论文部分内容阅读
在归纳Jakobson，Newmark和Nord关于文本功能论述的基础上，以文本为单位理解文学作品原文并选择翻译策略，从而使译文在译语中实现其预期语用价值；诺德的“纪实翻译”和“工具翻译”两种翻译策略在翻译实践中得到应用。
文学作品文本功能的汉译英翻译策略导向
【摘 要】
：
在归纳Jakobson，Newmark和Nord关于文本功能论述的基础上，以文本为单位理解文学作品原文并选择翻译策略，从而使译文在译语中实现其预期语用价值；诺德的“纪实翻译”和“工具翻译
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
<正>人物简介:黄益民,男,1960年11月出生,1978年入伍,1982年入警,中共党员,曾任建德市森林公安局寿昌中队中队长,现任新安江中队民警,一级警督。获个人三等功一次,并多次获个
[目的]研究蠕动式输液泵和肠内营养泵以及输液恒温器在临床病人肠内营养中的应用及安全效果,评价胰十二指肠切除术后病人进行肠内营养支持时液体速度和温度对治疗的影响。[方
目的：探讨黄体酮对蛛网膜下腔出血(subarachnoid hemorrhage,SAH)后早期脑损伤(early brain injury,EBI)中细胞凋亡、血脑屏障(blood-brain barrier,BBB)的稳定性、脑水肿和病
编者按$$ 据新华社报道，中共中央政治局5月22日下午进行第十三次集体学习，学习内容是世界主要国家社会保障体系和我国社会保障体系建设。中国社会科学院周弘研究员、人力资
报纸
目的：探讨不同时相大鼠肺缺血再灌注模型中microRNA-451及蛋白激酶B(p-AKT)的表达情况及二者之间的相关性。方法：将Wistar大鼠随机分为五组,分别为对照组、缺血1h组、缺血1h后
目的研究严重创伤患者伤后血小板计数水平及早期动态变化和预后的关系,为改善创伤患者的救治效果提供依据。方法回顾性队列研究,在1家大学附属的三级甲等综合性医院的急诊ICU
患儿男 ,7d,系第 1胎 ,第 1产 ,孕4 1 + 3 周 ,自然分娩 ,Apgar评分正常。体重 3 2 0 0 g。出生后第 2天出现呼吸增快 ,60次 / min,双肺呼吸音粗。胸片显示双肺纹理稍粗。给
目的探讨复合膳食纤维(dietary fiber complex, DFC)在大鼠急性胰腺炎(acute pancreatitis, AP)时对肠粘膜屏障功能的保护作用.方法采用5%的牛磺胆酸钠(0.1ml/1OOmg)逆行注射
目的研究喷射式微弧氧化对改善铝合金焊接区耐腐蚀性能的可行性。方法使用自行研制的喷射式微弧氧化设备,在铝合金焊接区表面制备一层陶瓷膜,并在同等参数下制备一层浸入式微
通过对乌鲁木齐高、中、低3档居住小区宅间绿地、道路绿地、公共绿地、中心绿地的植物现状进行实地调研,在大量统计数据的基础上研究其植物配置,针对乌鲁木齐城市绿地植物配