论文部分内容阅读
评价意义是系统功能语言学中人际功能的一个重要组成部分 ,涉及人们对世界的看法及态度。在翻译过程中 ,译者对原文中的评价意义的理解以及在译文中的表达 ,往往带着自己的价值取向 ,因而有时会产生“不忠实”于原文的译作。本文以系统功能语言学为基础 ,探讨产生“不忠实”译本的各种因素。
语言的评价意义与译者的价值取向
【摘 要】
：
评价意义是系统功能语言学中人际功能的一个重要组成部分 ,涉及人们对世界的看法及态度。在翻译过程中 ,译者对原文中的评价意义的理解以及在译文中的表达 ,往往带着自己的价
【机 构】
：
中山大学外语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年07期
【基金项目】
：
中山大学人文社会科学发展基金资助。
其他文献
随着语文教学改革的不断深入,作文教学方法的改进迫在眉睫。教师引导学生使其真正成为学习的主人,通过作文方式来表达自己的情感,表现自己的生活,表白自己的心声,已经成为现
汉语成语语义演变是社会及语言不断发展变化的必然要求。由于人们思想认识水平的不断提高,人们对事物的认识更加深入,更加全面。同时,由于字词义的发展变化,人们所具有的形象
我国公司治理结构存在的制度性缺陷是恶意经营产生的主要原因，必须对公司治理结构进行立法上、制度上的完善、变革和创新，为在公司内部对恶意经营行为进行有效的防范创造良好的
不服处分的申诉,是指行政机关公务员不服所受到的处分决定,依法申请法定受理机关予以重新处理的活动。申诉的途径受到处分的行政机关公务员对处分不服提出申诉的途径有以下四
采用氟离子选择电极和电感耦合等离子体发射光谱仪对２０名不同喂养方式幼儿口腔唾液中８种微量元素的含量进行定量分析，经统计学处理发现母乳喂养组和人工喂养组之间Ｆ、Ｃａ、Ｚｎ、Ｃｕ４种微量元
在电力企业发展过程中,变电运行监控和保护起到了非常重要的作用。随着现代科学技术的不断进步,现代电力企业变电所运行监控逐渐趋向集中监控模式。新世纪以来,电力企业运营
目的探讨CT引导精准微波消融联合奥沙利铂肝动脉灌注化学治疗（简称化疗）栓塞术（TACE）对原发性肝癌（PHC）患者生存率及免疫功能的影响。方法选择医院2013年1月至12月收治的原发性肝癌
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
铁路长距离贯通线路电能质量难以稳定，本文拟采用开式网络潮流计算的方法，对长距离贯通线路各节点的功率分布、节点电压进行计算。以对调节线路电压，改善无功分布提供基本数据。
现存的优秀历史街区既是我们保护的对象,又是学习的对象,本文通过对黄山屯溪老街、桃园大溪老街、都柏林坦普尔吧街区的对比分析,探索其以步行主导为设计方式的背后成因,从而