论文部分内容阅读
小说《洛丽塔》问世以来便争议不断,但对译本的研究却凤毛麟角。舆论普遍更倾向于于晓丹2000年的译本,而对主万2005年的最新译本却鲜有赞扬。本文是从严复的“信、达、雅”三个角度对译文进行简要点评,以期说明两译本各有千秋。
哪朵海棠更娇艳——小说《洛丽塔》两个译本述评
【摘 要】
：
小说《洛丽塔》问世以来便争议不断,但对译本的研究却凤毛麟角。舆论普遍更倾向于于晓丹2000年的译本,而对主万2005年的最新译本却鲜有赞扬。本文是从严复的“信、达、雅”三
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
明代柳州乡贤龙文光曾在四川任职,后于张献忠进占四川、成都失陷时于四川巡抚任上殉难。研读相关文献资料,可以厘清很多藏在文献记载背后的疑云,还原龙文光在四川为官行迹。
目的探讨闭环输注异丙酚联合瑞芬太尼麻醉在经尿道输尿管镜下碎石术(URL)中的应用效果。方法选择择期全麻下行URL的患者60例,随机分为对照组、闭环回路麻醉输注系统(CLADS)组
本文约定：△ABC的三边长、半周长、面积，外接圆半径、内切圆半径分别为a，b，c，P，S，R，r，∑表示循环和．
2006年3月至6月，我满怀激情地利用每周两课时的选修课的机会在我所任教的两个班共101名学生中进行算法教学实验。该阶段的教学实验选用了北师大版的《数学l(必修)》和《数学3(必修)》，并参考了参与过教学实验的学校的教学材料。实验后就学生对“算法对数学学习的作用”的看法、对“算法”的兴趣等问题以问卷的形式进行了调查。调查显示，三分之一的学生感觉到学习算法对数学学习“有一定的促进作用”，但是五成多的