论文部分内容阅读
摘要：在国际贸易经济中，思维方式、价值观念、风俗习惯以及语言现象等文化差异会成为国际贸易经济交往中跨文化交流的一个无形壁垒。在国际贸易经济中语言是非常重要的，只有突破交流中的语言壁垒，才能够实现高效的跨文化交流，以此成功进行国际贸易经济往来和拓展国际市场。不过在实际的国际贸易经济往来中却常常忽视了语言这一文化载体的重要作用，着无疑加大了国际贸易经济交往的难度。接下来将详细阐述语言在国际贸易经济中的重要作用及价值。
关键词：语言;国际贸易经济;重要作用
在现今国际贸易经济发展中，英语是其中通用的一门语言，但随着我国进出口贸易的发展，使得越来越多的国家开始学习中文，以便促使在与我国贸易来往时能夠促进经济的发展。在国际贸易中，合作双方都需要运用语言进行沟通和交流，这也突出了语言在国际贸易中的重要性。随着国际贸易的发展，贸易的复杂程度也有所加深，这也就使得语言的应用也变得更为复杂。因为随着商品种类的增多，与它相关的销售、服务和售后等也会变得更加的复杂，这都需要用语言细致的描述出来，进而让客户、消费者能够认识、了解到商品，进而刺激其消费。而这其中所涉及到的语言描述是非常复杂的，它不仅涉及到了商品的复杂化，还涉及到了商品的国际化程度。当一件商品能够在国际间进行流通，那么就又需要多种语言对其进行描述。
一、语言
语言是人们进行沟通和交流的一个重要表达方式。通常情况下，每一个民族和国家都有自己的语言。其中汉语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语以及法语是世界上的主要语言，同时它们也是联合国中所使用的语言。当然汉语是全球母语人口最多的一门语言，而英语是使用人数最多的一门语言。从语言的定义上来看，语言是人们相互间进行沟通和交流的一门重要工具，人们的生活交往是脱离不开语言的作用的，虽然人们能够通过眼神、手势、动作以及图片等的方式进行沟通和交流，甚至是传递思想，但是不得不说，语言是最方便的一个媒介。但是在现今全球化的发展中，世界各地人们所使用的语言有着很大的不同，这给彼此之间的交流造成了极大的影响。基于此，若想要沟通无阻碍就需要对不同的语言进行学习，以促使在交流或工作中占据一定的优势，促使双方间的表述以及合作能够达成一致，继而更好的开展后续的交流或合作[1]。
二、国际贸易
国际贸易它指的是跨越国境的货品和服务交易，主要由进口和出口贸易组成，因此它也能被称为进出口贸易。进口贸易指的是将其他国家的商品或者服务引入到本国市场进行销售;而出口贸易指的是将本国的商品或者服务引入到其他国家市场中进行销售。国际贸易进行时，需要考虑到他国的政策、法律，要认识到他国政策和法律会与本国有着极大的差别和不同，在语言及文化习俗方面也有着极大的差异，在他国进行贸易往来所涉及到的问题会更加的复杂。另外在国际贸易中，交易数量和金额涉及较大，运输及履行时间也较长，这就会使得贸易双方需要承担相比国内交易更大的风险。而且国际贸易极容易受到贸易双方国家政治、经济、双方关系以及国际形势等变化的影响，任何风吹草动都可能会导致贸易失败，进而给贸易双方带去巨大的损失。在国际贸易中，贸易双方需要认清交易并不是贸易双方两者之间的事情，在这之中还会涉及到国家、海关部门、运输以及商检等的协作和支持，只有在他们的帮助和支持下才能够促使双方交易更加的顺利，也促使在贸易双方的带动下推进两国之间和谐友好往来[2]。
三、语言与国际贸易合作
