踏出王谢故居的时候,已近黄昏,隔着秦淮碧翠的河水,可以遥遥眺见蔷薇色的天幕下那栋二层楼阁的檐角。说到秦淮,在六朝粉黛、风月无边之外,还伫立着一些才貌双绝、侠义高风的奇女子,她们的艳名被一代代不息传唱——却无关风月。我一直渴望寻觅秦淮八艳的遗踪,然只得媚香楼一处,其余大概都消散在时光的风烟中了罢。 When Wang Xi’s former residence was built, it was nearly dusk. Across the rivers of Qinhuai and Biicui, you can see the horns of the two-story pavilion under the canopy of roses. Speaking of Qinhuai, in the six dynasties, in addition to the flourishing flourishes of the Six Dynasties, there are also some wonderful women whose talents and chivalrousness are high. Their reputation is rapped from generation to generation—but it has nothing to do with the moon. I have long been eager to find the traces of Qin Huai Bayan, but only had to go to Mei Xiang Lou, and the rest probably disappeared in the wind of time.