Subtitle Translation of Puns in English Sitcoms from the Perspective of Speech Act Theory——A Case St

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mayflysnow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Puns always play a vital role in sitcoms in order to create humor or ironies.Sometimes good translations of puns can decide whether target language audiences are able to obtain the equal understandings and reactions of the sitcoms as source language audie
其他文献
With the purpose of having a better understanding,this article discusses the correlations between language, culture and thought as well their interactions. They
该文厘清了合作型档案袋评价的相关概念,阐述了合作型档案袋评价的理论基础,在前期合作学习研究的基础上构建了"合理分层—团队合作—形成档案—多元评价—反思提高—优化存
7月21至25日,呼市科技局、呼市科技创新创业协会组织各旗县区科技局领导、科技特派员赴乌海、宁夏调研学习。本次调研由市科技局王新厚副局长带队,通过实地参观、座谈等多种方
从索绪尔的符号系统出发,通过分析符号内部的二元结构关系,剖析了符号所产生的三种意义:关系意义、指示意义和所指意义。关系意义即符号价值不仅是符号的其他意义的逻辑先在,
4月23日,清水河县科技局邀请内蒙古农业大学果树专家李小燕、动物疾病防治专家王金玲深入我县窑沟乡侯家圪洞村委,对当地果树种植户、养鸡专业户进行了为期半天的专业技术培训
5月7日,全区高新技术企业认定管理工作培训会在呼和浩特市举办。呼市科技局副局长刘晔带队,市、县(区)科技局共13人、拟参加高企认定、复审的企业共43家参加了培训。 自治区科技
张量积Bézier曲面被成功地应用于商业CAD系统中,然而实际工程中的某些外形却无法依靠张量积形式实现.因此在CAGD中,三角Bézier曲面成为外部形状设计的主要工具之一
4月18日,全市科技特派员工作座谈会在呼和浩特市召开。各旗县区科技部门负责人及市级科技特派员60余人参加会议。
针对基于模糊C均值聚类(fuzzy C-means,FCM)算法框架的竞争聚集聚类(competitive agglomeration,CA)算法中模糊指数m被限定为2的问题,提出了一种更为普适的模糊聚类新算法.该算法首先在FCM算法框架的基础上引入熵指数约束条件,构造了基于熵指数约束的模糊C均值聚类(entropy index constraint FCM,EIC-FCM)算法,成功地将模糊指数
Moby Dick is a retrospective novel about life at sea as well as a vast philosophical allegory of life in general.The novel begins with a famous statement"Call m