论文部分内容阅读
1948年,淮海战役还在炮声隆隆,硝烟弥漫,我省广大人民群众就在中国共产党和人民政府的领导下,打响了治淮战役——导沭整沂工程,时至今日已整整进行了半个世纪。50年的奋斗,50年的探索,50年的辉煌,已经树立起一座座丰碑,永驻山东治水的史册。在我们即将跨入崭新的21世纪之际,回顾我省人民治淮取得的巨大成就,倍感自豪和欣慰;面对新世纪的招手,回眸1998年中国南北大水的惨痛教训,深感治淮责任之重大,任务之艰巨。
In 1948, the Huaihai Campaign was still under the rumbling of guns and smoke. The masses of people in our province, under the leadership of the Chinese Communist Party and the people’s government, started the Huaihuai Campaign - Half a century. 50 years of struggle, 50 years of exploration, 50 years of glory, has set up a monument, forever in Shandong history of flood control. It is with great pride and relief that we are about to step into a brand-new 21st century when we review the tremendous achievements made by the people in our province. In the face of the wave of new century, looking back at the traumatic lesson of the great floods in north and south of China in 1998, Huai responsibility is great, the arduous task.