注意理论及其对高校英语专业口译教学的启示

来源 :考试与评价(大学英语教研版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fastal
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是一项高级认知活动,认知心理学等认知科学能对口译教学产生重要的指导作用。论文以跨学科的视野,从认知心理学中的注意理论角度对选择性注意与口译、分配性注意与口译、注意与口译记忆和注意与口译技能的关系进行了分析,揭示了注意在口译中的重要作用。接着论文探讨了口译教学可以从注意理论中获得的若干启示,即选择恰当的口译教学材料、选择恰当的教学方式和进行科学的注意训练等。
其他文献
无论是湿地保护立法还是大江大河流域立法都不能忽视生态保护孙偿机制,生态保护孙偿机制须明确孙偿谁、为什么孙偿、谁孙偿、怎么孙偿这一系列问题.洞庭湖湿地保护同样需要建
2013年12月7日至12日,由总后卫生部率领的军事医学代表团赴沙特吉达参加国际军事医学委员会第40届世界军事医学大会。大会围绕军事医学在自然灾害和人道主义救援中的作用、战
方言反映特定地域的文化特质,在旅游文化体验中具有重要价值。本文从旅游地历史、环境、民俗、文化心态等方面论述了方言的旅游价值,提出了方言小册子、导游口头传播、博物馆
5G具有增强移动宽带、超高可靠超低时延、大规模物联网等三大特征,将带来极快的传输速度和极大的传输容量,会让数据以更大颗粒度、更快吞吐速度涌现出来。当下,媒体融合化、
目的通过调查了解五年制高职护生护理实训学习现状,根据调查结果设计实施两个阶段的护理实训教学研究,探讨任务驱动教学法在五年制高职护生《护理学基础》实训教学中的应用效果,评价该教学方法对提高护生职业技能水平、培养其自主学习能力及评判性思维能力的效果,为缩小实训课堂与临床实践的距离提供参考。方法1.选取某高职院校五年制高职285名护生为研究对象,采用《高职护生实训学习倦怠问卷》及焦点小组访谈调查护生在护
我们今天都喜欢谈乡村,但乡村离我们似乎越来越远,因为我们没有能够读懂它。所以在谈保护传统村落之前,我们要先问一问,我们是否真的读懂了它,这一点非常重要。千年古村为我
高颈段椎管内肿瘤系生长于C1~C4节段椎管内的原发性与继发性肿瘤^[1],临床比较少见。由于高颈段脊髓的功能重要而复杂,手术风险极高,术后可能导致患者运动功能障碍、呼吸功能
随着信息化程度的不断加深,微信、淘宝、美团等越来越为人所熟知,网络在不知不觉中深入到人们的生活,改变着人们的交友、购物等习惯。其中在使用者中有很大一部分是学生,所以
著名黑人女作家歌劳莉亚·奈勒在小说《妈妈·戴》中将伏都文化融入虚构的叙事中,以祖先崇拜的方式挑战白人的上帝信仰。小说中的伏都文化具有包容、开放、发展的特点,能和白
干扰素,重组干扰素具有抗病毒,抗肿瘤及免疫调节作用。近年来有关干扰素的研究和临床应用十分活跃,本文拟对干扰素的药理、进展及临床应用予以述评。