【摘 要】
：
翻译目的论认为翻译是有明确目的性的跨文化的人类交际活动 ,是多种因素交互作用的译文文本的生产活动。在目的规则、连贯规则、忠实规则和忠诚规则中 ,目的规则是首要的规则
论文部分内容阅读
翻译目的论认为翻译是有明确目的性的跨文化的人类交际活动 ,是多种因素交互作用的译文文本的生产活动。在目的规则、连贯规则、忠实规则和忠诚规则中 ,目的规则是首要的规则。评价译文质量的标准是合适翻译 (adequacy) ,等值只是合适翻译的一种表现形式。强调译文在译语情境和文化中的功能 ,努力协调翻译的文化功能和译入语文化对翻译的制约作用
其他文献
本文阐明了航空机务专业对士官的特殊要求,指出了训练机构教育训练中存在的问题,同时结合空军航空兵部队的实际需求、培训参训学员的特点和自己参加培训工作的实际,就进一步
超高压加工过程中由于物料压缩做功导致温度升高,影响腔内温度分布,导致加工效果不均匀,且物料的压缩升温也对超高压杀菌效果带来一定影响。研究并掌握不同物料的绝热压缩升
迟子建的小说当中一直洋溢着一种现世情怀,对人性和现实的关注是迟子建小说创作的终极目标。而“疯癫”者作为被社会文明和理性所放逐和排斥的对象,显然是游离于社会道德和规
创下1.98亿元大收益、成为年度票房市场“黑马”的《失恋三十三天》,是由2009年初网络小说作家鲍鲸鲸的日记体小说《失恋三十三天》改编而成。2012年是《失恋三十三天》丰收
研究生产、销售伪劣产品犯罪的刑法规制问题,就是要考察伪劣产品的制售行为是否已纳入以及是否应纳入到刑法的规制范围之内,还要考察我国刑事立法是否存在缺陷,并探索解决完
<正>创业初心:传承健康理念成就美丽人生宁夏爱之圆月嫂家政服务有限公司(以下简称爱之圆月嫂公司)成立于2013年,正值吴忠市月嫂服务业起步的初级阶段。从小就有创业梦想的李
食品在生产、加工、运输、储存、销售过程中,极易被微生物污染。在适宜的温度、水分等条件下,微生物就会快速生长繁殖,将食物中的营养素分解成肽类、有机酸等,产生氨臭味、酸
企业是科技创新的主体,创新过程需要投入大量资源,且面临很大风险,需要一套特别的金融体系——科技金融提供支持。近几年从中央到地方都在积极构建科技与金融紧密结合的机制
本文通过对博士生学位论文引文的分析和研究，揭示了博士生文献需求的规律和特点，这一研究的结果对于我们根据其需求而及时地调整、改进相应的各位工作，指导书刊收藏工作都有一定
本文在对美国TFA计划的形成和特点进行介绍的基础上,得出对我国"特岗计划"的几点启示:确立"特岗教师"个体层面的使命陈述,争取"特岗计划"与组织系统外的伙伴关系,加强"特岗教