钟书译论的梳理和比较,认为二者承认译文可以同源文的功能是不同的观点有异曲同工之妙,其能对二者的关联建构提出新的视点。
德国功能翻译理论与钱钟书的译论比较
【摘 要】
：
德国功能翻译理论的核心是翻译目的论。钱钟书在译论方面提出"化境论"。本文通过对德国功能翻译理论和钱钟书译论的梳理和比较,认为二者承认译文可以同源文的功能是不同的观
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
【基金项目】
：
上海海事大学研究生创新基金资助项目(项目编号:2015ycx016)
其他文献
目的探讨同量治疗下双眼屈光不正性弱视主视眼与非主视眼的临床效果，以便为临床研究与治疗提供必要的参考依据。方法以2012年10月至2014年10月本院收治的142侧双眼屈光不正性
仔猪白肌病也叫硒和维生素E缺乏症,又称肌营养不良症,仔猪以骨骼肌和心肌发生变性、坏死为主要特征的营养代谢病。主要是由于饲料中缺乏微量元素硒和维生素E而引起的代谢性疾
目的探讨高龄孕妇产后出血的相关危险因素分析。方法收集我院2012年1月至2016年9月收治的高龄孕产妇产后出血患者79例，根据患者出血原因给予相应止血方法，选取同期正常孕产妇70
海外并购活动关乎到多个国家,体系庞大,需要有大量资金作为支持方可完成,因此,融资对于海外并购极为重要,融资的质与量均会影响并购进程甚至决定成败。但是受我国资本市场起
心力衰竭是多种病因引起的一种常见而复杂的临床综合征,是各种心血管疾病的严重阶段,病死率高。慢性心力衰竭患者存在不同程度的营养不良,营养不良增加心力衰竭患者并发症发
羊寄生虫病是由病原性寄生虫寄生羊体而诱发的病害,经感染寄生虫的病羊,可导致机体的慢性消耗,导致其逐渐瘦弱或零星死亡.由此,寄生虫类疾病多数不被养殖户主所重视.但是,经
14年前一个夜晚，凯文·卡特在汽车里亲手结束了自己年轻的生命。作为一名自由摄影记者，至今仍为人所传道的重要原因是他的那张获得普利策奖的照片——《饥饿的苏丹》。这张
为了及时、全面地掌握湘西州疫情动态，防止布鲁氏菌病的发生和传播，保护人畜健康，湘西州动物疫病预防控制中心开展了牛羊布鲁氏菌病监测工作。共对辖区内50个规模羊场，采集血清20
倒割后的草原牧草，经有效调制加工后，可用于枯草季节的应急之用。合理的调制方式，能有效降低营养损失损失，有效提升饲草适口性，提升饲喂的有效效力。文章汇总草原牧草用作饲料的青