【摘 要】
：
逆向翻译是一个非常有意义和重要的翻译手段,在我们的教学中值得去探讨。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能
论文部分内容阅读
逆向翻译是一个非常有意义和重要的翻译手段,在我们的教学中值得去探讨。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能表达原作的思想意思,这种情况称之为逆向翻译。这是英汉翻译中所采用的一种逆向翻译法,它旨在使被翻译出来的汉语译文更加通顺、流畅,更加符合汉语的表达习惯。本文从翻译学的角度入手,通过大量的列举,对逆向翻译应用的种类及翻译技巧进行了归纳,以提高翻译课的教学质量。
其他文献
<正>随着经济全球化的深入,国与国之间的贸易壁垒和摩擦已不仅限于货物贸易,服务贸易中壁垒的实施更具隐蔽性和灵活性。本文从我国服务贸易发展现状出发,结合多年的发展数据,
<正>据IATA统计,当前世界范围内商业飞机遇到的严酷湍流,每年约5000宗;飞机误入晴空湍流(CAT)而导致的乘客受伤事件每年数以百计,索赔额高达数千万美元。在非致命的飞行事故
组织工作是党的各项工作的重要保障。在新的历史条件下,组织部加强自身建设必须把增强宗旨意识、自律意识、廉洁意识、表率意识、大局意识、责任意识、创新意识和优患意识放
在造纸过程中,纸机传动控制系统是整个造纸系统的重要组成部分。它通过控制多台交流异步电动机去拖动整个纸机,完成纸张的抄造。造纸工艺要求纸机传动系统要有较大的调速范围
应收账款是赊销的产物,赊销一方面可以提高企业的市场竞争能力,扩大销售,开拓市场;但另一方面延迟了企业的现金收回时间,加剧了企业周转资金不足的困难增加账款的催收费用,甚
塔北隆起却勒—羊塔地区古近系底砂岩段发育一套扇三角洲前缘砂、泥薄互层储层,通过对薄互层储层的钻井岩芯、录测井分析,探讨了常规曲线分频分量的储层地质含义,优选了薄互
<正> 今年8月13日,是西安易俗社成立五十周年。易俗社创办于辛亥革命的第二年——1912年,最初的倡议者是李桐轩和孙仁玉。李在清朝末年参加了同盟会,曾任省谘议局副议长,辛亥
目的 "十二五"初期,中国政府多项医药、卫生发展专项规划提出了医药产业"经济发展方式转变"、"结构调整和优化升级"的政策目标。对中国医药产业技术结构调整路径进行探索和研
本文以GK公司为例,对中小施工企业的薪酬问题进行了分析研究。在GK公司现状分析的基础上对GK公司员工的工作满意度和薪酬满意度进行了调查,并在调查分析结果之上,归纳出GK公