论文部分内容阅读
近年来流行的词＂房奴＂常常被误译为＂mortgage slave＂。本文论述了对＂房奴＂的内涵与外延误读的原因,指出了目前英译存在的问题,并提出了解决的方法和相应的翻译原则。
“房奴”英译的文化解读
【摘 要】
：
近年来流行的词＂房奴＂常常被误译为＂mortgage slave＂。本文论述了对＂房奴＂的内涵与外延误读的原因,指出了目前英译存在的问题,并提出了解决的方法和相应的翻译原则。
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
在生物化学中,五配位磷化合物作为中间体或过渡态被广泛的提出。氢膦烷是一类特殊的五配位磷化合物,由于该化合物具有P-H键,能发生很多类型的化学反应。到目前为止,尽管对氢
近日，广西海洋研究所成功培育出能直接投入大规模海水养殖的象鼻螺，填补了我国海螺人工繁殖的一项空白。象鼻螺又称大獭蛤，其肉质细嫩，味道鲜美，是一种深受人们喜爱的海鲜珍品，产品
期刊
伴随着女性主义的发展以及其对教育领域的涉入,女性主义教育学应运而生。从女性主义发展的历史脉络来看,女性主义主要历经了三次浪潮,与之相对应,女性主义教育学也出现了三大
波段筛选方法的选取以及随后的光谱特征波段的提取对高光谱模型效果的影响较大。为了快速准确检测羊肉的 pH 值,开展并讨论了利用两种特征波段筛选方法对羊肉 pH 值高光谱模
目的探讨血清肿瘤标志物CA19-9、CA125及癌胚抗原(CEA)联合检测对胰腺癌诊断及疗效监测的价值。方法采用全自动电化学发光分析仪测定43例胰腺癌患者(胰腺癌组)及40例健康查体
通用技术文件(common technical document,CTD)和电子通用技术文件(electronic common technical documents,e CTD)是国际人用药品注册技术协调会(international council for
想做微商,微信上就有人主动加你好友,向你推荐合适的产品;在你不开心的时候,这个微信好友给你及时发来安慰的话语,让你的心灵得到慰藉。这时做微商的朋友可要警惕了,你的个人