论文部分内容阅读
基于C·亚历山大《建筑模式语言》,对比分析中国传统空间理法,指出西方现代建筑模式中的“户外正空间”、“半隐蔽花园”、“袋型活动场地”等模式实则分别是“中国园林围合空间”、“宅院(园)合一空间”、“集中式空间组织”等中国传统空间模式的西式和现代转译,并在当今建设中具有强烈的适应性和发展潜力。传统造园智慧丰厚而超前,启示并激励中国设计师重塑文化自信,与古为新,探索中国传统造园空间智慧的价值重构。
Based on C · Alexander’s “architectural pattern language”, this paper analyzes and compares the traditional Chinese space laws and points out the modes of “outdoor positive space”, “semi-concealed garden”, “bagged activity venue” In fact, they are the translations of the Chinese traditional space model “Western and modern” such as “Chinese garden enclosing space”, “unified space” and “centralized space organization” Strong adaptability and development potential. The wisdom and depth of the traditional gardening garden leads and inspires and encourages Chinese designers to reshape the cultural self-confidence and reconstruct the value wisdom of the traditional Chinese gardening space with the old as the new.