经国务院批准，国家经贸委目前发布第１４号令，向社会公布《工商投资领域制止重复建设目录（第一批）》（以下简称《制止目录》），自１９９９年９月１日起开始实施。《制止目录》（第一批）的颁布，是国家为制止重复建设、加快行业调整和改组步伐，引导工商企业、金融机构及 With the approval of the State Council, the State Economic and Trade Commission is currently issuing Decree No. 14, promulgating to the public the Catalog for the Suppression of Duplicate Construction in the Business Sector (the first batch) (hereinafter referred to as the “Stop List”), which came into force on September 1, 1999. The “stop catalog” (the first batch) was promulgated by the state to stop duplication of construction, speed up the pace of industrial restructuring and reorganization, and guide enterprises, financial institutions and