论文部分内容阅读
多元系统论指出一定社会历史语境中,翻译文学处于文学系统中心位置时,往往采用异化策略,反之则采用归化策略.本文拟以多元系统论的归化异化观为理论依据,以中国文学现当代转型前后的翻译文学为主线,探讨文学转型期与翻译文学的交互关系,展现归化异化动态的历时更迭.
从多元系统论看文学转型期的归化异化
【摘 要】
：
多元系统论指出一定社会历史语境中,翻译文学处于文学系统中心位置时,往往采用异化策略,反之则采用归化策略.本文拟以多元系统论的归化异化观为理论依据,以中国文学现当代转
【机 构】
：
华东交通大学外国语学院
【出 处】
：
华东交通大学学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
考试院作为人事行政的总机关，是国民政府时期政治制度的一个重要组成部分。它是根据孙中山“五权”学说建立起来的，它所推行的制度是对中国古代科举制与西方近代文官制度的改革
<正>上海研发公共服务平台是落实《2004-2010年国家科技基础条件平台建设纲要》精神,按照国家科技部的整体部署,在上海市委市政的领导下开展建设的。平台通过对科技创新资源
本文运用语用学的一般原理，特别是认知语用学的关联理论研究了汉语言语交际中的误解现象以及误解的一般理论问题。作者首先通过本人亲历记录，问卷调查，剧本、小说查阅及电视节目
肥胖是现代社会最常见的公共卫生问题之一，其危害性日益受到重视。药物是控制肥胖的重要手段之一。目前的减肥药物可分为三类：食欲抑制剂、控制能量吸收类和促进能量消耗类。右
<正> 《教案》是教师从事教学工作(特别是课堂教学工作)的重要教学文件之一。长期以来,中小学教师的《教案》编写,在高等师范院校的教学中均有专门的教学环节给予讲授,并有标
系统性红斑狼疮是慢性自身免疫性疾病,主要特征为多种自身抗体产生和多系统损害,累及中枢和外周神经系统时称神经精神狼疮。神经精神狼疮是系统性红斑狼疮患者死亡的主要原因
在传统企业组织结构形式面临严重挑战的今天,巴陵分公司全面推行组织结构扁平化改革。改革实现了企业内部资源的优化,但改革也带来了深层次的矛盾,分析这些矛盾,提出进一步完
本文对机械合金化制备Mg基大容量贮氢电极负极材料进行了系统研究，包括采用搅拌式高能球磨机进行机械合金化获得不同Mg-Ni二元、Mg1-xMxNi三元贮氢合金的组织状态，研究Mg-Ni二
目的:比较基本药品目录实施前后社区高血压药物使用情况,更好的指导社区用药。方法:对欧阳路街道社区卫生服务中心2012年高血压药物使用数量,金额、频率进行排序,与2010年基