通过上述阐述语言与国际贸易可以看出，两者都是非常重要的，而且在国际贸易中语言也能够起到非常重要的作用，要想促成贸易双方达成共识、促进合作，就需要进行语言交流，只有认真倾听相互间的想法和需求才能够促使贸易关系建立。另外在国际贸易中，语言和文化是两个重要的元素，两者之间不可分割，并且语言还是文化的重要载体，文化能够通过交流反映在言语之间，在这之中，文化元素也能够增进交流双方对彼此的信任。基于此，语言不仅能够在国际贸易中促使双方进行沟通和交流，还能够加深双方之间的信任。在国际贸易中，有着各种因为语言不同而导致交流大打折扣甚至不明白对方具体意思的事件发生，当然也有着各种因为发展国际贸易，而学习他国语言、文化习俗等的事件发生。前者必然会导致交易出现偏差甚至失败，而后者则可以促使贸易双方愉快的进行交流，为双方建立合作关系打下一个坚实的基础。这些情形都是语言带来的效果，虽然在一些国际贸易中会看到贸易双方分别带领一支团队，团队中有着对应的翻译者，但是不得不说这也会成为贸易中的一个潜在风险，而且通过翻译去了解对方的想法，会导致无法建立起更深的信任关系，这样就会使得贸易双方无法建立更长久的合作关系，进而影响到国际贸易经济的发展。
四、语言与商品成本之间的关系
在国际贸易中，双方都想要获取更多的利益，这时在交谈过程中会使用有关降低成本的语言，而对于无法促使成本降低，获取更多经济效益的语言则很少使用，甚至不用。合理运用语言才能够不那么直白具体的向对方表明自己的想要降低成本，获取经济效益的想法，并且巧妙的运用语言也可能会达成自己的目的。语言的相似性决定了语言在国际贸易中所起到的降低成本的具体价值和作用。在世界范围内，有很多语言有着极大的相似性，它们在语法、语句结构甚至一些语音上都会存在着相似性。像是中文和日语间就有着极大的相似性，这也给相互间语言的学习带去了极大的便利。另外还需要注重共同语言的学习，像是荷兰和中国进行国际贸易时，就可以运用英语这门语言进行沟通和交流[3]。
在进行国际贸易时，贸易双方来自不同的国家，使用着不同的语言时，双方间要么一方迁就一方，使用对方的语言进行沟通和交流，要么就使用国际通用语言进行沟通和交流。这样才会使得贸易双方进行和谐友好的沟通，进而达成合作。而且在交易中使用差异较小的语言进行沟通和交流还有利于促使交易成本有效降低，经济效益得到提升。当然，在国际贸易中所使用的语言也会受到其他因素的影响，贸易交往双方应当做好相应的心理准备，并做好相应的对策，以避免交易出现问题。 五、汉语与中国经济的发展
现今，英语依然是国际中使用人数最多的语言，在国际贸易往来中也是被经常使用的一门语言，它被定为了国际贸易往来的一门官方语言。我国基本普及了英语教育，这也是依据英语这门语言的国际地位而做出的一个举措。虽然在国际贸易往来中汉语并没有被认定为国际贸易往来的官方用语，但是随着我国进出口贸易的繁荣发展使得各国学习汉语的人数越来越多，以便能夠在我国市场中占据一定的位置，获取经济效益。而且依照学习汉语的这一趋势，导致各个国家也开设了学习汉语的机构，这些培训机构非常的火爆，学习汉语的人数逐年递增，这也使得汉语的流行程度与英语相比也毫不逊色。随着人们对汉语学习的热情上涨，学习其他国际贸易官方用语的人数变得越来越少，相比往年呈现出了一个下降的趋势。
另外，随着国际人民对学习汉语的热情越发高昂，使得孔子学院应运而生。孔子学院是中外合作建立的一个非营利性教育机构，它最重要的工作就是为世界各地热爱学习汉语的人们提供更具规范性、权威性的现代汉语教材，提供更好的学习汉语的途径。并且在教导他国人民学习汉语时，也促使其增进对我国语言文化的了解。随着时间的推移，孔子学院的数量也越来越多，建立孔子学院的国家数量也越来越多，现今也有着许许多多的国际汉语教师进入到了孔子学院去教导他国人民学习汉语以及中国文化，这极大程度上促使其他国家对我国语言及文化的了解。在这一形式下，也使得汉语在国际贸易中的应用得到了显著的提升，期望在未来的某一天汉语也能够成为国际贸易中的官方语言[4]。
