论文部分内容阅读
古诗今译与英诗古译张悦光，钟家珍有人说译诗很难。还有人说，诗不可译。这些话都很有道理。因为写诗不是靠逻辑思维，而是靠形象思维。一般的文章，如散文、论说文、记叙文、小说等都存在先后因果等逻辑关系，是二维的。诗则不存在这种关系。诗是三维或多维的。它呈现的...
古诗今译与英诗古译
【摘 要】
：
古诗今译与英诗古译张悦光，钟家珍有人说译诗很难。还有人说，诗不可译。这些话都很有道理。因为写诗不是靠逻辑思维，而是靠形象思维。一般的文章，如散文、论说文、记叙文、小说等都存在先后因果等逻辑关系，是二维的。诗则不存在这种关系。诗是三维或多维的。它呈现的...
【机 构】
：
北京外国语学院外语系
【出 处】
：
陕西师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1994年S1期
其他文献
我院自2000年以来,利用第二足趾游离移植再造拇指,为保证再造指的成功,一般采用足背动脉与桡动脉吻合,大隐静脉与头静脉吻合,即使出现足背动脉缺如或GillbertⅢ型跖背动脉,一
为了适应切削过程的多种功率监控要求，监控系统必须获得切削过程的动态功率信号，常规测试仪表只能测量在一般时间内的平稳功率，无法输出功率信号的瞬时值。因此必须设计一种能正
<正> 前列腺增生症是男性中老年以尿路梗阻为主要症状的常见疾病。随着我国平均年龄的延长,前列腺增生症也随之增加,由于长期尿路梗阻,会出现一系列的合并症,尤其是晚期的前
患儿,男,13天。住院号61048。该患出生时左腰部有一巨大囊性肿物,哭闹时肿物增大,以后肿物随生长发育稍有增大。无恶心呕吐病史,无发热史,大便及尿均无异常变化。查体:左腰部
本文研究了在一定载荷条件下，两种润滑油添加剂对软齿面材质和硬齿面材质的摩擦磨损性能的影响。结果表明，复合添加剂的加入能明显降低试样的摩擦系数和体积磨损量，提高其减磨性
手前臂大面积复合缺损伤是临床较为常见的一种损伤，往往合并骨折、骨外露、肌群肌腱缺失。如何合理选择手术方式正确修复是临床处理的一个难点，可携带部分肌腱的腓肠肌皮瓣为此
抗-GOR 是研究非甲非乙肝炎病原时发现与 HCV 密切相关的一种抗体(融合蛋白抗体),它来源于 HCV 感染黑猩猩肝细胞质的一条λ-gt Ⅱ cDNA。1990年已被克隆成由15个氨基酸组成
作者采用经皮颈内静脉穿刺置管术方法先后应用于各种麻醉手术53例,取得了满意的效果。现报告如下。临床资料男性35例。女性18例;年龄19～62岁,平均年龄48岁。食道癌切除术25例;
目的研究拇指尺背侧皮神经营养血管皮瓣的应用解剖及临床应用该皮瓣修复拇指软组织缺损的方法.方法6只成人红色乳胶灌注手标本,观察拇指腕掌关节、掌指关节尺背侧区动脉的来