【摘 要】
：
儿童文学的译入对文化交流具有重要意义,而部分译作差强人意,不利于进行文化译介。本文从英汉对比探究了儿童文学汉译,考虑到英汉语言的差异才能实现顺畅的英汉转换,促进信息
论文部分内容阅读
儿童文学的译入对文化交流具有重要意义,而部分译作差强人意,不利于进行文化译介。本文从英汉对比探究了儿童文学汉译,考虑到英汉语言的差异才能实现顺畅的英汉转换,促进信息传达和文化交流。基于儿童文学的特点,在英汉对比下进行实例分析:英汉分别为形合、意合语言,右分支、左分支结构,多静态、动态语言,多被动、主动,多抽象、具体表达。本文以Charlie and the Chocolate Factory为研究对象,探究了如何借助英汉对比理论进行儿童文学汉译研究,从而为文学翻译提供翻译技法的指导作用。
其他文献
根据药用植物滇龙胆转录组异戊烯基焦磷酸异构酶基因(Gr IDI)序列,应用RT-PCR技术从滇龙胆幼叶克隆该基因开放阅读框(ORF),获得Gr IDI1和Gr IDI2两条序列,其Gen Bank登录号分
本文主要对城中村改造中复杂的常见的法律问题进行分析和梳理,通过对城中村改造中法律问题的分析,论证了律师介入城中村改造的必要性,此外,本文还从实务的角度阐述了律师在城
纹理缺陷视觉检测是机器视觉与工业自动化领域中的研究热点,被广泛地应用在工业制造、质量检测等场景中。纹理缺陷是一个与周边纹理颜色或结构不同的局部区域。只要采用工业相机获取产品的纹理表面图像,通过纹理缺陷检测算法能够在目标纹理图像中评估出缺陷区域。现有纹理检测方法适应性很差,一种纹理缺陷检测方法只能检测一种材料的纹理表面缺陷。本文提出了一种基于深度学习框架的纹理缺陷检测方法,能够同时检测多种材料的纹理
教育心理学是一门研究教育情境中教育学的基本规律的科学,它是应用心理学的一种,是心理学与教育学的交叉学科。教育心理学的研究对象就是教育过程中的种种心理变化,其旨在理
目的：探讨研究综合护理干预对慢性盆腔炎患者生活质量的影响。方法：本次研究选取我院2014年1月至2016年12月妇产科门诊接收的246例慢性盆腔炎患者作为研究对象,将全部患者按照
中国古代建筑以群体组合见长。不论官式建筑 ,还是民间建筑都运用了庭院的组合手法来达到各类建筑的不同使用要求和精神目标。人们对所在建筑的生活体验和艺术感受也只有进入
南雄市界址镇羊街村是当年红军长征进入广东的第一站,红军在这里驻扎了三天。该村的一位耄耋老人亲眼目睹了当年红军驻扎在这里的情景,红军的感人事迹,他至今仍记忆犹新。近
论述了对于环境监测报告的主要审核内容,包括一般审核原则、审核依据及审核要点.
混合像元是造成中低空间分辨率遥感数据计算机解译不准确的主要原因,通过收集2013年四湖地区夏收作物生长期内的不用生育时期的三景HJ卫星CCD数据,生成一个15波段的"类高光谱