【摘 要】
：
在当下典籍翻译热潮中,中国农业典籍英译尚未受到足够重视。文章依据相近关键词,在中国知网对中国农业典籍英译近十年间的现状进行检索,对相关翻译问题和策略进行总结,提出要
【机 构】
：
北京外国语大学国际中国文化研究院,南京农业大学典籍翻译与海外汉学研究中心,南京农业大学外国语学院、院学术委员会
【基金项目】
：
国家社科基金后期资助项目“明清耶稣会士翻译与中西文化科技交流”(17FZS039)
论文部分内容阅读
在当下典籍翻译热潮中,中国农业典籍英译尚未受到足够重视。文章依据相近关键词,在中国知网对中国农业典籍英译近十年间的现状进行检索,对相关翻译问题和策略进行总结,提出要进一步做好农业典籍翻译与对外传播,应该培养具有跨学科能力的复合型人才,推进跨文化跨学科混合翻译模式,重视文化对等、突出“文化翻译观”,探索有效译介模式等翻译和传播策略,以进一步彰显中国农耕文明和中国文化的世界性意义。
其他文献
目的总结分析细节管理在普外科防范护理安全隐患中的应用效果。方法选择2018年1月至2018年12月我院普外科收治的200例患者的就诊资料作为分析对象,根据护理管理模式不同分为
变应性鼻炎是发生在鼻粘膜的变态反应性疾病,临床上常表现为鼻痒、喷嚏、鼻分泌亢进、鼻粘膜肿胀,严重者表现为头昏头痛,嗅觉下降,有变应性鼻炎病史的患者导致患哮喘的几率更
以抗虫棉品种为材料，研究了不同浓度水杨酸（SA）浸种不同时间对棉花种子萌发的影响。结果表明，低浓度（0～0．2mmol／L）SA能够显著提高棉花种子发芽率和发芽势，大于0．2mmol／LSA处理对种子的发
目的研究急性脑出血患者血管内皮生长因子和肿瘤坏死因子-α检验结果。方法收集符合自发性脑出血诊断标准的急性脑出血患者30例作为观察组,选健康体检者10例作为对照组,对各
目的分析近年来甘肃省榆中县农村妇女常见妇科疾病患病筛查情况及相关影响因素,为针对性改善当地妇女人群健康状况、提高妇幼保健机构服务水平提供依据。方法以子宫颈癌筛查
结合当前青核桃去皮机械存在脱皮后会将青皮打成液汁状的问题,对青核桃去皮原理进行研究,设计一种经济实用型青核桃块状去皮机,对内滚圆筒、青皮剥离机构、分离机构等进行设