六、结束语
在国际贸易中语言的作用是不言而喻的。在现今越发复杂多变的国际贸易中，语言的使用会对贸易双方的合作关系起一个决定的作用，语言既是文化的载体，也是促使贸易双方互相信任的一个重要的桥梁。另外，语言还与商品成本之间有着密切的关系，若双方之间使用互相了解并掌握的语言，能够让相互间的沟通和交流更加的和谐、流畅，进而促使成本有效降低，双方间获得更多的经济收益或其他优势。但若双方之间使用不同的语言进行沟通和交流，则会导致双方间的合作关系破裂，影响到国家贸易往来。在现今国际贸易官方用语中，英语依然是其官方语言之一，也是现今国际贸易中使用最多的一种语言。不过随着中国进出口贸易的发展，中国国际地位的提升，使得汉语的国际地位也得到了有效的提升，很多国家都纷纷加入了学习汉语的行列中。
参考文献
[1]杨赫男. 分析语言人才在国际贸易中的重要作用[J]. 中国高新区， 2019， （2）：248-248.
[2]王立非， 崔璨. "一带一路"对外贸易中的语言服务便利度测量实证研究[J]. 语言文字应用， 2020（3）：26-35.
[3]边昱竹. 汉语国际教育在国际经济合作中的作用与影响研究[J]. 科技资讯， 2019， 17（1）：169-170.
[4]武小丹. 国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值[J]. 营销界， 2019（52）：272-273.
作者简介：娜扎开提·莫合旦，出生日期：1998.02.20，性别：女，籍贯：新疆克拉玛依市克拉玛依区民族：维吾尔，学历：本科专业：国际经济与贸易
作者简介：玉米提·达吾列提拜衣，出生日期：19951221，性别：女，籍贯：新疆昭苏县，民族：哈萨克族，学历：本科 专业：国际经济与贸易
（辽宁工业大学）
关键词：语言;国际贸易经济;重要作用
在现今国际贸易经济发展中，英语是其中通用的一门语言，但随着我国进出口贸易的发展，使得越来越多的国家开始学习中文，以便促使在与我国贸易来往时能夠促进经济的发展。在国际贸易中，合作双方都需要运用语言进行沟通和交流，这也突出了语言在国际贸易中的重要性。随着国际贸易的发展，贸易的复杂程度也有所加深，这也就使得语言的应用也变得更为复杂。因为随着商品种类的增多，与它相关的销售、服务和售后等也会变得更加的复杂，这都需要用语言细致的描述出来，进而让客户、消费者能够认识、了解到商品，进而刺激其消费。而这其中所涉及到的语言描述是非常复杂的，它不仅涉及到了商品的复杂化，还涉及到了商品的国际化程度。当一件商品能够在国际间进行流通，那么就又需要多种语言对其进行描述。
一、语言
语言是人们进行沟通和交流的一个重要表达方式。通常情况下，每一个民族和国家都有自己的语言。其中汉语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语以及法语是世界上的主要语言，同时它们也是联合国中所使用的语言。当然汉语是全球母语人口最多的一门语言，而英语是使用人数最多的一门语言。从语言的定义上来看，语言是人们相互间进行沟通和交流的一门重要工具，人们的生活交往是脱离不开语言的作用的，虽然人们能够通过眼神、手势、动作以及图片等的方式进行沟通和交流，甚至是传递思想，但是不得不说，语言是最方便的一个媒介。但是在现今全球化的发展中，世界各地人们所使用的语言有着很大的不同，这给彼此之间的交流造成了极大的影响。基于此，若想要沟通无阻碍就需要对不同的语言进行学习，以促使在交流或工作中占据一定的优势，促使双方间的表述以及合作能够达成一致，继而更好的开展后续的交流或合作[1]。
