“美籍华人”英译探微

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:quickz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由北京外国语大学英语系编写、外研社出版的《汉英词典》(修订版)(以下简称《汉修》)将“美籍华人”译为“AmericanChinese”,笔者以为不妥,应予纠正。请看:华人huárénChinese:美籍~anAmeri-canChinese《汉修》(...
其他文献
我国历史悠久,史学遗产丰富,史学著作汗牛充栋。其中仅“正史”一项,就有《三史》、《四史》、《十史》、《十三史》、《十七史》、《二十一史》、《二十二史》、《二十四史》和
资料工作条例化是资料工作建设和管理中的重要一环。所谓条例化就是在资料工作的诸方面根据科学的原则和实践的需要,从本资料室的现状和发展趋向出发,制订一系列共同遵照执行的
期刊
教师是人类灵魂的工程师,是神圣的职业,不能以传统的“匠”来衡量。教学是一门艺术,教师不仅是艺术家,更是一个杂家。苏灵扬先生认为:“教师之所以称为艺术家,是因为教师这劳
本文从宗教意识层面来考察和分析冯内格特不同创作阶段的三部小说,指出冯内格特对宗教的关注贯穿其创作过程的始终,其宗教思想经历了宗教怀旧、宗教荒诞、宗教消亡的嬗变过程。
<正>宁德是我国重要的茶产区。往常,提起闽东茶,人们想到的往往是坦洋工夫、福鼎白茶等著名的区域公共品牌。但近年来,蕉城区的&#39;天山&#39;系列公共品牌悄然崛起,其中,&#3
期刊
【摘要】文章阐述了在校企合作模式下共建Android课程项目的具体做法,对校企合作的效果进行了分析,对基于该校企合作模式进行了思考与展望。  1.背景  移动通信和互联网这两个发展最快、创新最活跃领域的融合产生了巨大发展空间和创新业务模式,因此生活方式将被移动互联彻底改变。如此广泛的应用,强烈地吸引着人们去学习它,使用它甚至开发它。  Android是移动手机的操作系统,在Android的平台开发
外国语学院始终坚持以本科教学为主,积极开展教学研究和教学改革,主持并参与了省部级以上科研、教改项目共27项,其中大学英语课程经过两年的改革,已从全国180所试点院校之一晋升