【摘 要】
：
一、释意理论与口译1.释意论。(1)翻译的层次。释意学派认为,“语言有多少层次,翻译就有多少层次”(塞莱丝科维奇,1990:168)。释意理论认为语言可以分为三个层次:语言(langue
论文部分内容阅读
一、释意理论与口译1.释意论。(1)翻译的层次。释意学派认为,“语言有多少层次,翻译就有多少层次”(塞莱丝科维奇,1990:168)。释意理论认为语言可以分为三个层次:语言(langue)、话语(la parola)和篇章(discourse)。语言(langue)是“根据一团体使用的词汇和语法变化结合规则制定的言语成分总和”(勒代雷,2001:168)。即是说语言在不与现实世界联系的情况下,是一组抽象符号的集合,是客观的。
其他文献
2008年7月29日发布最近针对其屡获殊荣的4200-SCS半导体特征分析系统推出了KTEI（吉时利交互式测试环境）V7．1版。经过此次软件升级之后，KTEI支持更高功率半导体器件的测试。这样，42
本文主要研究给定环境因素下所建立的非线性时间分数阶生物种群模型.在一定初边值条件下,利用变量分离法求解模型.然后还介绍了NLS方程初值问题长时间渐近行为.第一章介绍了生物数学的历史和发展,分数微积分的发展及其在生物种群模型中的应用,分数阶导数的定义和性质,孤子理论和Riemann-Hilbert方法的历史,本文的选题和主要工作.第二章首先详细介绍了模型的建立过程,然后阐述了本文的主要工作.利用变量
本文基于权力监督理论和绩效管理理论,运用文献分析法,收集整理有关人大监督的研究文献,通过规范分析,再运用平衡记分卡这一绩效管理工具,结合层次分析法和问卷调查法,构建人大常委会监督的实效评价指标体系。对平衡积分卡理论工具用于人大常委会监督的适用性进行了分析,并将平衡积分卡模式下的企业绩效评价维度进行转换,将财务维度转换为监督的业绩指标;将客户对企业表现的满意度转换为监督工作的回应和反馈;将企业内部管
近年来,中外文学评论界都对"硬汉"形象进行了不同层面不同方式的分析阐释。阳刚之气一直是中国当代文学的主要美学情绪,阳刚之美又成为了八十年代以后的主要的美学倾向,"硬汉
【摘要】心理学研究表明：积极的情感可以爆发出惊人的力量。在英语学习活动中，如果小学生能够积极地，主动地，乐意地参与其中，学习效果定能事半功倍。在英语教学活动中如何提高小学生的积极性呢？一、激发小学生学习英语的兴趣，促进提高他们学习英语的积极性。二、培养学生学习英语的自信心，帮助他们保持学习英语的浓厚兴趣，提高他们学习英语的积极性。三、让英语课后作业和评价成为学生的需要和快乐，从而提高学生学习英语的
通过AHT·CDIO理念对环境设计专业基础课程、专业课、毕业设计进行教学案例改革,明确课程改革目标,遵循立德树人、科研反哺教学、创新创业的教学宗旨,探索培养具有艺术人
目的验证医用脉动真空高压蒸汽灭菌设备的性能。方法采用无线温度记录仪,根据先进的灭菌设备验证标准,对使用的高压蒸汽灭菌过程进行温度检测,同时也进行了生物检测。结果测
目的薄型子宫内膜可造成育龄期女性继发月经量减少、闭经、生育力下降,其治疗方式多样但对其疗效的报道不一,本实验将盆底仿生物电刺激应用于宫腔手术后子宫内膜薄的患者的后
十八届三中全会以来,中国农业开启了深化改革的序幕,农业发展方式发生巨大变化,由传统农业向生态农业、休闲农业、农业电商化等新型现代农业发展方式转变。休闲农业伴随着中
本文系统论述了唐代秋怀诗的兴起原因、发展分期、意象特点、喜秋与悲喜交加内涵,以及文化意蕴等。第一章《唐代秋怀诗概况》从以下时代特征、漫游风气、科举经历、气候因素、唐诗特质等几方面讨论了唐代秋怀诗兴起的原因;本章还论述了唐代秋怀诗所历经的萌芽、初兴、繁荣、衰落四个阶段。第二章《唐代秋怀诗中的“喜秋”与“悲喜交加”》从美景、游宴、闲居、友情四个方面分析了喜秋的诱因,论述了其审美内涵。本章将喜秋诱因背后