论文部分内容阅读
科技英语在词汇、句法、语篇和修辞层面均呈现自己独特的文体特征，这些特点都是由科技文献的内容和功能所决定的。因此，进行科技英语翻译时应采取有别于其它实用英语文体的翻译策略。本文从文体学角度对科技英语文体特征进行了分析，对相关的翻译策略进行了探讨，并提出了作者自己的一些观点和建议。
论科技英语的文体特征与翻译
【摘 要】
：
科技英语在词汇、句法、语篇和修辞层面均呈现自己独特的文体特征，这些特点都是由科技文献的内容和功能所决定的。因此，进行科技英语翻译时应采取有别于其它实用英语文体的翻译
【机 构】
：
北京联合大学商务学院英语教研室
【出 处】
：
美中外语
【发表日期】
：
2009年11期
【基金项目】
：
本文系北京市高校人才强教立项项目“英汉文体翻译研究”的部分成果.
其他文献
文体学在广义上研究所有语境中帮言的使用和语言使用如何随着语境的变化而变化。作为较新的交流方式——手机短信已经引起语言研究者的注意，但对其语言文体特征研究仍很有限。
即将过去的2008注定是多事之秋,新闻事件层出不穷,不断刺激民众的神经,更考验媒体的报道智慧。据CTR市场研究最新公布的"2008新闻接触习惯调研报告"显示,年度事件关注度TOP10
期刊
为了解行业的真正需求,探寻在金融危机的背景下电视媒体究竟路在何方,天津电视台在2009年率先对这个问题进行了深度的思考和调研,在其主办的"赢绽2009培训季"活动
期刊
GDP是国民经济核算的核心指标。本文围绕GDP的概念和核算方法,对伊金霍洛旗GDP运行情况、存在问题进行粗浅分析,并对促进经济持续健康发展提出相应的对策建议。
淮北市是典型的煤炭资源型城市。大规模地下煤炭资源开采不可避免地造成地表塌陷。据统计，全市有24万亩采煤塌陷地。对采煤塌陷地进行综合治理是一个世界性难题。淮北市从上世
由中国电视艺术家协会、中国传媒大学指导,《市场观察·广告主》杂志与SOHU网站联合主办的"2007创新中国电视大奖"日前揭晓,年度系统、年度节目和年度广告经营三个综合类
期刊