论文部分内容阅读
由于历史和文化背景的不同，中西方审美特质迥异，因此在寄寓人们审美特质的文学作品中用以表现音美、形美和意美的写作手法也各不相同，这无形中给文学翻译工作带来极大的困难。但翻译家们匠心独运，以各种变通的方式，在音韵、文字、意象美等方面进行了再创造，弥补了翻译时遗失的美。
论文学翻译的意蕴遗失及补救策略
【摘 要】
：
由于历史和文化背景的不同，中西方审美特质迥异，因此在寄寓人们审美特质的文学作品中用以表现音美、形美和意美的写作手法也各不相同，这无形中给文学翻译工作带来极大的困难。但
【机 构】
：
佛山科学技术学院英语系
【出 处】
：
嘉应学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
本文介绍了国内外合成气制低碳混合醇的现有技术水平、应用现状、开发前景和研究动向。根据国内外存在的差距,建议今后应重点开发Octamix工艺,同时加强对Sygmol工艺、分子筛
依《北大西洋公约》，北约并非《联合国宪章》所指的“区域组织”；其初期可被认为是一个集体自卫组织，但是经两次大转型，已成为一种外向型安全组织。
目的 介绍电凝法去除腋毛区域大汗腺治疗腋臭的手术方法.方法 在局麻下,在腋毛区域沿皮肤皱褶作一切口(或者两平行切口),首先于创缘两侧作皮下潜行分离暴露腋区大汗腺和毛囊,
目的介绍一种聚丙烯酰胺水凝胶注射隆乳后取出同时置入假体隆乳的新方法。方法经乳晕切开乳腺组织后，反复冲洗，尽量取出注入的材料，并通过原切口于胸大肌下置入乳房假体。结果37
一、问题的提出 众所周知,实习和实验既是高等学校教学的重要环节,又是提高高等学校教育质量的重要手段,也是学生进一步掌握和理解知识的必要途径。会计课同其它学科一样,同
目前中国上市公司再融资存在重融资、轻利用的问题,使再融资一度沦为投资者深恶痛绝的"圈钱"行为.为此,要分步解决股权分置问题,提高再融资的政策门槛,强化对再融资募集资金
目的 探讨重睑切口额肌筋膜瓣拉下式悬吊术矫治先天性重度上睑下垂的临床效果.方法 2000年1月～2006年4月,采用重睑切口额肌筋膜瓣拉下式悬吊术式矫治先天性重度上睑下垂患者45
针对在某化工厂由富水断层破碎带和淤泥质软土组成的复杂地基中施工人工挖孔桩时。所遇到的孔壁坍塌、流砂（土）、掉块及有害气体伤害等工程问题，采用了桩孔超前疏水、钢筋栅栏、