论文部分内容阅读
新闻包括报纸报道,广播报道和电视报道。将汉语中出现的新词新语译成英语作为报道语言,除了要符合英语语法规则外,还必须讲究正确与明晰,简洁与生动。该文借助语义学的有关理论,从以下五个方面入手,对汉语新词新语译成新闻英语的方法作一些探索,以期读者能从中受到一点有益的启发。
浅谈新闻英语中汉语新词新语的译法
【摘 要】
：
新闻包括报纸报道,广播报道和电视报道。将汉语中出现的新词新语译成英语作为报道语言,除了要符合英语语法规则外,还必须讲究正确与明晰,简洁与生动。该文借助语义学的有关理
【机 构】
：
吉首大学公外部 湖南张家界 427000
【出 处】
：
新西部(下半月)
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正>结膜吸吮线虫又名东方线虫,亚洲为流行地区。2012年10月14日我院门诊发现1例结膜吸吮线虫患者,现报道如下。患者女,69岁,贵阳市长顺县新寨乡人,2012年10月14日来我院眼科
期刊
德国公立医院筹资主要采取"双重补偿"机制,即投资成本和运营成本分开补偿。投资成本由政府以预算的形式拨付,运营成本由法定医疗保险公司按疾病诊断相关组付费支付。德国公立
在玉米生长过程中,因施用化肥过量或种类不当时经常会导致玉米植株生理或形态失常,谓之肥害。肥害可抑制种子萌发或苗后死亡,使残存苗矮化,幼苗叶色变黄,甚至逐步枯死。科学
随着经济的发展,高职院校与企业合作成了社会发展的必然产物,然而校企合作的课程建设应本着"以职业为中心,从实践中学习"的理念,坚持"知识、能力、素质"三位一体的方针,本文
注意缺陷多动障碍是儿童时期最常见的神经行为障碍之一,其病理基础、心理背景和家庭社会环境等影响因素会导致患儿社会适应性不良。建议采用心理支持、行为矫正和药物治疗的
软件定义网络(software defined networking,SDN)技术将传统网络构架解耦为控制平面和数据平面,为研发网络新应用和未来互联网技术提供了一种新的解决方案。但随着SDN相关网
<正>2017年,四川省"资阳造"机车不断见诸国内各级媒体。"资阳造"机车成为"一带一路"国家的网红,多个"一带一路"国家总统都为其点赞。同时,"资阳造"机车也成为资阳市奔驰在"一