【摘 要】
:
模糊语的弹性空间决定了其翻译方法的多样性。文章以留白的概念为切入口寻求其与模糊语的契合之处,然后从理论视角深入探讨了留白与符号美学、接受美学及格式塔心理学三大理
论文部分内容阅读
模糊语的弹性空间决定了其翻译方法的多样性。文章以留白的概念为切入口寻求其与模糊语的契合之处,然后从理论视角深入探讨了留白与符号美学、接受美学及格式塔心理学三大理论的内在关联,并结合具体实例分析了留白作为模糊语翻译的一种新取向是可行的。在此基础上,通过大量的实例分析,从虚实相生的角度提出了文字留白、符号留白及文字与符号相结合之留白三种翻译策略。
其他文献
太阳能的充分应用是解决目前人类所面临的能源短缺和环境污染的根本途径。聚合物太阳能电池作为第三代太阳能光伏技术已得到二十多年的研究,其太阳能转化效率已超过10%。回顾
中国传媒集团化发展的特点是:仍处于集团化发展的初级阶段;媒体重组和兼并更多的是一种行政行为,并且多在同一区域内进行;发展中注重打造核心竞争力,由粗放经营转向集约经营,
综合运用硅胶柱色谱、反相硅胶柱色谱、SephadexLH-20凝胶柱色谱以及制备型高效液相等色谱分离技术,对番荔枝科鹰爪花属植物狭瓣鹰爪花Artabotrys hainanensis枝叶中的化学成
根据化工计算的基本原理,采用物料子问题自由度分析方法和序贯模块法,对我国典型的中型氨厂氨合成流程进行回路切断和物料衡算,结果无需复杂的物热联解和全系统的迭代收敛,程
"过渡型社区"是中国特色的城市化建设过程中形成的新的社区形态,由于其特定的过渡性、不稳定性造成了治理难题。解决这类社区的治理难题的基础在于打破城乡二元分立的思维定
<正>一、引言单元复习是指在某一单元教学结束之后进行的教学活动,一是通过知识再现,帮助学生寻找知识之间的内在联系,从而构建起本单元的知识体系;二是通过知识运用,提高学
短波红外通道卫星CO2遥感是近年国际研究热点。首先,开展了卫星观测对气溶胶及大气温度的敏感性研究;其次,针对基于最优化理论的非线性迭代反演方法反演过程中的不收敛问题,
为仿制国外先进涂料,用水解-和裂解-气相色谱法对三个聚丙烯酸酯类样品的单体进行了定性剖析。对其中两个典型样品用红外光谱法进行对照,并提出了剖析结论。
研究了在通氮气的情况下 ,采用四丁基溴化铵为相转移催化剂合成 β 萘乙醚。结果表明 ,氮气的通入能提高 β 萘乙醚的产率 ,在最佳反应条件下 ,产率达 86.8%。
中国共产党自成立以来一直十分重视开展思想政治教育,在长期的斗争实践中取得了显著的成效。但是党的思想政治教育理论并非我党的首创和独创,而是有着深厚的马克思主义理论渊