从巴赫金的话语理论看翻译的对话性

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bosigai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
巴赫金的话语理论在现实的交际语境中研究话语,揭示了话语的对话性本质,并阐述了与该本质相联系的有关话语的主体性、意义、内在话语、理解与表述的对话性等概念。以此理论观照翻译,显示出了翻译作为跨文化交际活动的对话性。
其他文献
中图分类号的标引,肇始于专著,后拓展至科技期刊。国际上一些著名的科技文摘期刊,如《数学评论》《科学文摘》等,都建立了自己的文献分类体系,将文献分类号作为一项重要的检索数据
戊戌变法前,追随康有为的梁启超在公开发表的论著中提倡尊孔保教,致力于儒学的宗教化,其孔教观具有浓郁的公羊学色彩。然而在其思想观念之隐性层面的私人信件中却表露出对此
以"陇薯1号"马铃薯为试材,研究了马铃薯秸秆、连作土壤浸提液对番茄、茄子、辣椒等马铃薯同科植物的化感作用。结果表明:马铃薯秸秆水浸提液对番茄、茄子的发芽率以及3种植物的
文章以杭州太子湾、花港观鱼、杭州花圃、柳浪闻莺4个公园为对象,基于40个植物群落,运用美景度评价法得出各群落的景观得分值,采用语义差异分析法研究评价因子,运用python2.7
本文认为,超市开展电子商务是未来发展的必然趋势。超市电子商务从交易范围来看,主要面向所在社区的消费者,属于本地电子商务:从业务模式来看,属于“鼠标+水泥”的模式,即在传统店铺
<正>无理数概念的引入,对于中学阶段数系的扩充有非常重要的意义.所以,本文尝试对《认识无理数》这一节的知识进行探究性教学,从而达到有效教学的目的.一、教材内容解析《认
研究目的:通过对石灰(水泥)改良土改良机制的总结,结合在改良土质量检测中遇到的问题,从理论、试验检测和施工控制3个方面对现场遇到的问题进行分析. 研究结果:提出解决
本研究选取河北省雄安新区为研究对象,通过对雄安新区的发展现状进行分析,把握人才需求特征、影响河北省雄安新区高层人科技才引进的关键因素。探讨高层次科技人才引进与经济
为了彻底打败日本法西斯,毛泽东从中国实际出发,根据国际局势的发展和美、英等国对法西斯态度的变化,制订了抗日国际统一战线的战略方针,并不断加以调整。他积极争取国际援助
对于文学读者而言,如何判断一部小说作品的优劣,这是一个仁者见仁智者见智的话题,但万变不理其中,好小说的核心要件不过于主旨立意,线索情节、叙事结构人、人物特征、语言风格、个