论文部分内容阅读
英汉语言连贯成篇往往都依靠语法手段，但它们使用的具体方式却多不同，如英语用时体形式，译成汉语却要用替代方式；这种差异还会超出“语法”的范畴，即英语（或汉语）用的是某种语法连接方式，译成汉语（或英语）则要靠词汇手段、逻辑手段或隐性连贯之类。由于英汉语语法差异之大，所以它们的语法连接问题特别值得作一实际的比较。