二、国际贸易
国际贸易它指的是跨越国境的货品和服务交易，主要由进口和出口贸易组成，因此它也能被称为进出口贸易。进口贸易指的是将其他国家的商品或者服务引入到本国市场进行销售;而出口贸易指的是将本国的商品或者服务引入到其他国家市场中进行销售。国际贸易进行时，需要考虑到他国的政策、法律，要认识到他国政策和法律会与本国有着极大的差别和不同，在语言及文化习俗方面也有着极大的差异，在他国进行贸易往来所涉及到的问题会更加的复杂。另外在国际贸易中，交易数量和金额涉及较大，运输及履行时间也较长，这就会使得贸易双方需要承担相比国内交易更大的风险。而且国际贸易极容易受到贸易双方国家政治、经济、双方关系以及国际形势等变化的影响，任何风吹草动都可能会导致贸易失败，进而给贸易双方带去巨大的损失。在国际贸易中，贸易双方需要认清交易并不是贸易双方两者之间的事情，在这之中还会涉及到国家、海关部门、运输以及商检等的协作和支持，只有在他们的帮助和支持下才能够促使双方交易更加的顺利，也促使在贸易双方的带动下推进两国之间和谐友好往来[2]。
三、语言与国际贸易合作
通过上述阐述语言与国际贸易可以看出，两者都是非常重要的，而且在国际贸易中语言也能够起到非常重要的作用，要想促成贸易双方达成共识、促进合作，就需要进行语言交流，只有认真倾听相互间的想法和需求才能够促使贸易关系建立。另外在国际贸易中，语言和文化是两个重要的元素，两者之间不可分割，并且语言还是文化的重要载体，文化能够通过交流反映在言语之间，在这之中，文化元素也能够增进交流双方对彼此的信任。基于此，语言不仅能够在国际贸易中促使双方进行沟通和交流，还能够加深双方之间的信任。在国际贸易中，有着各种因为语言不同而导致交流大打折扣甚至不明白对方具体意思的事件发生，当然也有着各种因为发展国际贸易，而学习他国语言、文化习俗等的事件发生。前者必然会导致交易出现偏差甚至失败，而后者则可以促使贸易双方愉快的进行交流，为双方建立合作关系打下一个坚实的基础。这些情形都是语言带来的效果，虽然在一些国际贸易中会看到贸易双方分别带领一支团队，团队中有着对应的翻译者，但是不得不说这也会成为贸易中的一个潜在风险，而且通过翻译去了解对方的想法，会导致无法建立起更深的信任关系，这样就会使得贸易双方无法建立更长久的合作关系，进而影响到国际贸易经济的发展。
四、语言与商品成本之间的关系
在国际贸易中，双方都想要获取更多的利益，这时在交谈过程中会使用有关降低成本的语言，而对于无法促使成本降低，获取更多经济效益的语言则很少使用，甚至不用。合理运用语言才能够不那么直白具体的向对方表明自己的想要降低成本，获取经济效益的想法，并且巧妙的运用语言也可能会达成自己的目的。语言的相似性决定了语言在国际贸易中所起到的降低成本的具体价值和作用。在世界范围内，有很多语言有着极大的相似性，它们在语法、语句结构甚至一些语音上都会存在着相似性。像是中文和日语间就有着极大的相似性，这也给相互间语言的学习带去了极大的便利。另外还需要注重共同语言的学习，像是荷兰和中国进行国际贸易时，就可以运用英语这门语言进行沟通和交流[3]。
