论文部分内容阅读
严复反对清末知识分子通过日本学习西学的潮流,对日本传来的新名词持批判态度.在清末1 0年,他试图通过主持官方的统一译名工作,如编订名词馆,将日译名词替换为符合严复翻译思想的新名词.严复译词虽始终无法取代日本译词的巨大影响,但其译词所蕴含的语言民族主义,成为解读严复其人及其翻译的新途径.
严复的东学观与清末统一译名活动
【摘 要】
：
严复反对清末知识分子通过日本学习西学的潮流,对日本传来的新名词持批判态度.在清末1 0年,他试图通过主持官方的统一译名工作,如编订名词馆,将日译名词替换为符合严复翻译思
【机 构】
：
北京师范大学历史学院
【出 处】
：
北京社会科学
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
采用piston-gap型高压均质机对壳聚糖进行了降解研究,考察了均质压力、循环次数、温度等因素对降解效果的影响,并对降解产物进行了表征。结果表明,当均质压力为130MPa,经循环
鱼籽酱扒百灵菇 主料：百灵菇500 g。 辅料：西兰花300 g，鲍鱼壳3个。 调料：川式鱼籽酱、盐、味精、鸡粉、太太乐蘑菇粉、老抽、麦芽糖、鲍鱼汁(李锦记)、鸡汤、鸡油、葱油、香油、湿淀粉各适量。 制法：①取百灵菇用小刀刻成鲍鱼的形状，西兰花洗净切成小条，鲍鱼壳洗净备用。 ②锅上火，烧沸水，分别将刻好的百灵菇、西兰花、鲍鱼壳汆水，用冷水冲凉待用。 ③净锅置火上，掺入鸡汤，放入汆过
金秋的10月天高气爽，风和日丽。喜气洋洋的花城迎来了2006年第十六届中国厨师节的“全国烹饪技能(创新菜点)竞赛”，来自全国各地的烹饪高手摩拳擦掌，精神抖擞，欢聚在广东省顺德梁銶锯中学烹饪实训中心的赛场上，迎接烹饪大赛的挑战。 其中，参加比赛的烹饪精英，来自百年老字号——广州酒家的点心部主管、面点制作高手李志成师傅一马当先，以栩栩如生的象形点心，神韵逼真的工艺造型，中西结合的新型材料，制作出的《