【摘 要】
：
从文学变异学角度研究翻译中的变异主要是关注文学文本在语际转换中文化意象的失落与歪曲以及文学文本在不同文化之间的误读和误释问题。它在译本变异事实的基础上进行文化差
论文部分内容阅读
从文学变异学角度研究翻译中的变异主要是关注文学文本在语际转换中文化意象的失落与歪曲以及文学文本在不同文化之间的误读和误释问题。它在译本变异事实的基础上进行文化差异的深入分析,不是突显它们之间的"同源性",而是强调"差异性"。运用文学变异学视角研究翻译中的变异现象为翻译研究提供了新的理论武器和视角,同时也是对比较文学学科理论体系重新构建的有益地推动和新的尝试,对比较文学的发展具有重要意义。
其他文献
赵元任先生是举世公认的语言学家和语言教育学家,他在对外汉语教学,尤其是语音教学方面成就卓著。赵元任先生是汉语国际教育的先驱者,他确立了"先语音、后语法、再词汇"的教
现行规范对铁路站场到发线曲线地段建筑限界加宽方法有相关规定,实际应用中因动车组列车与普速列车基本参数的差异导致曲线地段建筑限界加宽与实际有差距。通过阐述铁路站场
巴音布鲁克乌和牧场草原具有重要的生产、生态和生活功能,在生态安全及经济可持续发展中占有重要地位。但由于人类过度追求畜产品数量而盲目超载过牧等导致草地"三化"严重,害
赤潮灾害的频繁发生,给海洋生态环境和海洋渔业经济造成了严重危害.卫星遥感技术的不断完善,为快速、有效地动态监测赤潮灾害提供了可能.通过卫星图片的校正、合成、分析、解
金融是现代经济活动的中心,金融资源配置对能源工业可持续发展是不可或缺的资本要素。笔者在宁夏实地调研的基础上,发现宁夏能源金融与能源工业互动发展的格局已初步形成,但
中国第一大民族汉族和第二大民族壮族之间，千百年来相互间发生了密切的互动关系，经历了由对立冲突到和谐共生的复杂演化历程，形成了多重的文化认同和共赢的族群汇融的独特模式。
<正>一、建立和推行煤炭企业社会责任会计报告的必要性1.国家宏观管理的需要社会责任会计可以计量和反映企业在一定时期内社会责任的履行情况。煤炭企业应该履行的社会责任
<正> 1 引言 履带式抛丸清理机是由室体、抛丸器、履带及其传动机构、端盘、螺旋输送器、斗式提升机、分离器、吊门、电气系统组成。弹丸和砂粒通过履带的间隙落下,由螺旋输
文章以分析卡通形象符号性特征中的亲和力元素为切入点,围绕卡通形象的符号性特征探讨卡通形象广被接受的原因、卡通形象所带来的商业价值、卡通形象对中国传统吉祥文化的借
<正>国家职业技能标准养老护理员2011年修订版,已经人力资源和社会保障部公布,在新的标准中,轮椅的使用被调整至康复护理职业功能的活动保护模块下。本期,本刊全面介绍轮椅的