论文部分内容阅读
Jef Verschueren认为，使用语言的过程是不断进行语言选择的过程，它包括语言使用的诸多方面，特别是必须顺应交际的环境和交际的对象，而这种顺应主要是文化顺应。本文以“顺应论”理论为切入点，探讨翻译中的文化语境顺应问题，文章认为，翻译是一个对原语的语境和语言结构作出动态顺应的过程；同时认为，将顺应论的概念应用到翻译批评中，可以为翻译批评提供一种科学合理的依据，从新的视角观察评价译作，推进翻译批评的研究。