在进行国际贸易时，贸易双方来自不同的国家，使用着不同的语言时，双方间要么一方迁就一方，使用对方的语言进行沟通和交流，要么就使用国际通用语言进行沟通和交流。这样才会使得贸易双方进行和谐友好的沟通，进而达成合作。而且在交易中使用差异较小的语言进行沟通和交流还有利于促使交易成本有效降低，经济效益得到提升。当然，在国际贸易中所使用的语言也会受到其他因素的影响，贸易交往双方应当做好相应的心理准备，并做好相应的对策，以避免交易出现问题。 五、汉语与中国经济的发展
现今，英语依然是国际中使用人数最多的语言，在国际贸易往来中也是被经常使用的一门语言，它被定为了国际贸易往来的一门官方语言。我国基本普及了英语教育，这也是依据英语这门语言的国际地位而做出的一个举措。虽然在国际贸易往来中汉语并没有被认定为国际贸易往来的官方用语，但是随着我国进出口贸易的繁荣发展使得各国学习汉语的人数越来越多，以便能夠在我国市场中占据一定的位置，获取经济效益。而且依照学习汉语的这一趋势，导致各个国家也开设了学习汉语的机构，这些培训机构非常的火爆，学习汉语的人数逐年递增，这也使得汉语的流行程度与英语相比也毫不逊色。随着人们对汉语学习的热情上涨，学习其他国际贸易官方用语的人数变得越来越少，相比往年呈现出了一个下降的趋势。
另外，随着国际人民对学习汉语的热情越发高昂，使得孔子学院应运而生。孔子学院是中外合作建立的一个非营利性教育机构，它最重要的工作就是为世界各地热爱学习汉语的人们提供更具规范性、权威性的现代汉语教材，提供更好的学习汉语的途径。并且在教导他国人民学习汉语时，也促使其增进对我国语言文化的了解。随着时间的推移，孔子学院的数量也越来越多，建立孔子学院的国家数量也越来越多，现今也有着许许多多的国际汉语教师进入到了孔子学院去教导他国人民学习汉语以及中国文化，这极大程度上促使其他国家对我国语言及文化的了解。在这一形式下，也使得汉语在国际贸易中的应用得到了显著的提升，期望在未来的某一天汉语也能够成为国际贸易中的官方语言[4]。
六、结束语
在国际贸易中语言的作用是不言而喻的。在现今越发复杂多变的国际贸易中，语言的使用会对贸易双方的合作关系起一个决定的作用，语言既是文化的载体，也是促使贸易双方互相信任的一个重要的桥梁。另外，语言还与商品成本之间有着密切的关系，若双方之间使用互相了解并掌握的语言，能够让相互间的沟通和交流更加的和谐、流畅，进而促使成本有效降低，双方间获得更多的经济收益或其他优势。但若双方之间使用不同的语言进行沟通和交流，则会导致双方间的合作关系破裂，影响到国家贸易往来。在现今国际贸易官方用语中，英语依然是其官方语言之一，也是现今国际贸易中使用最多的一种语言。不过随着中国进出口贸易的发展，中国国际地位的提升，使得汉语的国际地位也得到了有效的提升，很多国家都纷纷加入了学习汉语的行列中。
参考文献
[1]杨赫男. 分析语言人才在国际贸易中的重要作用[J]. 中国高新区， 2019， （2）：248-248.
[2]王立非， 崔璨. "一带一路"对外贸易中的语言服务便利度测量实证研究[J]. 语言文字应用， 2020（3）：26-35.
[3]边昱竹. 汉语国际教育在国际经济合作中的作用与影响研究[J]. 科技资讯， 2019， 17（1）：169-170.
[4]武小丹. 国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值[J]. 营销界， 2019（52）：272-273.
作者简介：娜扎开提·莫合旦，出生日期：1998.02.20，性别：女，籍贯：新疆克拉玛依市克拉玛依区民族：维吾尔，学历：本科专业：国际经济与贸易
作者简介：玉米提·达吾列提拜衣，出生日期：19951221，性别：女，籍贯：新疆昭苏县，民族：哈萨克族，学历：本科 专业：国际经济与贸易
（辽宁工业大学）